⚠️ مهمه یادونه: دا متن د جرمني اصلي متن ژباړه ده او یوازې د معلوماتي مقاصدو لپاره وړاندې شوې ده. د تضاد، نابوضوح یا د ژباړې د غلطۍ په حالت کې، جرمني نسخه قانوني لحاظه پابند ده.
وروستی تازه: 1 می 2026
دا د پرایوسي پالیسي تشریح کوي چې V‑IZ ("موږ"، "زموږ") څنګه ستاسو شخصي ډاټا راغونډوي، کاروي او شریکوي کله چې تاسو زموږ ویب پاڼې (v-iz.de) او ویب اپلیکیشن (app.v-iz.de) ته راشئ، زموږ موبایل اپ (iOS / Android) وکاروئ یا زموږ خدمتونه وکاروئ. د عمومي د ډاټا ساتنې مقرراتو (GDPR) په مفهوم کې، V‑IZ "کنټرولر" دی.
د GDPR په مفهوم کې کنټرولر:
V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S 3, 2A
68161 Mannheim
جرمني
برېښلیک: info@v-iz.de
1. هغه ډاټا چې موږ یې راغونډوو
ستاسو د خدمتونو کارولو پر اساس (ویب پاڼه یا اپ)، موږ د ډاټا بیلابیل ډولونه راغونډوو.
1.1 هغه ډاټا چې تاسو یې وړاندې کوئ
- د حساب معلومات او د سپارښت ډاټا: نوم، د برېښلیک پته، رمز، او همدارنګه د لیږد او د بل کولو پته (د ویب پلورنځي له لارې د فزیکي سپارښتونو لپاره).
- اړیکې: د ملاتړ غوښتنو یا فیډبیک محتویات.
- د تمرین ډاټا (AI): هغه متنونه چې تاسو یې د اصلاح لپاره داخلوئ، د تلفظ تمرینونو لپاره د غږ ثبتول، د لاس لیکل شویو لیکونو عکسونه (د پریمیم/التیمیټ لپاره).
1.2 په اتومات ډول راغونډ شوې ډاټا (اپ او ویب پاڼه)
- د کارونې ډاټا: د زده کړې پرمختګ، بشپړ شوي درسونه، د ازموینې پایلې، د توکن بیلانس.
- د وسیلې معلومات او لاګونه: د وسیلې ماډل، د چلولو سیسټم، IP پته، د وخت زون، یونیک د وسیلې پېژندونه (د وسیلې IDs) او د کریش لاګونه. دا ډاټا تخنیکي اړتیا ده تر څو اپ په ثابت ډول چمتو کړي او د بدچلند مخه ونیسي (مثلاً د حساب شریکول).
- د معاملاتي ډاټا: د پیرود تاریخچه، د ګډون حالت او د انقضاء نېټې.
1.3 د تادیاتو او د اپ دننه پیرودونو ډاټا
ویب پاڼه (v-iz.de): زموږ د ویب پاڼې له لارې د سپارښتونو لپاره (V‑IZ ګډون، همکار کتابونه)، ستاسو د تادیې ډاټا (مثلاً د کریډیټ کارت شمیره، IBAN، PayPal حساب) د V‑IZ لخوا زیرمه نه کیږي بلکې مستقیم زموږ د تادیې د خدمتونو وړاندې کوونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited، Ireland) لخوا پروسس کیږي. موږ له Stripe څخه یوازې د قرارداد د اجراء لپاره اړین معلومات ترلاسه کوو، لکه د تادیې تایید، د ګډون د حالت سیګنال او د بل کولو ډاټا د ستاسو د رسیدونو د جوړولو لپاره.
د آزموینې پر بنسټ د پیرودونکي میټاډاټا: د 7-ورځني آزموینې سره د V‑IZ ګډون د لومړي پای ته رسولو پر مهال، موږ د Stripe د پیرودونکي په اعتراض کې میټاډاټا had_trial: true ټاکو. دا میټاډاټا د همدې شخص لخوا د 7-ورځنۍ آزموینې څو ځلي کارونې مخه نیسي (د GDPR د ماده 22 سره سم په اتومات پریکړې اړوند برخه 8 وګورئ). یوازې د برېښلیک پته او د Stripe د پیرودونکي ګوته اخیستل د دې لپاره پروسس کیږي.
موبایل اپ (iOS / Android): که تاسو د اپ دننه پیرودونه ترسره کوئ (مثلاً د ځانګړتیا پر بنسټ ګډونونه، توکنونه)، د تادیې ډاټا د موږ لخوا پروسس نه کیږي بلکې مستقیم Apple (App Store) یا Google (Play Store) لخوا د خپلواکو کنټرولرانو په توګه پروسس کیږي. موږ یوازې د RevenueCat له لارې (بند 5.2 وګورئ) د ستاسو د حساب د حالت د همغږي کولو لپاره تخنیکي تایید ترلاسه کوو.
1.4 کوچنیان
زموږ خدمتونه په اصولو کې د 18 کلونو څخه پورته کسانو ته متوجه دي. د کوچنیانو لپاره، موږ د قانوني سرپرستانو موافقې ته اړتیا لرو.
2. د وسیلې فعالیتونو ته لاسرسی (اجازې)
د اپ په بشپړه توګه فعالیت لپاره، موږ ځینو هارډویر اجزاوو ته لاسرسي ته اړتیا لرو. تاسو کولی شئ دا اجازې د خپل وسیلې په تنظیماتو کې اداره کړئ.
- میکروفون: د تلفظ ټرینینګ او د خبرو اترو تقلید لپاره اړین. د غږ ثبتونه د وینا د تحلیل لپاره زموږ د AI خدمت چمتو کوونکو ته لیږل کیږي (بند 5.2 وګورئ). ثبتونه زموږ لخوا په دایمي ډول زیرمه نه کیږي؛ یوازې د تحلیل پایله (مثلاً د تلفظ درجه بندي، د اصلاح یادښتونه) ستاسو د زده کړې پرمختګ سره تړلې او زموږ په ډیټابیس کې زیرمه کیږي. د AI چمتو کوونکي په کې، د غږ ډاټا د بدچلند د کشف لپاره ممکن لنډ مهال پاتې شي (بند 5.2 وګورئ).
- کیمره/د عکسونو ګالري: د لاس لیکل شویو لیکونو د اصلاح لپاره د عکسونو پورته کولو لپاره اړین (د پریمیم/التیمیټ لپاره). انځورونه زموږ د Supabase ډیټابیس کې زیرمه کیږي او د محتوا د تحلیل لپاره زموږ د AI خدمت چمتو کوونکو ته (مثلاً Google Gemini) لیږل کیږي. انځورونه ستاسو د حساب سره تړلي پاتې کیږي تر هغه چې تاسو یې حذف کړئ یا خپل حساب حذف کړئ.
3. کوکیز او تعقیبول
3.1 په ویب پاڼه کې: موږ د ویب پاڼې او ویب اپلیکیشن د چمتو کولو لپاره (مثلاً د ننوتل، د سیشن اداره، امنیت، د کوکي تنظیمات) او — که تاسو زموږ د کوکي بینر له لارې موافقه ورکړې وي — د لاسرسي اندازه کولو او بازارموندنې لپاره کوکیز او ورته ټیکنالوژۍ کاروو.
3.2 په موبایل اپ کې: موږ د اپ د ثبات د څارنې او ستاسو د زده کړې د پرمختګ د زیرمه کولو لپاره ټیکنالوژۍ کاروو. د اعلاناتو مقاصدو لپاره تعقیب یوازې هغه وخت ترسره کیږي چې تاسو په صریح ډول موافقه ورکړې وي (مثلاً په iOS کې د App Tracking Transparency له لارې).
3.3 لغوه کول: تاسو کولی شئ خپلې موافقې په هر وخت کې د ویب پاڼې په فوټر کې د "د کوکي تنظیمات" لینک یا د خپل وسیلې د سیسټم تنظیماتو له لارې لغوه یا بدل کړئ.
4. موږ څنګه ستاسو ډاټا کاروو (هدف او قانوني اساس)
موږ ستاسو ډاټا د GDPR پر اساس د لاندې مقاصدو لپاره پروسس کوو:
- د قرارداد اجراء (د GDPR ماده 6(1)(b)): د کورس چمتو کول، د همکار کتابونو لیږل، د زده کړې د پرمختګ همغږي کول، د AI اصلاحاتو ترسره کول، ستاسو د V‑IZ ګډون اداره او د تادیې پروسس.
- توجیه شوی ګټه (د GDPR ماده 6(1)(f)): د درغلیو او د حساب شریکولو مخنیوی (د وسیلې تعقیب)، د څو ځلي راجستریشن له لارې د آزموینې د بدچلند مخنیوی (د برېښلیک او د Stripe د پیرودونکي د ګوتې اخیستلو پرتله، د چیک اوټ څخه مخکې
had_trialمیټاډاټا چک)، د اپ د ثبات ښه کول (د خطا لاګونه)، د IT امنیت. - موافقه (د GDPR ماده 6(1)(a)): د اختیاري بازارموندنې خبر پاڼو، د لاسرسي تحلیل او د اعلاناتو تعقیب لپاره (بند 5.2 وګورئ) او همدارنګه د ځانګړي وسیلې لاسرسی.
- قانوني مکلفیت (د GDPR ماده 6(1)(c)): د مالیې د ډاټا ساتنه (انوویسونه).
د ځانګړې ډاټا چمتو کول (په ځانګړي توګه د حساب/د ننوتلو ډاټا او د فزیکي محصولاتو لپاره د رسولو پتې) د اپ/خدمتونو د کارولو لپاره یا د رسولو لپاره اړین دي؛ پرته له دې ډاټا څخه موږ نشو کولی خدمتونه چمتو کړو.
5. د دریم اړخ سره شریکول او تخنیکي زیربنا
موږ ځانګړي د خدمت چمتو کوونکي کاروو. تر هغه حده چې دوی د موږ په استازیتوب ډاټا پروسس کوي، موږ د GDPR د ماده 28 سره سم د ډاټا د پروسس کولو تړونونه (DPAs) لاسلیک کړي دي.
5.1 د ترلاسه کوونکو کټګورۍ
ستاسو د ډاټا ترلاسه کوونکي په ځانګړي توګه د میزبانۍ چمتو کوونکي، د لیږد چمتو کوونکي، د تادیې چمتو کوونکي، د ډیټابیس خدمتونه، د AI چمتو کوونکي، د تحلیل او اعلاناتو خدمتونه او د برېښلیک د لیږد خدمتونه دي.
5.2 ځانګړي خدمتونه
- د تادیې د خدمتونو وړاندې کوونکی (Stripe): Stripe Payments Europe Limited (Ireland) زموږ لپاره ټول د کارت تادیات، د SEPA مستقیم ډیبیټونه، د والټ تادیات (Apple Pay، Google Pay) او د تکراري ګډون تادیات اداره کوي. د تادیې د ډاټا په اړه، Stripe یو خپلواک کنټرولر دی؛ موږ تخنیکي تاییدات، د ګډون د حالت سیګنالونه او د بل کولو ډاټا ترلاسه کوو. د Stripe د پرایوسي یادونه: https://stripe.com/de/privacy.
- د لیږد چمتو کوونکي: د فزیکي همکار کتابونو د رسولو لپاره، موږ ستاسو نوم او د رسولو پته د قراردادي د لیږد شرکت (DHL) سره شریکوو.
- ډیټابیس او تصدیق (Supabase): Supabase Inc. (USA) زموږ د بیک اینډ د کاروونکو حسابونو، د ننوتلو (magic-link / رمز) او د زده کړې د پرمختګ لپاره چمتو کوي.
- میزبانۍ (Netlify): Netlify Inc. (USA) زموږ د ویب پاڼې او ویب اپلیکیشن میزبانۍ کوي.
- د اپ دننه ګډون اداره (RevenueCat): RevenueCat Inc. (USA) د Apple App Store او Google Play Store له لارې د پای ته رسیدلي اپ دننه ګډونونو همغږي ستاسو د V‑IZ حساب سره اداره کوي. په ځانګړي توګه د اپ سټور د معاملې IDs، د ګډون حالت او د وسیلې پېژندونه پروسس کیږي.
- د برېښلیک لیږل (Resend): Resend (Resend Inc.، USA) زموږ په استازیتوب د معاملاتي برېښلیکونو لکه د سپارښت تاییدات، د ننوتلو لینکونه، انوویسونه او یادونې لیږي. ستاسو د برېښلیک پته، ستاسو نوم او د سپارښت کوم معلومات پروسس کیږي.
- د AI خدمتونه (مثلاً OpenAI): زموږ د AI ټرینر په ځانګړتیاوو کې د متن او وینا د تحلیلونو لپاره، موږ د API انټرفیسونه کاروو. ستاسو لاسلیکونه اړوند چمتو کوونکي ته لیږل کیږي. د اړوند د API د ډاټا پالیسیو سره سم، ډاټا په اصولو کې د AI ماډلونو د روزلو لپاره نه کارول کیږي، خو ممکن د بدچلند د کشف لپاره چمتو کوونکي په کې لنډ مهال زیرمه شي.
- Microsoft Clarity (تحلیلات): د کاروونکي چلند تحلیل او زموږ د ویب پاڼې ښه کولو لپاره، موږ Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited) کاروو. Clarity د سیشن ثبتونه (د موږک حرکتونه، کلیکونه، د سکرول چلند) او هیټ میپس جوړوي. حساس د لاسلیک ساحې په اتومات ډول پټ شوي. پروسس یوازې ستاسو د موافقې وروسته زموږ د کوکي بینر له لارې ترسره کیږي (د GDPR ماده 6(1)(a)). نور معلومات: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
- Google Ads او د تبدیلولو تعقیب: موږ Google Ads (Google Ireland Limited) د خپلو وړاندیزونو د اعلانولو لپاره او د تبدیلولو د تعقیب لپاره کاروو. کله چې د Google د اعلان له لارې زموږ ویب پاڼې ته راشئ، د تبدیلولو د اندازه کولو لپاره یو کوکي ټاکل کیږي. د کلیک او د تبدیلولو پیښو په اړه او همدارنګه ستاسو د وسیلې او براوزر د چاپیریال په اړه ډاټا Google ته لیږل کیږي. پروسس یوازې ستاسو د موافقې وروسته ترسره کیږي (د GDPR ماده 6(1)(a)). نور معلومات: https://policies.google.com/privacy
- Meta Pixel (Facebook/Instagram): موږ Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) د خپلو اعلاناتي کمپاینونو د اغیزمنتیا د اندازه کولو لپاره په Facebook او Instagram کې او د بیا بازارموندنې لپاره کاروو. پیکسل ستاسو د لیدنې او تعاملاتو په اړه معلومات (مثلاً راجستریشن) Meta ته لیږي. Meta او V‑IZ د دې ډاټا د راغونډولو او لیږلو په اړه د GDPR د ماده 26 په مفهوم کې ګډ کنټرولران دي. پروسس یوازې ستاسو د صریح موافقې وروسته ترسره کیږي (د GDPR ماده 6(1)(a)). نور معلومات: https://www.facebook.com/privacy/policy
6. نړیوال د ډاټا انتقالات
زموږ د خدمت چمتو کوونکو ځینې (مثلاً Supabase، Netlify، Resend، RevenueCat، OpenAI، Google، Meta، Microsoft) په امریکا کې مرکز یا سرورونه لري. Stripe د شخصي د تادیې ډاټا په عمده ډول د EU/EEA دننه پروسس کوي؛ سره له دې، انفرادي د پروسس مرحلې ممکن د امریکا په سرورونو هم تکیه وکړي.
- تر هغه حده چې چمتو کوونکی د EU-U.S. د ډاټا د پرایوسي چوکاټ (DPF) لاندې تصدیق شوی وي، موږ انتقال د دې د کفایت پر پریکړې تکیه کوو.
- په بل ډول، موږ د EU کمیسیون د معیاري قراردادي بندونه (SCCs) کاروو او که چېرې تطبیق وړ وي، اضافي امنیتي تدابیر اخلو.
7. د ساتنې موده
موږ ډاټا یوازې هغه وخت پورې زیرمه کوو چې د اړوند هدف لپاره اړینه وي:
- د پیرود رسیدونه او انوویسونه: 10 کاله (قانوني د ساتنې موده).
- د حساب ډاټا: ستاسو لخوا د حساب تر حذفولو پورې.
- د امنیت لاګونه (IP/د وسیلې IDs): عموماً د 30 ورځو وروسته حذف یا نامه ورک کیږي. د بدچلند د توجیه شوي شک په حالت کې (مثلاً غیر مجاز لاسرسی، درغلۍ)، موږ د روښانه کولو لپاره اړوند لاګونه د اضافي 90 ورځو ترټولو ډیر لپاره ساتو؛ له هغې وروسته، حذف کول یا نامه ورک کول ترسره کیږي.
- د غږ ثبتونه (تلفظ): زموږ لخوا په دایمي ډول زیرمه نه کیږي؛ یوازې د تحلیل پایله ساتل کیږي.
- د عکسونو پورته کول (د لیک اصلاح): ستاسو د حساب سره تړلي پاتې کیږي تر ستاسو لخوا د حذف کیدو یا د حساب د حذف کیدو پر مهال.
- د Google Ads د تبدیلولو ډاټا: د ارزونې لپاره د سیشن/کلیک پیښو د 30 ورځو زیرمه؛ له هغې وروسته راغونډول یا حذف کول.
8. ستاسو حقونه
د GDPR سره سم تاسو لاندې حقونه لرئ:
- معلومات (ماده 15)، اصلاح (ماده 16)، حذف (ماده 17).
- د پروسس محدودیت (ماده 18) او د ډاټا د لیږلو وړتیا (ماده 20).
- د اعتراض حق (ماده 21): تاسو کولی شئ په هر وخت کې د توجیه شویو ګټو پر بنسټ پروسس ته اعتراض وکړئ.
- د شکایت د کولو حق: تاسو حق لرئ چې د ډاټا د ساتنې د څارنې مرجع ته شکایت وکړئ (د GDPR ماده 77).
- اتومات پریکړه (د GDPR ماده 22): موږ په دوو کنټکسټونو کې اتومات پروسیجرونه کاروو:
- د حساب شریکولو کشف: موږ د حساب شریکولو عادي نمونې کشفوو (مثلاً د عجیبه ډیر موازي وسایل، د جغرافیې لحاظه نا منطقي د ننوتلو نمونې). د شک په حالت کې، حساب کیدای شي په لنډمهاله توګه ودرول شي.
- د آزموینې د وړتیا چک: د 7-ورځني آزموینې سره د V‑IZ ګډون د پای ته رسولو څخه مخکې، زموږ سیسټم په اتومات ډول چک کوي چې ایا تاسو دمخه آزموینه کارولې ده. د دې لپاره، د Stripe د پیرودونکي لټون ستاسو د برېښلیک پتې له لارې ترسره کیږي او د پیرودونکي میټاډاټا
had_trialسره پرتله کیږي. که د پخوانۍ آزموینې کارونه وټاکل شي، د وړیا آزموینې پر ځای د سمدلاسه بل کولو سره د مستقیم پیرود جریان تاسو ته وړاندې کیږي.
- د موافقې لغوه کول: تر هغه حده چې موږ ډاټا ستاسو د موافقې پر بنسټ پروسس کوو، تاسو کولی شئ دا په هر وخت کې د راتلونکي لپاره لغوه کړئ.
د حساب حذف کول: تاسو کولی شئ خپل حساب په هر وخت کې په خپل د حساب ساحه (v-iz.de/konto)، زموږ په موبایل اپ کې د "پروفایل > د حساب حذف" لاندې یا د برېښلیک له لارې info@v-iz.de ته په خپلواک ډول حذف کړئ. له حذفولو وروسته، شخصي ډاټا د بند 7 سره سم چلند کیږي؛ انوویسونه د قانوني د ساتنې مکلفیت تابع دي.
9. اړیکه
د GDPR په مفهوم کې کنټرولر:
V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S 3, 2A
68161 Mannheim
جرمني
برېښلیک: info@v-iz.de
د ډاټا ساتنې مسؤل نه دی ټاکل شوی؛ د § 38 BDSG د اوس مهال د تطبیق وړ مقرراتو لاندې، V‑IZ د یوه ټاکلو ته اړتیا نه لري.