V-IZ Video-Integrationszentrum
ትግርኛ
ሕጋዊ ሓበሬታ

ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ

መወዳእታ ዝተሓደሰ:

መወዳእታ ዝተሓደሰሉ ዕለት፡ 27 ሓምለ 2026

እዚ ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ ፡ V‑IZ ("ንሕና"፡ "ንሕና") ኣብ መርበብ ሓበሬታና (v-iz.de) ከምኡ'ውን መርበብ ሓበሬታ መተግበሪና (v-iz.de/app/)፡ ሞባይል ኣፕና (iOS / Android) ክትጥቀም ከለኻ ወይ ኣገልግሎታትና ክትጥቀም ከለኻ፡ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ብኸመይ ከም እንእክቦ፡ ከም እንጥቀመሉን ከም እንገልጾን ይገልጽ። ንዕላማታት ሓፈሻዊ ደንቢ ሓለዋ መረዳእታ (GDPR) V‑IZ “ሓላፍነት ዘለዎ ወገን” እዩ።

ኣብ ውሽጢ ትርጉም GDPR ሓላፍነት ዝስከም ሰብ፤
V‑IZ Video-Integrationszentrum
ዋና: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
ጀርመን
ስልኪ ቁጽሪ 07131 8882719
ዋትስኣፕ፡ 01523 2756171
ኢመይል ፡ info@v-iz.de

1. እንታይ ዳታ ንእክብ
ከከምቲ ኣገልግሎታትና (ዌብሳይት ወይ ኣፕ) እትጥቀመሉ ኣገባብ፡ ዝተፈላለየ ዓይነት ዳታ ንእክብ።

1.0 ብዘይ ኣካውንት ነጻ ኣጠቓቕማ
ነቲ ነጻ ክፋል ናይ V‑IZ ኣብ v-iz.de/app/ ብዘይ ምእታውን ኣካውንት ከይፈጠርካን ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ። እዞም ዝስዕቡ ይምልከቱ፤

  • ኣካውንት ኣይንፈጥረልካን ኢና። ስምኩም ወይ ኢመይልኩም ኣይንሓትትን ኢና።
  • ናይ ትምህርቲ ምዕባለኻ (ንኣብነት ዝተማሃርካዮ ቃላት፡ ዝተዛዘመ ልምምዳት፡ መዓልታዊ ክፋል ናይ AI ልምምዳት) ኣብ መሳርሒኻ ኣብ ከባቢኻ ጥራይ ፡ ማለት ኣብ ከባብያዊ መኽዘን ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ይቕመጥ። እዚ ዳታ ኣብ ሰርቨርና የለን። ነቲ ናይ መርበብ ሓበሬታ ዳታ እንተደምሲስካዮ እቲ ምዕባለ ጠፊኡ እዩ።
  • ናይ AI ልምምድ እንተጀሚርካ፡ እታውኻ ናብ ወሃቢ ኣገልግሎት AIና ንመስርሕ ይለኣኽ (ክፍሊ 5.2 ርአ)። ነቲ ነጻ መዓልታዊ መጠን ገንዘብ ንምድራትን ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ንምክልኻልን፡ IP ኣድራሻኻ ከም ሃሽ ዋጋ ጥራይ ኢና ነሰላስሎ።
  • ከምቲ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ምብጻሕ መርበብ ሓበሬታ ዝግበር፡ ነቲ ገጽ ምስ ኣተኻዮ ቴክኒካዊ ዳታ ይፍጠር (ክፍሊ 1.2 ርአ)።

ሕጋዊ መሰረት፤ እቶም ነጻ ተግባራት ብመሰረት ዓንቀጽ 6 ሕጡበ-ጽሑፍ 1 ፊደል ለ GDPR ዝወሃቡ እዮም። ምዕባለኻ ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ መሳርሒ ምዕቃብ ንዝደለኻዮ ኣገልግሎት ፍጹም ኣድላዪ ስለዝኾነ ብመሰረት ክፍሊ 25 ሕጡበ-ጽሑፍ 2 ቁጽሪ 2 TDDDG ፍቓድ ኣየድልዮን እዩ። ንመስርሕ ናይቲ ናይ IP ሃሽ ዋጋ ብዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ንምክልኻል ኣብ ሕጋዊ ረብሓና መሰረት ንገብሮ (ዓንቀጽ 6(1)(f) GDPR)።

ኣካውንት ምስ ፈጠርካ ካብ 1.1 ክሳብ 1.3 ዘለዉ ክፍልታት እውን ይምልከቱ።

1.1 ትህቡና ሓበሬታ

  • ሓበሬታ ሕሳብ & ዝርዝር ትእዛዝ፤ ስም፡ ኢመይል ኣድራሻ፡ ፓስዎርድን ናይ ሕሳብ ኣድራሻን። እቲ ዝኽፈል ኣገልግሎት ብዲጂታል መንገዲ ዝወሃብ እዩ።
  • ሓሳብ ንሓሳብ ምልውዋጥ፥ ትሕዝቶ ናይ ደገፍ ሕቶታት ወይ ግብረ መልሲ።
  • መረዳእታ ምውስዋስ ኣካላት (AI)፤ ንመእረምታ እተእትዎም ጽሑፋት፡ ንልምምድ ኣደማምጻ ዝኸውን ቅዳሓት ድምጺን ስእልታት ብኢድ ዝተጻሕፉ ፊደላትን (ኣብ Premium).

1.2 ብኣውቶማቲክ ዝእከብ ዳታ (ኣፕን መርበብ ሓበሬታን)

  • መረዳእታ ኣጠቓቕማ፤ ምዕባለ ትምህርቲ፡ ዝተዛዘመ ትምህርቲ፡ ውጽኢት ፈተና፡ ኩነታት ቶከን።
  • ሓበሬታ መሳርሒ & ምዝገባታት፤ ሞዴል መሳርሒ፣ ስርዓተ ምምሕዳር፣ IP ኣድራሻ፣ ዞባ ሰዓት፣ ፍሉይ መለለዪ መሳርሒ (መታወቅያ መሳርሒ)ን ምዝገባ ምውዳቕን። እዚ ዳታ ብቴክኒካዊ መዳይ ኣድላዪ ኮይኑ ነቲ ኣፕ ብርጉእ መንገዲ ንምቕራብን ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ንምክልኻልን (ንኣብነት ኣካውንት ምክፋል) እዩ።
  • መረዳእታ ትራንዛክሽን፤ ታሪኽ ዕድጊ፣ ኩነታት ምዝገባ ወይ ዝተሓዝአ ፍርያት (Premium ወይ ቪድዮ ኮርስ ምስ ደረጃ)፣ ናይ ሕሳብ ግዜን ናይ ምብጻሕ መዓልቲ ምውዳእን።

1.3 ካብ ክፍሊት ዝረኸብናዮ መረዳእታ & ኣብ ውሽጢ ኣፕ ዝግበር ዕድጊታት
መርበብ ሓበሬታ (v-iz.de): ብመንገዲ መርበብ ሓበሬታና (Premium ወይ ቪድዮ ኮርስ፡ ከም ምዝገባ ወይ ከም ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ) ክትእዝዙ ከለኹም፡ ዝርዝር ክፍሊትኩም ንክረዲት ካርድ ፡ Apple Pay ወይ Google Pay ዘይኮነ ብ V‑IZ ፡ ግን ብቐጥታ ይኽዘን ብወሃቢ ኣገልግሎት ክፍሊትና Stripe (Stripe Payments Europe Limited, ኣየርላንድ)። እዚ ካብ ምዝገባ ንዝመጽእ ተደጋጋሚ ምኽፋል ገንዘብ እውን ይምልከት። ንመስርሕ ውዕል ዘድሊ ሓበሬታ ካብ Stripe ጥራይ ኢና እንረኽቦ፣ ከም መረጋገጺ ክፍሊት፣ ምልክት ምንቅስቓስ፣ እቲ ዝተሓዝአ ፍርያትን ዳታ ፋክቱርን ቅብሊታትኩም ንምፍጣር።
ናይ ሞባይል ኣፕ (iOS / Android)፤ ኣብቲ ኣፕ እንተገዚእኩም፣ ናይ ክፍሊት ዳታ ብኣና ኣይስራሕን፤ Apple (App Store) ወይ Google (Play Store) ከም ነጻ ተቖጻጸርቲ ብቐጥታ የሰላስልዎ። ንሕና ብመንገዲ RevenueCat (ክፍሊ 5.2 ርአ) ጥራይ ኢና ንኹነታት ኣካውንትኩም ንምስምማዕ ቴክኒካዊ መረጋገጺ ንረክብ።

1.4 ትሕቲ ዕድመ
ኣገልግሎትና ብሓፈሻ ን18 ዓመትን ልዕሊኡን ዝዕድሚኦም ሰባት ዝዓለመ እዩ። ንትሕቲ ዕድመ ቆልዑ፡ ፍቓድ ናይ ሕጋውያን ኣላዪታቶም ንጠልብ።

1.5 ሪኢቶታት (ደረጃታት)
ኣብ v-iz.de ሪቪው እንተገዲፍኩም፡ ነቲ ዘእተኹምዎ ዳታ ፡ ደረጃ ኮኾብ፡ ኣርእስትን ጽሑፍን ገምጋም፡ ስም ምርኢት፡ ኣድራሻ ኢመይል ከምኡ’ውን IP ኣድራሻ ናትኩምን ግዜን ነሰላስሎ። ድሕሪ ቸክና ከዋኽብቲ፡ ኣርእስቲ፡ ጽሑፍን ስም ምርኢትን። ጥራይ እዩ ዝሕተም (ኣድላዪ እንተኾይኑ ምስቲ “ዝተረጋገጸ ዕድጊ” ዝብል መዘኻኸሪ)። ናትካ ኢመይልን IP ኣድራሻን ኣይክሕተምን እዩ። ፤ ብውሽጢ ውሽጢ ንምርግጋጽ ጥራይ ኢና ንጥቀመሉ፣ ከም ዓዳጊ ምርግጋጽካ ንምርግጋጽን ንኸይትጥቀመሉን (ስፓም)። እቲ ሕጋዊ መሰረት ናትካ ፍቓድ (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. a GDPR) ፣ ክትሰድድ ከለኻ እተቕርቦ እዩ። ኣብ ዝኾነ እዋን ብዘይወግዓዊ መንገዲ ናብ info@v-iz.de ኢመይል ብምልኣኽ ንሕትመት ክትቃወሙ ትኽእሉ ኢኹም; ብድሕሪኡ ነቲ ክለሳ ብቕልጡፍ ከነወግዶ ኢና።

2. ተግባራት መሳርሒ ምብጻሕ (ፍቓድ).
እቲ ኣፕ ምሉእ ብምሉእ ንኽሰርሕ፡ ናብ ዝተወሰኑ ናይ ሃርድዌር ክፍልታት ምብጻሕ የድልየና። ነዞም ፍቓዳት ኣብ ቅጥዕታት መሳርሒኻ ከተመሓድሮም ትኽእል ኢኻ።

  • ማይክሮፎን፤ ንናይ ኣደማምጻ ስልጠናን ናይ ዝርርብ ምምስሳልን ዘድሊ። ቅዳሓት ድምጺ ንትንተና ዘረባ ናብ ወሃብቲ ኣገልግሎት AI (ክፋል 5.2 ርአ) ይመሓላለፍ። እቶም ቅዳሓት ብቐዋምነት ኣይንዕቅቦምን ኢና፤ እቲ ውጽኢት ትንተና ጥራይ (ንኣብነት ገምጋም ኣደማምጻ፡ መእረምታ መዘኻኸሪታት) ምስ ምዕባለ ትምህርትኻ ተመዲቡ ኣብ ዳታቤዝና ይኽዘን። እቲ ናይ ድምጺ ዳታ ንሓጺር ግዜ ምስቲ ኣቕራቢ AI ክጸንሕ ይኽእል እዩ ንጌጋ ኣጠቓቕማ ንምፍላጥ (ክፍሊ 5.2 ርአ)።
  • ካሜራ/ስእላዊ መዘክር፤ ንመእረምታ ዝኸውን ብኢድ ዝተጻሕፈ ደብዳቤታት ስእሊ ክትሰቕል (ኣብ Premium) የድሊ። እቶም ምስልታት ኣብ Supabase ዳታቤዝና ተዓቂቦም ንትሕዝቶ ትንተና ናብ ወሃቢ ኣገልግሎት AI (Google Vertex AI ፣ ክፍሊ 5.2 ርአ) ይለኣኹ። እቶም ምስልታት ክሳብ ትድምስሶም ወይ ኣካውንትካ ትድምስሶም ምስ ኣካውንትካ ዝተኣሳሰሩ ኮይኖም ክጸንሑ እዮም።

3. ኩኪስን ምክትታልን

3.1 ኣብ መርበብ ሓበሬታ፤ ኣብ መንጎ ሰለስተ ምድባት ንፈላልዮም፤

  • አድላዩ፥ እዞም ቴክኖሎጂታት እዚኦም ነቲ መርበብ ሓበሬታን መርበብ ሓበሬታ መተግበሪን ፈጺሞም ንኽሰርሑ የድልዩና እዮም (ንኣብነት ምእታው፣ ምሕደራ ክፍለ ግዜ፣ ድሕነት፣ ምዕቃብ ውሳነ ኩኪኻ)። ብመሰረት ዓንቀጽ 25 ሕጡበ-ጽሑፍ 2 ቁጽሪ 2 TDDDG ፍቓድ ኣየድልየካን እዩ።
  • ስታቲስቲክስ፤ Google Analytics 4 ከምኡውን Microsoft Clarity. እዞም ኣገልግሎታት ንምድብ ስታቲስቲክስ ፍቓድኩም ምስ ሃብኩም ጥራይ እዮም ዝጽዓኑ።
  • ዕዳጋ፤ Google Ads ከምኡ’ውን እቲ Meta-Pixel. እዞም ኣገልግሎታት ንምድብ ዕዳጋ ፍቓድኩም ምስ ሃብኩም ጥራይ እዮም ዝጽዓኑ።

ብዘይ ፍቓድኩም ናብ Google, Meta ወይ Microsoft ዝኾነ ምትሕልላፍ ኣይፍጸምን እዩ። ድሕሪኡ እቶም ተዛመድቲ ስክሪፕትታት እኳ ኣይጽዓኑን እዮም፣ ስለዚ ናብዞም ኣቕረብቲ ዝኾነ ሕቶ ኣይለኣኽን።

ካብ መወዓውዒታት ዝመጹ መለለዪታት ጠውቑ፤ ብመወዓውዒ እንተመጺእኩምና፡ እቲ ወሃቢ መወዓውዒ ኣብቲ ኣድራሻ መለለዪ ይውስኸልና (ንኣብነት ኣብ Google "gclid"፡ ኣብ Meta "fbclid")። ነዚ መለለዪ ድሕሪ ፍቓድካ ናብቲ ናይ ዕዳጋ ምድብ ጥራይ ኣብ መርበብ ሓበሬታኹም ን 90 መዓልቲ ንዕቅቦ። ድሒሩ ዝመጽእ ዕድጊ ናብቲ ቅኑዕ ኣድ ንምምዳብ ይጥቀመሉ። ብዘይ ፍቓድ ዕዳጋ ኣይኽዘንን እዩ።

3.2 ኣብ ሞባይል ኣፕ፤ ምርግጋእ ኣፕ ንምክትታልን ናይ ትምህርቲ ምዕባለኹም ንምዕቃብን ቴክኖሎጂ ንጥቀም። ንዕላማታት መወዓውዒ ምክትታል ዝፍጸም ነዚ ብግልጺ ምስ እትሰማማዕ ጥራይ እዩ (ንኣብነት ብመንገዲ App Tracking Transparency ኣብ iOS)።

3.3 ምስራዝ፤ ኣብ ዝኾነ እዋን ፍቓድካ ክትስርዞ ወይ ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ ብመንገዲ እቲ ኣብ እግሪ ጽሑፍ ናይቲ መርበብ ሓበሬታ ዘሎ “ቅጥዕታት ኩኪስ” ዝብል መላግቦ ወይ ብመንገዲ ቅጥዕታት ስርዓት መሳርሒኻ። ስርዝ ድልዝ ንመጻኢ ጽልዋ ኣለዎ።

4. ዳታኻ ብኸመይ ንጥቀመሉ (ዕላማን ሕጋዊ መሰረትን)
ዳታኹም ብመሰረት GDPR ነዞም ዝስዕቡ ዕላማታት ነሰላስሎ፤

  • ምፍጻም ውዕል (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. b GDPR)፤ እቲ ነጻን ዝኽፈልን ተግባራት ምቕራብ፣ ናይ ዲጂታላዊ መጽሓፍ ኮዳት ብኢመይል ምልኣኽ፣ ናይ ትምህርቲ ምዕባለ ምትእስሳር፣ ናይ AI መአረምታታት ምግባር፣ ምዝገባኻ ወይ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊኻ ምምሕዳርን ክፍሊት ምምስራሕን።
  • ሕጋዊ ረብሓ (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. f GDPR)፤ ምክልኻል ምትላልን ኣካውንት ምክፋልን (መሳርሒ ምክትታል)፣ ምምሕያሽ ምርግጋእ ኣፕ (መዝገብ ጌጋታት)፣ ድሕንነት ኣይቲ።
  • ፍቓድ (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. a GDPR)፤ ንኣማራጺ ናይ ዕዳጋ ዜናታት፡ ትንታነን ምክትታል መወዓውዒን ምብጻሕ (ክፍሊ 5.2 ርአ) ከምኡ’ውን ፍሉይ መሳርሒ ምብጻሕ።
  • ሕጋዊ ግዴታ (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. c GDPR)፤ ምኽዛን መረዳእታ ግብሪ (ፋክቱራት)።

ብነጻ ንኽንጥቀመሉ ዝኾነ ዳታ ክትህቡና ኣየድልየኩምን እዩ። ንዝኽፈል ኣገልግሎታት ዝርዝር ሕሳብን መእተዊን ከምኡ’ውን ዝርዝር ሕሳብ የድሊ። ብዘይ እዚ ዳታ እዚ ዝኽፈል መእተዊ ክንህብ፣ ናይ መጽሓፍ ኮዳት ክንሰድድ ወይ ፋክቱር ከነውጽእ ኣይንኽእልን ኢና።

5. ምክፍፋል ንሳልሳይ ወገን & ቴክኒካዊ ትሕተ ቅርጺ
ፍሉያት ወሃብቲ ኣገልግሎት ንጥቀም። እዞም ወሃብቲ ኣገልግሎት ነቲ ዳታ ብስምና ኣብ ዘሰላስሉሉ ደረጃ፣ ብመሰረት ዓንቀጽ 28 GDPR ምስኦም ናይ መስርሕ ዳታ ውዕላት (AVV) ኣቲና ኣለና።

5.1 ምድባት ተቐበልቲ
ተቐበልቲ ዳታኻ ብፍላይ፡ ወሃብቲ ኣአንጋዲ፡ ወሃብቲ ክፍሊት፡ ኣገልግሎት ዳታቤዝ፡ ወሃብቲ AI፡ ኣገልግሎት ትንተናን መወዓውዒን ከምኡ’ውን ኣገልግሎት ምልኣኽ ኢመይል ይርከብዎም።

5.2 ፍሉይ ኣገልግሎታት

  • ወሃቢ ኣገልግሎት ክፍሊት (Stripe): Stripe Payments Europe Limited (ኣየርላንድ) ንዓና ናይ ካርድ ክፍሊትን ናይ ቦርሳ ክፍሊትን (Apple Pay, Google Pay) የሰላስለልና። Stripe ናይ ክፍሊት ዳታ ብናጻ ሓላፍነት ይወስድ፤ ቴክኒካዊ መረጋገጺታት፣ ናይ ዕድጊ/ምንቅስቓስ ምልክትን ናይ ሕሳብ ዳታን ንረክብ። ሓበሬታ ምክልኻል መረዳእታ ካብ Stripe: https://stripe.com/de/privacy.
  • ዳታቤዝ & ምርግጋጽ ምርግጋጽ (Supabase): Supabase Inc. (USA) ንናይ ተጠቃሚ ኣካውንት፣ ኣብ ምልክት ቃል ዝተመርኮሰ መእተዊን ምዕባለ ትምህርትን ዝኸውን ድሕረ ባይታና ይህብ።
  • ኣአንጋዲ (Netlify): Netlify Inc. (USA) ዌብሳይትናን ዌብ ኣፕሊኬሽንናን የአንግድ።
  • ኣብ ውሽጢ ኣፕ ዝግበር ምሕደራ ምዝገባ (RevenueCat): RevenueCat Inc. (US) ብመንገዲ ኣፕል ኣፕ ስቶርን ጉግል ፕለይ ስቶርን ዝተዓደገ ናይ ውሽጢ ኣፕ ምዝገባታት ምስ V‑IZ ኣካውንትካ ምትእስሳር የመሓድር። ብፍላይ ድማ ናይ ኣፕ ስቶር ትራንዛክሽን መታወቅያታት፣ ኩነታት ምዝገባን መለለዪ መሳርሒን ይስራሕ።
  • ኢመይል ምልኣኽ (Resend): Resend (Resend Inc., USA) ብስምና ከም ትእዛዝ ምርግጋጽ፣ ምዝገባ ሊንክ፣ ፋክቱራትን መዘኻኸሪታትን ዝኣመሰሉ ትራንዛክሽናል ኢመይላት ይልእኽ። ናይ ኢመይል ኣድራሻኻ፡ ስምካን ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ናይ ትእዛዝ ሓበሬታን ክስርሓሉ እዩ።
  • ኣገልግሎት ኤ.ኣይ (Google Vertex AI): ንጽሑፍን ዘረባን ትንተና ኣብ ናይ AI ኣሰልጣኒ ተግባራትና ፡ Google Vertex AI (Google Cloud EMEA Limited, ኣየርላንድ) ምስ ሞዴላት ካብ ስድራቤት Gemini ከምኡ’ውን ናይ ዘረባ ምትእኽኻብ ካብ Google Cloud ንጥቀም። እታውኻ (ዝኣተወ ጽሑፍ፡ ቅዳሓት ድምጺ፡ ዝተሰቕለ ስእልታት) ንመስርሕ ናብ Vertex AI ይለኣኽ። እቲ መስርሕ ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ ብዙሕ ዞባታት ናይ Google Cloud እዩ ዝካየድ፣ ስለዚ ጽሑፋትካ ኣብ ውሽጢ ሕብረት ኤውሮጳ ክስርሑን ክኽዘኑን እዮም። ጉግል ነዚ ዳታ ከም ፕሮሰሰር ብመሰረት መምርሒታትና እዩ ዘሰላስሎ። ብመሰረት ቃል ኪዳን Vertex AI፣ ዳታ ዓማዊል ንሞዴላት ንምስልጣን ኣይውዕልን። ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ንምፍላጥ ናይ ሓጺር ግዜ ምዕቃብ ክካየድ ይኽእል። ተወሳኺ ሓበሬታ ፡ https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum
  • ኣውቶማቲክ (Zapier): Zapier Inc. (USA) ንዓና ውልቃዊ ስርዓታት ዘራኽብን ምስ ትእዛዛትን ደገፍን ዝተኣሳሰሩ ውሽጣዊ መስርሓት ብኣውቶማቲክ ዝሰርሕን እዩ። ነቲ ዝምልከቶ መስርሕ ዘድሊ ዳታ ብፍላይ ድማ ናይ ኢመይል ኣድራሻ፣ ስምን ትእዛዝን ሓበሬታ ይስራሕ። Zapier ከም ፕሮሰሰር ኮይኑ ይሰርሓልና። ሓበሬታ ምክልኻል መረዳእታ ፡ https://zapier.com/privacy
  • Microsoft Clarity (ትንተና)፤ ንሕና Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited) ንጥቀም ንባህሪ ተጠቀምቲ ንምትንታንን ንመርበብ ሓበሬታና ንምምሕያሽን ኢና። ንጹርነት ናይ ክፍለ ግዜ ቅዳሓት (ምንቅስቓስ ማውስ፡ ጠውቂ፡ ናይ ምዝዋር ባህሪ) ከምኡ’ውን ሂትማፕ ይፈጥር። ተሃዋሲ ናይ ምእታው ዓውድታት ብኣውቶማቲክ ይሽፈኑ። Clarity ንምድብ ስታቲስቲክስ ፍቓድኩም ምስ ሃብኩም ጥራይ እዩ ዝጽዓን (ዓንቀጽ 6 ቁጽሪ 1 lit. a GDPR)። ብዘይ እዚ ፍቓድ ናብ ማይክሮሶፍት ዝመሓላለፍ ነገር የለን። ተወሳኺ ሓበሬታ ፡ https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
  • Google Ads & ምክትታል ምልዋጥ፤ ንሕና Google Ads (Google Ireland Limited) ንመወዓውዒ ንምቕራብን ንመከታተሊ ምቕያርን ንጥቀም። Google Ads ንምድብ ዕዳጋ ፍቓድኩም ምስ ሃብኩም ጥራይ እዩ ዝጽዓን (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. a GDPR)። ሽዑ ጥራይ እዩ ኩኪ ንመዐቀኒ ምልዋጥ ዝቕመጥ፣ ድሕሪኡ ጥራይ እዩ እቲ ናይ ጠውቂ መለለዪ “gclid” ይቕመጥ (90 መዓልታት፣ ክፍሊ 3.1 ርአ)፣ ድሕሪኡ ጥራይ ድማ ዳታ ናይ ጠውቂን ምቕያርን ፍጻመታት ከምኡ’ውን ናይ መሳርሒኻን ናይ መርበብ ሓበሬታ ከባቢኻን ናብ ጉግል ይመሓላለፍ። ብዘይ ፍቓድ ዕዳጋ ናብ Google Ads ዝኾነ ይኹን ሕቶ ኣይለኣኽን እዩ። ተወሳኺ ሓበሬታ ፡ https://policies.google.com/privacy
  • Google Analytics 4 (Firebase): ምብጻሕ ንምዕቃንን ኣጠቓቕማ መርበብ ሓበሬታ ንምትንታንን ፡ Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) ንጥቀም፡ እዚ ድማ ብቴክኒካዊ መዳይ ኣካል ናይቲ Firebase /Google Analytics ፕሮጀክትና እዩ። እቶም ዝረኽብዎም ገጻት፡ ግምታዊ መበገሲ፡ መሳርሕን ሃዋህው መርበብ ሓበሬታን ከምኡ’ውን ናይ ምትእስሳር ፍጻመታት (ንኣብነት ምርኣይ ገጽ፡ ምውጻእ ምውጻእ፡ ምዝዛም ዕድጊ) ብናይ ቅጽል ስም ይምዝገቡ። Google Analytics 4 ንምድብ ስታቲስቲክስ ፍቓድኩም ምስ ሃብኩም ጥራይ እዩ ዝጽዓን (ዓንቀጽ 6 ቁ. 1 lit. a GDPR)። ብዘይ እዚ ፍቓድ ናብ ጉግል ዝመሓላለፍ ነገር የለን ፣ ኩኪ ዘይብሉ ወይ ዝተጠርነፈ ምልክታት ሓዊሱ። ተወሳኺ ሓበሬታ ፡ https://policies.google.com/privacy
  • Meta-Pixel (ፌስቡክ/ኢንስታግራም): ኣብ ፌስቡክን ኢንስታግራምን ከምኡ’ውን ዳግመ-ዕዳጋ ንዝግበር ናይ መወዓውዒ ጎስጓሳትና ኣድማዕነት ንምዕቃን Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) ንጥቀም። እቲ ፒክሰል ብዛዕባ ምብጻሕካን ርክባትካን (ንኣብነት ምዝገባታት) ሓበሬታ ናብ ሜታ የሰጋግር። ብመሰረት ዓንቀጽ 26 GDPR፣ Metaን V‑IZን ነዚ ዳታ ኣብ ምእካብን ምስግጋርን ብሓባር ሓላፍነት ኣለዎም። Meta-Pixel ንምድብ ዕዳጋ ፍቓድኩም ምስ ሃብኩም ጥራይ እዩ ዝጽዓን (ዓንቀጽ 6(1)(a) GDPR)። ሽዑ ጥራይ እዩ እቲ ናይ ጠውቂ መለለዪ “fbclid” ዝቕመጥ (90 መዓልታት፡ ክፍሊ 3.1 ርአ)። ብዘይ ፍቓድ ዕዳጋ ናብ ሜታ ዝለኣኽ ሕቶ የለን። ተወሳኺ ሓበሬታ ፡ https://www.facebook.com/privacy/policy

6. ዓለምለኻዊ ምትሕልላፍ መረዳእታ
ገለ ካብቶም ወሃብቲ ኣገልግሎትና (ንኣብነት Supabase, Netlify, Resend, RevenueCat, Zapier, Google, Meta, Microsoft) ኣብ USA ዝመደበሮም ወይ ኣብኡ ሰርቨር የካይዱ። Stripe ብቐንዱ ኣብ ውሽጢ ሕብረት ኤውሮጳ/ኢ.ኤ.ኤ ውልቃዊ መረዳእታ ክፍሊት የሰላስል፤ ይኹን እምበር ውልቃዊ ስጉምትታት መስርሕ ኣብ ኣገልገልቲ ኣሜሪካ እውን ክምርኮሱ ይኽእሉ እዮም።

መስርሕ AI፤ ናይ AI ዓቕምታትና ብ Google Vertex AI ይኸይድ። እቲ ናይ ውዕሊ መሻርኽቲ Google Cloud EMEA Limited ኣብ ኣየርላንድ ዝመደበሩ እዩ። ቨርቴክስ ኤኣይ ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ ብዙሕ ዞባታት ንኽሰርሕ ኣዋዲድናዮ ኣለና። ስለዚ ኣብ ኣሰልጠንቲ AI ዝሃብካዮ ርእይቶ ኣብ ውሽጢ ሕብረት ኤውሮጳ ክስራሕን ክኽዘንን እዩ። ናብ ሳልሳይ ሃገር ዝውውር ከም ኣካል ስርሒትን ደገፍን እንተተፈጢሩ እዞም ዝስዕቡ ውሕስናታት ይምልከቱ።

  • እቲ ወሃቢ ብመሰረት ማዕቀፍ ብሕታዊነት መረዳእታ ሕብረት ኤውሮጳን ኣመሪካን (DPF) ዝተረጋገጸ እንተኾይኑ፡ ነቲ ምትሕልላፍ ኣብዚ ናይ ብቕዓት ውሳነ መሰረት ንገብሮ።
  • እንተዘይኮይኑ መደበኛ ውዕላዊ ዓንቀጻት (SCCs) ናይ ኮሚሽን ሕብረት ኤውሮጳ ተጠቒምና ኣድላዪ እንተኾይኑ ተወሳኺ ናይ ጸጥታ ስጉምትታት ንወስድ።

7. ናይ ምኽዛን ግዜ
ዳታ ንዝምልከቶ ዕላማ ክሳብ ዘድሊ ጥራይ ኢና ንዕቅቦ፤

  • ናይ ዕድጊ ቅብሊታት & ፋክቱራት፤ 10 ዓመት (ሕጋዊ ናይ ምዕቃብ ግዜ)።
  • ዝርዝር ኣካውንት፤ ክሳብ ነቲ ኣካውንት ትድምስሶ።
  • ናይ ድሕነት ምዝገባታት (IP/Device IDs)፤ መብዛሕትኡ ግዜ ድሕሪ 30 መዓልታት ይስረዙ ወይ ስሞም ይግለጽ። ሕጋዊ ጥርጣረ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ እንተሃልዩ (ንኣብነት ብዘይፍቓድ ምእታው፣ ምትላል)፣ ነቲ ጉዳይ ንምንጻር እንተበዝሐ ንተወሳኺ 90 መዓልታት ነቲ ዝተጎድአ ምዝገባ ንዕቅቦ፤ ድሕሪኡ ምድምሳስ ወይ ስመይ ዘይምግባር ይፍጸም።
  • ቅዳሓት ድምጺ (ኣደማምጻ)፤ ንሓዋሩ ኣይንዕቅቦን ኢና፤ ውጽኢት ትንተና ጥራይ እዩ ተሪፉ።
  • ስእሊ ዝስቀል (ምእራም ደብዳቤ)፤ ብኣኻ ክሳብ ዝድምሰስ ወይ እቲ ኣካውንት ምስ ዝድምሰስ ኣብ ኣካውንትካ ተመዲብካ ጽናሕ።
  • ካብ መወዓውዒታት (gclid, fbclidን ተመሳሰልቲን) መለለዪታት ጠውቕ፤ 90 መዓልታት ኣብ ዝኽሪ መርበብ ሓበሬታኻ፡ ከምኡ’ውን ፍቓድ ዕዳጋ እንተተዋሂቡ ጥራይ። ብድሕሪኡ ብኣውቶማቲክ ይድርበዩ። ጉግል ወይ ሜታ ነቲ ዘመንጩዎ ዳታ ክሳብ ክንደይ ከም ዝዕቅቦ ኣብ ስፔሲፊኬሽን ናይዞም ኣቕረብቲ ይምርኮስ።

8. መሰልካ
ብመሰረት GDPR እዞም ዝስዕቡ መሰላት ኣለኩም፤

  • ሓበሬታ (ዓንቀጽ 15)፡ ምእራም (ዓንቀጽ 16)፡ ምድምሳስ (ዓንቀጽ 17)።
  • ምድራት መስርሕ (ዓንቀፅ 18)ን ምትሕልላፍ መረዳእታን (ዓንቀፅ 20)።
  • መሰል ምቅዋም (ዓንቀጽ 21)፤ ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ ሕጋዊ ረብሓታት ተመርኲስካ መስርሕ ክትቃወም ትኽእል ኢኻ።
  • ናይ ጥርዓን መሰል፤ ናብ ተቖጻጻሪ በዓል መዚ ሓለዋ መረዳእታ ናይ ጥርዓን መሰል ኣለካ (ዓንቀጽ 77 GDPR)።
  • ኣውቶማቲክ ውሳነ (ዓንቀጽ 22 GDPR)፤ ኣብ ውሽጢ ናይ ኣካውንት ምክፋል ምፍላጥ ጥራይ ኣውቶማቲክ ኣገባባት ንጥቀም: ልሙድ ቅዲታት ናይ ኣካውንት ምክፋል (ንኣብነት ዘይተለምደ ብዙሕ ቁጽሪ ዘለዎም ምዕራባውያን መሳርሒታት፣ ብጂኦግራፊ ዘይእመን ናይ ምእታው ቅዲታት) ነለልዮ። ጥርጣረ እንተተፈጢሩ፡ እቲ ኣካውንት ንግዚኡ ክዕጾ ይኽእል። ኣብ ዝኾነ እዋን ብደገፍና ብኢድካ ክትግምገም መሰል ኣለካ፣ ከምኡ’ውን ኣረኣእያኻ ክትገልጽን ነቲ ውሳነ ክትፈታተንን መሰል ኣለካ። ኣብዚ እዋን’ዚ ኣብ ውሽጢ ትርጉም ዓንቀጽ 22 ናይ GDPR (ንኣብነት ናይ ፍርዲ ብቕዓት ምፍታሽ) ኣውቶማቲክ ውሳነ የለን።
  • ምስራዝ ፍቓድ፤ ብፍቓድካ መሰረት ዳታ እንተ ኣሰሊሕናዮ፡ ኣብ ዝኾነ እዋን ምስ መጻኢ ጽልዋ ክትስርዞ ትኽእል ኢኻ።

ምድምሳስ ኣካውንት፡ ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ ከባቢ ኣካውንትካ (v-iz.de/app/konto)፡ ኣብ ሞባይል ኣፕና ኣብ ትሕቲ "መግለጺ ሓበሬታ > ኣካውንት ደምስስ" ወይ ብኢመይል ናብ info@v-iz.de ፡ ኣካውንትካ ባዕልኻ ክትድምስሶ ትኽእል ኢኻ። ድሕሪ ምድምሳስ ውልቃዊ መረዳእታ ብመሰረት ዓንቀፅ 7 ይሕከም፤ ፋክቱራት ብሕጋዊ መንገዲ ናይ ምዕቃብ ረቛሒ ይግዝኡ።

9. ርክብ ምግባር
ኣብ ውሽጢ ትርጉም GDPR ሓላፍነት ዝስከም ሰብ፤
V‑IZ Video-Integrationszentrum
ዋና: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
ጀርመን
ስልኪ ቁጽሪ 07131 8882719
ዋትስኣፕ፡ 01523 2756171
ኢመይል ፡ info@v-iz.de

ሓላፊ ሓለዋ መረዳእታ ኣይተመዘዘን፤ ብመሰረት ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ዓንቀፅ 38 BDSG ዘሎ ረቛሒታት V‑IZ ናይ ምእዛዝ ግዴታ የለን።