V-IZ

Datenschutzerklärung

Stand: 20. November 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten in der V‑IZ-App für iOS und Android, in der V‑IZ-Webanwendung auf v-iz.de und auf buch.v-iz.de (zusammen die „Services“). Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

V‑IZ Video-Integrationszentrum
Inhaber: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
Telefon: 07131 8882719
E-Mail: info@v-iz.de

Übergang auf V‑IZ 3.0: V‑IZ 3.0 (neue App und neue Webanwendung auf v-iz.de) ersetzt die bisherige App und die bisherige Website. Diese Erklärung gilt für beide Fassungen. Die bisherige App kann noch eine Zeit lang auf Geräten in Gebrauch sein, und Daten aus der bisherigen App und Website (zum Beispiel Konten, frühere Käufe, Gutscheine, Abos) verarbeiten wir weiter, soweit es nötig ist. Wo dafür etwas anderes gilt, steht das in einem Absatz „Übergang (bisherige App und Website)“.


1. Welche Daten wir verarbeiten

1.1 Nutzung ohne Konto: Viele Teile der Services können Sie ohne Konto nutzen, zum Beispiel Übungen, die Startseiten der Bücher und öffentliche Seiten. Dabei fallen technisch notwendige Verbindungsdaten an, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser- bzw. App-Version und Geräteinformationen. Ihr Lernstand ohne Konto, Ihre Sprache und weitere Einstellungen werden nur lokal auf Ihrem Gerät bzw. im Browser gespeichert. Funktionen mit künstlicher Intelligenz (KI), Käufe (ausgenommen Webkäufe nach Abschnitt 1.3), das Einlösen von Codes, Kommentare und das Speichern des Fortschritts im Konto setzen ein Konto voraus. Für einen Kauf in der App genügt ein Gastkonto ohne E-Mail-Adresse (Abschnitt 1.4a).

1.2 Konto und Anmeldung: Sie melden sich mit einem Einmalcode per E-Mail, mit Apple oder mit Google an. Wir verarbeiten dabei Ihre E-Mail-Adresse, Ihre interne Nutzer-ID, den gewählten Anmeldeweg, Login- und Sitzungsdaten sowie, falls Apple oder Google ihn übermitteln, Ihren Namen. Bei „Mit Apple anmelden“ kann Apple statt Ihrer echten E-Mail-Adresse eine Weiterleitungsadresse übermitteln. Mit dem Konto speichern wir Ihren Lernfortschritt (zum Beispiel Ergebnisse in Übungen, Wiederholungskarten, erledigte Aufgaben in den Büchern, Fortschritt im Videokurs, an welchen Tagen Sie geübt und wie lange Sie Videos abgespielt haben, Ergebnisse Ihrer Modelltests je Prüfungsteil ohne Ihre Antworten), Ihre Freischaltungen und Käufe, Ihre Entscheidung zu den KI-Funktionen (1.8) sowie Ihr Postfach.

Übergang (bisherige App und Website): Für Konten und Kurscodes aus der bisherigen App und Website verarbeiten wir zusätzlich Kontostatus, eingelösten Kurs, Freischaltungs- und Ablaufdatum, bestehende Gutschein- und Firmen-Codes sowie bestehende Abonnements, solange der jeweilige Zugang besteht.

1.3 Käufe im Web: Für einen Kauf in der Webanwendung müssen Sie vorher kein Konto anlegen. Sind Sie nicht angemeldet, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse bei Stripe an. Nach der Zahlung legen wir für die bei Stripe angegebene E-Mail-Adresse automatisch ein V‑IZ-Konto an oder ordnen den Kauf dem vorhandenen Konto mit dieser Adresse zu, damit wir den Kauf bereitstellen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und senden Ihnen dazu eine E-Mail. Anmelden können Sie sich danach mit einem Code, den wir an diese Adresse schicken. Die Zahlung läuft über Stripe Checkout mit „Stripe Managed Payments“. Dabei ist Stripe der Verkäufer (Händler) gegenüber Ihnen: Stripe schließt den Kaufvertrag über die Zahlung ab, zieht den Betrag ein, stellt den Beleg aus und führt die Umsatzsteuer ab. Für diese Zahlungs-, Rechnungs- und Steuerdaten ist Stripe eigenständiger Verantwortlicher. Wir übermitteln an Stripe, wenn Sie angemeldet sind, Ihre Konto-E-Mail-Adresse, außerdem das gewählte Produkt und eine interne Zuordnung (Nutzer-ID, Produkt, Zeitpunkt und Fassung Ihrer Zustimmung zum sofortigen Beginn der Bereitstellung). Von Stripe erhalten wir die für Freischaltung und Vertragserfüllung nötigen Angaben, insbesondere gekauftes Produkt, Betrag, Währung, Zahlungsstatus, technische Transaktionskennungen sowie Hinweise auf Erstattungen und Rückbuchungen. Vollständige Karten-, Wallet- oder Bankdaten erhält V‑IZ nicht. Haben Sie in Statistik oder Marketing eingewilligt (Abschnitt 3), übermitteln wir an Stripe zusätzlich Ihre Auswahl (einschließlich der Zustimmung zum erweiterten Abgleich) und die dafür nötigen pseudonymen Kennungen (Google-Analytics-Client-ID, Meta-Browserkennung, Browser-Kennung „User-Agent“), damit wir den Kauf nach der Zahlung an Google und Meta melden können (Abschnitt 3.5); ohne Einwilligung nur den Vermerk „nicht eingewilligt“.

Übergang (bisherige App und Website): Auf der bisherigen Website wickelt Stripe Payments Europe Limited die Zahlung als Zahlungsdienstleister ab. Wir verknüpfen die Bestellung mit Ihrer internen Nutzer-ID und der bestätigten Konto-E-Mail, um das gekaufte Niveau freizuschalten und digitale Buchcodes im V‑IZ-Postfach bereitzustellen; von Stripe erhalten wir dafür insbesondere Rechnungsdaten, gewähltes Kursniveau, Betrag, Währung, Zahlungsstatus und technische Transaktionskennungen. Bei einem Kauf ohne vorherige Anmeldung ordnen wir den Kauf nach bestätigter Zahlung über die im Checkout angegebene E-Mail-Adresse einem vorhandenen V‑IZ-Konto zu oder legen dafür ein kostenloses Konto an (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Kauf bestätigt nicht den Besitz der E-Mail-Adresse; für den Kontozugriff ist weiterhin die Anmeldung per E-Mail nötig. Lieferadressen aus bereits abgeschlossenen Bestellungen gedruckter Bücher verarbeiten wir weiter, soweit das für deren Erfüllung sowie gesetzliche Ansprüche und Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Neue Bestellungen gedruckter Bücher von Verbrauchern nehmen wir über die Services nicht an.

1.4 Käufe in der App: Käufe in der App werden durch Apple (App Store) bzw. Google (Google Play) abgewickelt; Apple und Google sind dafür eigenständige Verantwortliche. In V‑IZ 3.0 sind es Einmalkäufe. Soweit in der bisherigen App Abonnements abgeschlossen wurden, laufen Verlängerung und Kündigung ebenfalls über Apple bzw. Google. Über den Dienst RevenueCat erhalten wir die technischen Kaufinformationen, die nötig sind, um den Kauf Ihrem V‑IZ-Konto oder Ihrem Gastkonto (1.4a) zuzuordnen: Ihre Nutzer-ID (als Kennung bei RevenueCat), Produkt, Store, Transaktionskennung, Kaufzeitpunkt und gegebenenfalls Erstattungen. Das RevenueCat-SDK in der App verarbeitet dazu außerdem technische Gerätedaten wie App-Version, Betriebssystem, Spracheinstellung und IP-Adresse. V‑IZ erhält keine Zahlungsdaten Ihres Store-Kontos.

1.4a Kauf in der App ohne Anmeldung (Gastkonto): In der App können Sie ohne Anmeldung kaufen. Tippen Sie ohne Anmeldung auf „Kaufen“ oder „Käufe wiederherstellen“, legen wir ein Gastkonto ohne E-Mail-Adresse an: eine zufällige Nutzer-ID, unter der wir Ihren Kauf, Ihren Lernfortschritt, Ihr Postfach und Ihre Entscheidung zu den KI-Funktionen speichern wie bei einem Konto (1.2). Die Sitzung des Gastkontos liegt nur auf Ihrem Gerät. Auf iPhone und iPad liegt zusätzlich eine Kopie im geschützten Schlüsselbund des Geräts; sie bleibt dort auch, wenn Sie die App löschen, damit Ihr Kauf nach einer neuen Installation wieder da ist. Sichern Sie den Kauf mit einer Anmeldung (1.2), zum Beispiel mit Ihrer E-Mail-Adresse, wird aus dem Gastkonto ein Konto, oder wir übertragen Kauf und Lernfortschritt in Ihr bestehendes Konto und löschen das Gastkonto. Ein Gastkonto ohne Kauf löschen wir nach 30 Tagen ohne Nutzung. Sie können ein Gastkonto jederzeit im Profil löschen; dabei entfernen wir auch die Kopie im Schlüsselbund.

1.5 Ein Kauf für App und Web: Käufe und eingelöste Codes werden Ihrem V‑IZ-Konto zugeordnet und gelten in der App und in der Webanwendung, sobald Sie mit demselben Konto angemeldet sind. Dazu speichern wir je Kauf bzw. Code Quelle (App Store, Google Play, Web oder Code), Produkt, Transaktionskennung, Zeitpunkt und Status (zum Beispiel erstattet). Ein Kauf mit einem Gastkonto (1.4a) gilt in der Webanwendung und auf weiteren Geräten, sobald Sie ihn gesichert haben.

1.6 Videokurs und Hueber-Kursbuch-Codes: Zu jedem gekauften Videokurs-Teil gehört ein digitales Kursbuch des Hueber Verlags. Nach dem Kauf ordnen wir Ihrem Konto einen Aktivierungscode aus unserem Vorrat zu, legen ihn in Ihr V‑IZ-Postfach und senden ihn zusätzlich per E-Mail an Ihre Konto-Adresse (Versand über Resend). Den Code lösen Sie selbst in einem Hueber-Konto ein. Wir übermitteln dafür keine Daten an Hueber; für die Verarbeitung bei der Einlösung ist der Hueber Verlag eigenständig verantwortlich. Zu Codes von Arbeitgebern bzw. Geschäftskunden vergeben wir keine Hueber-Codes; die Kursbücher erhalten Sie in diesem Fall von Ihrem Arbeitgeber bzw. Bildungsträger.

1.6a Nachweis für den Videokurs ohne Kursbuch: Haben Sie das passende Hueber-Kursbuch schon, können Sie uns auf der Seite eines Videokurs-Teils über das Formular „Nachweis senden“ ein bis drei Fotos des Kursbuchs schicken, ohne Konto. Wir verarbeiten dabei Ihre E-Mail-Adresse, die gewählten Kursteile, die Fotos, den Zeitpunkt und zum Schutz vor Missbrauch einen verschlüsselten Prüfwert Ihrer IP-Adresse (nicht die IP-Adresse selbst); damit begrenzen wir die Zahl der Nachweise je IP-Adresse und je E-Mail-Adresse. Ihr Browser verkleinert die Fotos vor dem Senden und entfernt dabei die übrigen Bilddaten wie den Aufnahmeort. Zweck ist, den Nachweis zu prüfen und Ihnen einen persönlichen Kauflink zu senden. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Vertrags auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Prüfwert unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Fotos sehen nur wir. Empfänger sind nur unsere technischen Dienstleister aus Abschnitt 5: Supabase (Datenbank und nicht öffentlicher Dateispeicher), Resend (Versand der E-Mails) und Google (unser Postfach, an das die Benachrichtigung über einen neuen Nachweis mit Ihrer E-Mail-Adresse geht, Abschnitt 1.16). Fotos und Anfrage löschen wir 30 Tage nach unserer Entscheidung, unbearbeitete Anfragen 30 Tage nach dem Eingang. Unsere Entscheidung vermerken wir mit Ihrer E-Mail-Adresse im Protokoll unserer Verwaltung (24 Monate); geben wir frei, bleibt außerdem der Kauflink mit E-Mail-Adresse und Kursteil als Nachweis des Kaufs ohne Kursbuch erhalten.

1.7 Codes einlösen: Codes von Arbeitgebern, Bildungsträgern bzw. Geschäftskunden und Gutscheine lösen Sie in der Webanwendung ein, angemeldet mit einem bestätigten Konto. Wir verarbeiten dabei Ihre Nutzer-ID, den Code, das freigeschaltete Produkt und den Zeitpunkt. Zum Schutz vor dem Ausprobieren fremder Codes begrenzen wir die Zahl der Versuche. Bei Firmen-Codes protokollieren wir dafür jeden Versuch (Ergebnis, Zeitpunkt, Konto, ohne den eingegebenen Code) und begrenzen die Fehlversuche je Konto und je IP-Adresse; die IP-Adresse speichern wir nur als verschlüsselten Prüfwert, nicht im Klartext. Bei Gutscheinen verarbeiten wir zusätzlich den Zeitpunkt Ihrer Zustimmung zum sofortigen Beginn, eine Gerätekennung und die Zahl der Versuche je Konto. Hat das Unternehmen, das den Code gekauft hat, mit uns eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung geschlossen, erhält es in dem mit ihm vereinbarten Rhythmus (zum Beispiel alle 14 Tage) einen Bericht über die Personen, die seine Codes eingelöst haben. Er enthält Name und E-Mail-Adresse aus dem Konto, die eingelösten Codes (gekürzt) und, nur für die Inhalte aus diesen Codes und nur im Zeitraum des Zugangs aus dem Code (vom Einlösen bis zum Ende eines befristeten Codes oder bis zur Erstattung): im Videokurs je Kurstag, wie viel des Videos normal abgespielt wurde (Anteil und Minuten), ob der Kurstag abgeschlossen ist, Ergebnisse der Tagesquiz, wie oft Sie die Übungen mit KI genutzt haben und wann zuletzt; im Üben, in den Niveaus der Codes, Übungstage, beendete Runden mit dem Anteil richtiger Antworten, geübte und gelernte Wörter und Grammatikthemen; im digitalen Buch begonnene und erledigte Aufgaben je Lektion, den Anteil richtiger Antworten bei selbst geprüften Aufgaben und wie oft Sie Korrekturen mit KI genutzt haben; bei Modelltests das Ergebnis je Prüfungsteil, das beste Ergebnis, Datum und Zahl der Durchgänge. Dazu kommen die Tage, an denen Sie gelernt haben, ein Vergleich mit dem Zeitraum davor und Hinweise mit Namen, zum Beispiel wer im Zeitraum nicht gelernt hat oder im Videokurs deutlich weniger Kurstage abgeschlossen hat als die Hälfte der Gruppe. Ihre Texte, Aufnahmen, Antworten, Fragen an die KI und Gespräche mit der KI sind nie Teil des Berichts, ebenso wenig Ihr Lernfortschritt vor dem Einlösen, nach dem Ende des Zugangs und in Inhalten, die nicht zu den Codes gehören. Haben Sie denselben Kursteil, dasselbe Buch oder dieselbe Prüfung auch selbst gekauft, zählt Ihr Lernen darin im Zeitraum des Zugangs aus dem Code mit. Darauf weisen wir beim Einlösen hin. Ohne diese Vereinbarung erfährt das Unternehmen höchstens, ob bzw. wie viele seiner Codes eingelöst sind, zum Beispiel um einen verlorenen Code zu ersetzen.

1.8 Funktionen mit künstlicher Intelligenz: Einige Funktionen nutzen KI-Modelle externer Anbieter, aber nur, wenn Sie angemeldet sind, den KI-Funktionen zugestimmt haben und die Funktion selbst starten:

Ihre Zustimmung: Vor der ersten Nutzung einer KI-Funktion fragt V‑IZ einmal, ob Sie zustimmen (Dialog „KI-Funktionen nutzen“). Der Dialog nennt, welche Eingaben an externe KI-Dienste gehen; die Anbieter stehen in dieser Erklärung. Ohne Ihre Zustimmung sendet V‑IZ keine Anfrage an die KI-Anbieter; die KI-Funktionen bleiben dann aus, alle übrigen Inhalte bleiben nutzbar. Ihre Entscheidung (Zustimmung oder Widerruf, Zeitpunkt, Fassung des Dialogs) speichern wir in Ihrem Konto und auf Ihrem Gerät, damit sie in App und Web gilt. Sie können jederzeit zustimmen oder Ihre Zustimmung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: in der App und in der Webanwendung unter Profil → Datenschutz → KI-Funktionen. Ein Widerruf wirkt auf Ihren anderen Geräten, sobald Sie V‑IZ dort wieder öffnen. Ändern sich Anbieter oder Länder, fragen wir erneut.

Was übermittelt wird: nur das, was die jeweilige Funktion braucht: Ihre Eingabe (Text, Foto, Sprachaufnahme, Frage, Gesprächsverlauf), die Kennung der Aufgabe, die gewählte Erklärungssprache und die nötigen Inhalte der Aufgabe (zum Beispiel Lösung, Bewertungsraster). Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name und Ihre Nutzer-ID werden nicht an die KI-Anbieter übermittelt. Fotos werden vor dem Senden auf dem Gerät verkleinert. Bitte fotografieren Sie nur die Buchseite, nehmen Sie keine Angaben über andere Personen auf und schreiben Sie keine persönlichen Daten in Ihre Fragen und Texte.

Welche Anbieter: Getippte Texte, Fragen und Fotos verarbeitet OpenAI. Sprachaufnahmen verarbeitet Google (Vertex AI), zum Beispiel für Abschrift und Aussprache. In Gesprächen verarbeitet Google außerdem den Gesprächsverlauf mit Ihren Beiträgen, auch getippten: um zu prüfen, welche Gesprächsziele erreicht sind, und um Satzhilfen vorzuschlagen; nach einer Aufnahme kommt auch die Antwort der Figur von Google. Texte, die dabei entstehen (zum Beispiel die Abschrift Ihrer Aufnahme oder Erklärungen dazu), gehen zur Bewertung bzw. Übersetzung als Text an OpenAI. In den Modelltests des Prüfungsbereichs bewertet Google (Vertex AI) Schreiben und Sprechen, also auch Ihre getippten Texte und die Abschriften. Ist ein Anbieter gestört, übernimmt Google die Anfrage. Die Sätze der Gesprächsfiguren liest Google vor, wenn im Gespräch der Ton eingeschaltet ist (Schalter „Ton an/aus“, anfangs eingeschaltet, jederzeit änderbar) oder wenn Sie einen Satz zum Anhören antippen; dafür wird nur der Satz der Figur übermittelt. Beim Gespräch als Anruf geht Ihr Ton über unseren Vermittler (ein Server bei Hetzner in Deutschland, Abschnitt 5) in Echtzeit an Google (Vertex AI); von dort kommen die gesprochene Antwort der Figur und die Abschrift beider Seiten zurück. Der Vermittler speichert weder Ton noch Abschrift; die Abschrift geht an Ihr Gerät und dient wie bei den anderen Gesprächen der Auswertung. OpenAI und Google können die Daten auch außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeiten; dafür gelten die Garantien aus Abschnitt 6.

Übergang (bisherige App und Website): Dort verarbeitet Google Vertex AI alle KI-Funktionen, also Text-, Audio- und Bildkorrekturen; übermittelt werden Ihre Eingabe, die gewählte Kursstufe und die Erklärungssprache. Den Zustimmungsdialog gibt es dort nicht; die Verarbeitung erfolgt dort zur Erfüllung des Nutzungsvertrags. Für Kontingente, Sicherheit und Missbrauchsschutz speichern wir Nutzungszähler, technische Kennungen und gegebenenfalls einen Inhalts- oder Gerätehash, nicht aber den vollständigen Text, das vollständige Bild oder die vollständige Audioaufnahme als Lernarchiv.

Kein Training: Nach den Angaben von OpenAI für die Programmierschnittstelle werden die übermittelten Daten nicht zum Training der Modelle von OpenAI verwendet; OpenAI bewahrt sie zur Erkennung von Missbrauch bis zu 30 Tage auf, soweit nicht eine längere Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz vor Schäden erforderlich ist. Nach den für Vertex AI geltenden Vertragsbedingungen verwendet Google Ihre Eingaben nicht zum Training seiner Modelle.

Was wir speichern: Fotos und Sprachaufnahmen speichert V‑IZ nicht; sie werden nur für die Auswertung übertragen und danach verworfen. Den Text einer Schreibkorrektur und den Wortlaut eines Gesprächs speichern wir auf unseren Servern ebenfalls nicht dauerhaft. Eine Ausnahme gilt kurzzeitig im Sprechteil der Modelltests: Damit ein Beitrag nach einer Verbindungsstörung nicht verloren geht und nicht doppelt zählt, legen wir je Beitrag die Abschrift und die Antwort der Figur ab (nicht die Aufnahme) und löschen beides mit der Auswertung des Prüfungsteils, spätestens nach zwei Stunden. Im Konto speichern wir das Ergebnis der Auswertung, zum Beispiel richtig oder falsch je Antwortfeld, Punkte, Zahl der Fehler, erreichte Gesprächsziele, Aussprachewerte. Bei der Foto-Prüfung speichern wir zusätzlich, was die KI je Antwortfeld gelesen hat, damit Sie Ihre Fehler später wiederholen können; bei Aufgaben mit persönlichen Inhalten verzichten wir darauf. Auf Ihrem Gerät bleibt Ihr letztes Ergebnis je Aufgabe einschließlich Ihres Textes bzw. der Abschrift, damit Sie es wieder ansehen und Rückfragen stellen können (Abschnitt 3.1). Für Kontingente, Kostenkontrolle und Missbrauchsschutz speichern wir je Aufruf einen Nutzungseintrag (Funktion, Zeitpunkt, geschätzte Kosten und technische Angaben wie Dauer, Umfang und Fehlergründe, ohne Inhalte). Die erste Frage zu einer Aufgabe bzw. zu einem Kurstag kann zusammen mit der Antwort ohne Bezug zu Ihrem Konto zwischengespeichert werden, damit dieselbe Frage später schneller beantwortet wird; gespeichert werden dabei nur ein Prüfwert der Frage (nicht die Frage selbst) und die Antwort. Vorgelesene Figurensätze werden ohne Bezug zu Ihrem Konto als Audiodatei zwischengespeichert und nach höchstens 30 Tagen gelöscht.

Keine automatisierte Entscheidung: Die Auswertungen der KI dienen nur dem Üben. Sie haben keine rechtliche Wirkung und sind keine offizielle Prüfungsbewertung (keine Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO). KI-Ergebnisse können fehlerhaft sein.

1.9 Spracherkennung des Geräts: Beim Nachsprechen und in der Aussprachekontrolle nutzt die App die Spracherkennung Ihres Geräts, wenn möglich direkt auf dem Gerät. Ist das nicht möglich, verarbeitet der Spracherkennungsdienst von Apple bzw. Google Ihre Aufnahme nach deren eigenen Bedingungen; in der Webanwendung ist es die Spracherkennung Ihres Browsers (bei Chrome zum Beispiel über Server von Google). V‑IZ erhält dabei nur den erkannten Text.

1.10 Digitales Buch: Haben Sie ein digitales V‑IZ-Buch gekauft oder per Code freigeschaltet, laden wir die Buchseiten erst nach einer Prüfung Ihrer Freischaltung. Zum Schutz vor dem massenhaften Herunterladen zählen wir die abgerufenen Seiten je Tag. Was Sie auf den Seiten eintragen (Text, Kreuze, Striche), speichern wir in Ihrem Konto, damit es auf allen Ihren Geräten erscheint.

1.11 Videokurs-Wiedergabe: Die Videos des Videokurses werden über die Videoplattform ViMP ausgeliefert, die in einem Rechenzentrum in Deutschland betrieben wird; dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten verarbeitet. Um die Weitergabe von Zugängen zu verhindern und die Zahl der Geräte zu begrenzen, speichern wir eine zufällige Gerätekennung, das Gerätemodell, die Plattform, eine Sitzungskennung und den Zeitpunkt der letzten Wiedergabe.

1.12 Kommentare, Meldungen und Postfach: Bei Kommentaren im Videokurs („Austausch mit anderen Lernenden“) verarbeiten wir Text, Nutzerkennung, Lektion, Zeitpunkt, Antworten, „Gefällt mir“-Angaben und Moderationsstatus. Bei einer Meldung verarbeiten wir den gemeldeten Inhalt, den Grund und die zur Bearbeitung notwendigen Kontodaten. In Ihrem Postfach speichern wir Nachrichten an Sie, zum Beispiel Kursnachrichten und Hueber-Codes, sowie deren Lesestatus.

Übergang (bisherige App und Website): Private Fragen zu einer Lektion werden zusammen mit der Lektion, Ihrer Absenderadresse und dem Inhalt zur Beantwortung per E-Mail verarbeitet.

1.13 Sicherheit: Zum Schutz von Konten und Inhalten verarbeiten wir unter anderem IP-Adresse, Sitzungskennung, Gerätekennung bzw. Gerätehash, Zugriffszeit, Fehlermeldungen, Nutzungszähler der KI-Funktionen und Auffälligkeiten bei paralleler Nutzung. Eine dauerhafte Sperrung erfolgt nicht allein aufgrund eines automatischen Signals; Sie können eine menschliche Überprüfung verlangen.

1.14 App-Aktualisierungen: Die App prüft beim Start, ob es eine neue Version gibt. Dabei werden technische Angaben (IP-Adresse, App-Version, Plattform) an den Aktualisierungsdienst von Expo und an v-iz.de übertragen.

1.15 Geschäftskunden: Fordern Sie für ein Unternehmen auf v-iz.de/geschaeftskunden ein Angebot an oder nutzen Sie dort das Kontaktformular (auch für einen Demo-Zugang), verarbeiten wir Ihre Angaben: Unternehmen, Ansprechperson, E-Mail-Adresse, Telefon (freiwillig), Land, Rechnungs- und gegebenenfalls Lieferanschrift, USt-IdNr., Bestellnummer bzw. Kostenstelle, Ihre Bemerkung bzw. Nachricht und die gewählten Produkte mit der Preisberechnung. Wir senden die Angaben per E-Mail an uns und schicken an die angegebene Adresse eine Bestätigung ohne Ihre Freitexte (Versand über Resend). Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Zahl der Anfragen je IP-Adresse und der Bestätigungen je E-Mail-Adresse bzw. Domain; die IP-Adresse speichern wir dafür nur als verschlüsselten Prüfwert. Wählen Sie dabei Fortschrittsberichte, verarbeiten wir zusätzlich die Empfänger der Berichte, Rhythmus und Sprache sowie als Nachweis der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung Name und Funktion der Person, die sie bestätigt, die Fassung und den Zeitpunkt; damit legen wir das Unternehmen für die Berichte an. Die ausgefüllte Vereinbarung zum Herunterladen vor dem Absenden erstellen wir auf Ihren Wunsch als PDF und speichern sie nicht; die Zahl dieser Abrufe begrenzen wir je IP-Adresse (Prüfwert, nach einem Tag gelöscht). Die bestätigte Fassung speichern wir als Nachweis beim Unternehmen (Fassung, Zeitpunkt, bestätigende Person mit Funktion, Unternehmen, Anschrift, Kontakt, Anfragenummer) und senden sie als PDF an unser Postfach info@v-iz.de (Abschnitt 1.16), von dort mit dem Angebot an Sie. Angebot, Rechnung und Zugangscodes schicken wir per E-Mail. Gedruckte Kursbücher für Geschäftskunden versenden wir mit einem Versanddienstleister, dem wir dafür Name bzw. Unternehmen und Lieferanschrift übermitteln.

1.16 Kontakt per E-Mail: Schreiben Sie uns an info@v-iz.de oder über ein Formular der Services (zum Beispiel Vertrag widerrufen, Kontakt für Unternehmen), verarbeiten wir Ihre Nachricht, Ihre Kontaktdaten und die Angaben, die Sie machen, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Unser E-Mail-Postfach betreibt Google (Gmail); dabei können die Daten auch in den USA verarbeitet werden (Abschnitt 6). E-Mails speichern wir, solange es für die Bearbeitung nötig ist, und darüber hinaus nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.


2. Kamera, Mikrofon, Fotos und Spracherkennung

Die App fragt nur nach Berechtigungen, wenn Sie eine Funktion nutzen, die sie braucht: die Kamera zum Scannen der QR-Codes im Buch und für die Foto-Prüfung, das Mikrofon für Sprechübungen und Gespräche, die Spracherkennung für die Aussprachekontrolle und den Zugriff auf Fotos bzw. Dateien nur, wenn Sie selbst ein Bild auswählen oder speichern möchten. Aufnahmen erfolgen nur während einer Funktion, die Sie selbst gestartet haben, nicht im Hintergrund. Im freihändigen Gespräch und im Gespräch als Anruf geht das Mikrofon nach jeder Antwort der Figur von selbst wieder auf, bis Sie das Gespräch beenden. Im Anruf können Sie zusätzlich die Kamera einschalten, um sich selbst zu sehen; das Bild bleibt auf Ihrem Gerät. Sie können die Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen des Geräts bzw. Browsers ändern. Ohne Berechtigung bleiben die übrigen Inhalte nutzbar.


3. Lokale Speicherung, Statistik und Marketing (Einwilligung)

3.1 Notwendige Speicherung: Für den ausdrücklich gewünschten Dienst speichern wir auf Ihrem Gerät bzw. im Browser zum Beispiel Sprache, Anmeldesitzung, Sicherheitsstatus, einen Zufallswert für den Kauf ohne Konto (damit nur Ihr Browser nach der Zahlung die Adresse für den Anmeldecode sieht), Lernstand, Ihre letzten Ergebnisse der Aufgaben, Ihre Entscheidung zu den KI-Funktionen, heruntergeladene Inhalte, Ihre Einträge im digitalen Buch (bis zur Übertragung ins Konto) und eine zufällige Gerätekennung (in der App im geschützten Schlüsselbund des Geräts, in der Webanwendung im Browserspeicher). Der Zugriff auf diese unbedingt erforderlichen Informationen erfolgt nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

3.2 Ihre Auswahl: Beim ersten Öffnen der App bzw. der Webanwendung fragen wir, ob Sie zusätzlich zum Notwendigen zwei Zwecken zustimmen: Statistik (Abschnitt 3.3) und Marketing (Abschnitt 3.4). „Ablehnen“ und „Akzeptieren“ stehen gleichwertig auf der ersten Ebene; unter „Einstellungen“ wählen Sie die Zwecke einzeln. Ohne Ihre Zustimmung werden die Dienste nicht geladen bzw. nicht aktiviert, es werden keine Kennungen gespeichert und keine Daten an Google oder Meta gesendet. V‑IZ funktioniert in jedem Fall vollständig. Ihre Auswahl speichern wir auf Ihrem Gerät bzw. im Browser (Zwecke, Zeitpunkt, Fassung des Textes); das ist technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Nach zwölf Monaten oder wenn sich Zwecke oder Anbieter ändern, fragen wir erneut. Widerruf: jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in der App unter Profil → Datenschutz → Datenschutz-Einstellungen (auch über Profil → Rechtliches) und in der Webanwendung über „Datenschutz-Einstellungen“ am Seitenende oder im Profil. Nach einem Widerruf löschen wir die Cookies von Google und Meta im Browser und laden die Seite neu; in der App wird die Erfassung abgeschaltet und die Analysedaten auf dem Gerät werden zurückgesetzt. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht.

3.3 Statistik (Google Analytics für Firebase bzw. Google Analytics 4): Mit Ihrer Einwilligung messen wir, wie die Services genutzt werden, um sie zu verbessern: aufgerufene Seiten und Bildschirme, angesehene Bücher, Kurse und Prüfungen, Klicks auf Store-, Amazon- und Leseprobe-Links, Anmeldung und Registrierung (nur die Methode, zum Beispiel E-Mail, Apple oder Google), Kaufbeginn und Kauf (Produkt, Preis, Währung, Transaktionskennung), Lernereignisse wie gescannte QR-Codes, geöffnete und gelöste Aufgaben (nur Aufgabenkennung und Zahl der richtigen Antworten), gestartete Trainer und Videos, den beendeten Einstufungstest (nur das empfohlene Niveau, ohne Antworten oder Punkte), die beantwortete Beispielaufgabe einer Prüfung (ohne das Ergebnis), eingelöste Codes (nur die Art, ohne den Code), abgeschickte Anfragen von Unternehmen (nur die Art: Angebot, Demo oder Nachricht, ohne Ihre Angaben) und die gewählte Erklärungssprache. Dazu verarbeitet Google eine pseudonyme Kennung (in der App die App-Instanz-ID, im Web das Cookie _ga), Geräte- und Browserangaben, den ungefähren Standort aus der IP-Adresse und, wenn Sie angemeldet sind, Ihre interne Nutzer-ID als Pseudonym. Nicht übermittelt werden E-Mail-Adresse, Name, Ihre Texte, Fotos, Sprachaufnahmen oder Eingaben in KI-Funktionen. Google-Signale sind ausgeschaltet; personalisierte Werbung auf Grundlage der Statistikdaten nur, wenn Sie auch dem Marketing zustimmen. Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; für Google Analytics gelten die Bedingungen zur Auftragsverarbeitung.

3.4 Marketing (Google Ads und Meta): Mit Ihrer Einwilligung messen wir, ob unsere Anzeigen bei Google (Suche, YouTube, Partnerseiten) und Meta (Facebook, Instagram) zu Besuchen, Installationen, Registrierungen und Käufen führen, und können Ihnen passende Anzeigen zeigen (zum Beispiel zu einem Buch, das Sie angesehen haben). Dazu werden im Web das Google-Tag (Google Ads) und das Meta-Pixel geladen, in der App das Meta-SDK aktiviert und die Werbesignale von Google Analytics für Firebase freigegeben. Verarbeitet werden pseudonyme Kennungen (im Web die Cookies _gcl_au und _fbp, nach Klick auf eine Anzeige _fbc bzw. die Google-Klick-ID; in der App die Meta-Anon-ID und, nur mit Ihrer Zustimmung im System, die Werbe-ID des Geräts), aufgerufene Seiten, die Ereignisse aus 3.3 ohne die einzelnen Lernereignisse (vom Lernen nur, dass Sie zum ersten Mal eine Übung beendet oder einen Ausschnitt des Videokurses angesehen, den Einstufungstest beendet oder eine Beispielaufgabe beantwortet haben, beim Einstufungstest mit dem empfohlenen Niveau, sonst ohne Antworten, Punkte oder Ergebnisse), IP-Adresse und Geräte- bzw. Browserangaben. Erweiterter Abgleich: Haben Sie dem Marketing in der Fassung zugestimmt, die den Abgleich nennt, und sind Sie angemeldet oder kaufen etwas, übermitteln wir zusätzlich Ihre E-Mail-Adresse als Prüfwert: Sie wird vorher in Kleinschreibung und ohne Leerzeichen mit dem Verfahren SHA-256 in eine Zeichenfolge umgerechnet (Hash), aus der sich die Adresse nicht zurückgewinnen lässt. Google und Meta vergleichen diesen Prüfwert mit den Prüfwerten der bei ihnen angemeldeten Konten. So können sie einen Besuch oder Kauf der richtigen Anzeige zuordnen und ähnliche Zielgruppen bilden. Bei Meta heißt das „erweiterter Abgleich“ (im Web über das Meta-Pixel, in der App über das Meta-SDK, das die Adresse selbst umrechnet), bei Google „erweiterte Conversions“ (im Web nur bei der Kaufmeldung an Google Ads, nicht an Google Analytics; in der App auf iPhone und iPad eine Messung auf dem Gerät, bei der die Adresse das Gerät nicht verlässt). Auf iPhone und iPad geht der Prüfwert an Meta nur, wenn Sie auch der Abfrage von iOS zugestimmt haben (siehe unten). Wir übermitteln nie die lesbare Adresse, keine Telefonnummer und keinen Namen und speichern den Prüfwert nicht. Mit der Abmeldung oder einem Widerruf löschen wir ihn aus Pixel und SDK. iPhone und iPad: Haben Sie dem Marketing zugestimmt, fragt iOS anschließend, ob V‑IZ Ihre Aktivitäten über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg verfolgen darf (App Tracking Transparency). Nur wenn Sie auch dort zustimmen, wird die Werbe-ID (IDFA) verwendet. Android: Die Werbe-ID wird nur mit Ihrer Marketing-Einwilligung verwendet; Sie können sie in den Android-Einstellungen löschen. Anbieter: Google Ireland Limited (siehe 3.3), für Google Ads nach den Google-Bedingungen für Verantwortliche als eigenständiger Verantwortlicher, und Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Für die Erhebung und Übermittlung über das Meta-Pixel bzw. das Meta-SDK sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO; Zusatz für Verantwortliche). Meta ist danach für die Bearbeitung der Betroffenenrechte bezüglich der bei Meta gespeicherten Daten zuständig; Ihre Rechte können Sie auch uns gegenüber geltend machen. Für die weitere Verarbeitung ist Meta allein verantwortlich. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google, Datenschutzrichtlinie von Meta.

3.5 Kaufmeldung vom Server: Damit Käufe zuverlässig gezählt werden (zum Beispiel wenn ein Werbeblocker die Meldung im Browser verhindert oder die App geschlossen wird), kann unser Server einen abgeschlossenen Kauf direkt an Google und Meta melden, aber nur, wenn Sie beim Kauf eingewilligt hatten, und nur für den jeweiligen Zweck. Gemeldet werden Produkt, Preis, Währung, Zeitpunkt, Transaktionskennung, die pseudonymen Kennungen aus 3.3 bzw. 3.4 und Ihre interne Nutzer-ID, an Meta nur als Prüfwert. Hatten Sie beim Kauf dem erweiterten Abgleich zugestimmt (3.4), meldet der Server an Meta zusätzlich die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse (Ihres Kontos bzw. die bei Stripe angegebene) als SHA-256-Prüfwert, auch bei einem Kauf ohne Konto; die lesbare Adresse geht nicht an Meta. Dieselbe Transaktionskennung verhindert, dass ein Kauf doppelt gezählt wird. Eine Erstattung melden wir an Google Analytics. In der App gibt die App dazu Ihre Auswahl und die Kennungen an unseren Kaufdienstleister RevenueCat weiter, der sie mit der Kaufbestätigung an unseren Server übermittelt.

3.6 Rechtsgrundlage: Speichern und Auslesen von Kennungen auf Ihrem Gerät: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG; die anschließende Verarbeitung: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für die Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 6. Eine Einwilligung ist keine Voraussetzung für einen Kauf oder die Nutzung der Services.

3.7 Eigene anonyme Zählung, keine sonstigen Dienste: Ohne Einwilligung zählen wir auf unserem eigenen Server (Supabase), wie oft bestimmte Seiten aufgerufen und bestimmte Schaltflächen angetippt werden: Startseite, Bücher, Videokurs, Üben, Prüfungen (die Übersicht und die Seiten der einzelnen Prüfungen), die Produktseiten der Bücher und Kursteile, die Seite zum Einlösen eines Codes (nur der Aufruf, nie der Code), die Seiten für Unternehmen sowie „Kaufen“, „Kostenlos üben“, „Leseprobe“, Amazon, App Store und Google Play. Gespeichert werden nur Tagessummen je Seite bzw. Schaltfläche und Plattform (Web, iOS, Android), ohne Bezug zu Ihnen oder Ihrem Konto. Dafür setzen wir keine Cookies, speichern auf Ihrem Gerät nichts und lesen dort nichts aus. Ihre IP-Adresse verwenden wir dabei nur kurz im Arbeitsspeicher als verschlüsselten Prüfwert, um Missbrauch zu begrenzen; sie wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, unser Angebot zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Dienste zur Reichweitenanalyse, Absturzanalyse oder Werbung setzen wir nicht ein. Wir verkaufen keine Daten.

3.8 Übergang (bisherige App und Website): Auf der bisherigen Website entscheiden Sie getrennt über die Analyse öffentlicher Kursseiten mit Google Analytics 4 und die Werbeerfolgsmessung mit Google Ads und dem Meta-Pixel; ohne die jeweilige vorherige Einwilligung laden wir diese Dienste nicht. Gemessen werden Aufrufe öffentlicher Kursangebote, ausdrücklich gestartete Kaufvorgänge und vom Server bestätigte Käufe (Produkt, Betrag, Währung und eine zufällige Bestellreferenz); Lernbereiche, Konto, Postfach und Ratgeberartikel sind ausgeschlossen, und V‑IZ sendet dort keine Namen, E-Mail-Adressen, Nutzerkennungen, Buchcodes, Lerntexte, Aufnahmen oder sonstigen privaten Eingaben. Ihre Auswahl wird unter v-iz-consent höchstens 180 Tage im Browser gespeichert; Ablehnvermerke (viz_optional_refused, viz_ads_refused) verhindern, dass eine alte Zustimmung nach einem Widerruf wieder aktiv wird. Google-Messcookies laufen dort höchstens 90 Tage, das Meta-Cookie _fbp 90 Tage; Anzeigen-Zuordnungsdaten im Browserspeicher entfernen wir bei Ablehnung, Widerruf oder Ablauf der Einwilligung. Ihre Auswahl ändern Sie jederzeit über die Datenschutz-Einstellungen im Seitenfuß; Cookies auf Domains von Google oder Meta kann V‑IZ nicht löschen. Die Website-Auswahl aktiviert kein Tracking in der bisherigen App. Anbieter, Rollen, Rechtsgrundlagen und Übermittlungen wie in 3.3, 3.4, 3.6 und Abschnitt 6.


4. Zwecke und Rechtsgrundlagen


5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Den Hueber Verlag nennen wir nicht als Empfänger: Wir übermitteln ihm keine Daten; Sie lösen den Code selbst bei Hueber ein. Unternehmen, die Codes für Sie gekauft haben, erhalten Daten aus Ihrem Konto nur als Bericht nach 1.7, wenn sie mit uns eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung geschlossen haben.

Soweit ein Empfänger als Auftragsverarbeiter tätig wird, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO.


6. Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige Anbieter haben ihren Sitz oder Unterauftragnehmer in den USA (insbesondere Supabase, OpenAI, Google, Stripe, RevenueCat, Resend, Netlify, Expo, Apple und, nur mit Ihrer Einwilligung, Meta). Auch Anbieter mit Sitz in der EU können Daten durch Unternehmen ihrer Gruppe oder durch Unterauftragnehmer außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeiten. Übermittlungen erfolgen nur auf einer zulässigen Grundlage: einem Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, soweit vorhanden einschließlich einer gültigen Zertifizierung des Empfängers nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework, oder geeigneten Garantien wie den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Diese Garantien schließen Zugriffe ausländischer Behörden nicht in jedem Fall aus.

Google Analytics, Google Ads und Meta: Diese Dienste sind nicht auf eine Verarbeitung im Europäischen Wirtschaftsraum beschränkt; Daten können auch durch Google LLC bzw. Meta Platforms, Inc. in den USA verarbeitet werden. Maßgeblich sind die jeweils anwendbaren Grundlagen der Anbieter, soweit vorhanden eine gültige Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework, ergänzend Standardvertragsklauseln (für Google siehe Rahmenbedingungen für Datenübermittlungen). Die Übermittlung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Abschnitt 3).


7. Speicherdauer


8. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Behörde: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@v-iz.de. Ihr Konto können Sie außerdem selbst in der App bzw. in der Webanwendung löschen, in V‑IZ 3.0 unter Profil → Konto löschen; Übergang (bisherige App und Website): auf der bisherigen Website unter v-iz.de/konto. Dabei löschen wir Konto, Lernfortschritt, Freischaltungen, Postfach und Kommentare. Steuer- und Vertragsnachweise werden trotz Kontolöschung nur gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein anderer zulässiger Grund entgegensteht. Käufe bei Apple, Google oder Stripe bleiben dort nach deren Regeln gespeichert.


9. Datenschutzbeauftragter und Kontakt

Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht bestellt. Anfragen zum Datenschutz richten Sie an:

V‑IZ Video-Integrationszentrum
Inhaber: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
E-Mail: info@v-iz.de


10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Services oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils in der App und auf v-iz.de veröffentlichte Fassung; das Datum steht oben.