V‑IZ bi rêya malperê (v-iz.de) wek kirîneke carekê tê pêşkêşkirin, ne abonetî. Ev rûpel mercên kirînê ji bo kirîna bi rêya malperê û bi temamkirina wê abonetiyên taybet ên fonksiyonan ên hundirê App ên App-a mobîl rave dike. Rêziknameyên peymanî yên temam hûn di AGB me de dibînin; mafê paşvekişînê yê qanûnî di Agahdariya Paşvekişînê de hatiye danasîn.
1. Kirîna carekê ya V‑IZ (Malper)
1.1 Çi tê de heye?
Kirîn bi rêya v-iz.de pêk tê û kirîneke carekê ji bo her astê ye (A1, A2 an B1). Ew dide:
- 12 mehan gihîştin bi kursa vîdyoyê (200 yekîneyên dersê ji bo her astê, bi mamosteyeke DaF-pejirandî);
- gihîştina bi rahênerê zimanî yê HZ û rahênerê nivîsê yê HZ herwiha quiz, panoyên rahênanê û şopandina pêşveçûna fêrbûnê li ser app.v-iz.de, ev jî ji bo 12 mehan;
- her 2 pirtûkên hevalbendê yên Hueber ji bo asta hilbijartî („Schritte plus Neu", Kursbuch + Arbeitsbuch).
Li cem pirtûkên hevalbendê yên Hueber hûn li cem dawîhatina fermanê di navbera du cureyên radestkirinê de hildibijêrin:
- Çapkirî: şandina fizîkî bi DHL, li seranserê YE, li hember fîksa şandinê ya 3,99 € (li Mercên Şandinê binêre).
- Dîjîtal: kodên çalakkirinê yên Hueber bi e-mailê tavilê piştî dawîhatina fermanê; li seranserê cîhanê berdest, bê mesrefên şandinê.
Pirtûkên hevalbendê yên radestkirî (çapkirî) an kodên Hueber ên bikaranî (dîjîtal) her û her li we ne û piştî bidawîhatina dema gihîştinê ya 12-mehî jî dimînin.
Girêdana bihayê pirtûkan: Pirtûkên hevalbendê yên Hueber pirtûkên dersê yên bi biha-girêdayî ne li gorî qanûna girêdana bihayê pirtûkan (BuchPrG). Di bihayê kirînê de ew bi bihayê weşanxaneyê yê Hueber ê bi qanûnî girêdayî tên hesibandin (niha 23,00 € ji bo her cildê, 46,00 € ji bo her du cildên astekê); beşê mayî yê bihayê kirînê dikeve ser gihîştina kursa vîdyoyê.
1.2 Biha û dravdan
- Biha: 149,99 € carekê (KDV tê de) ji bo her astê. Li cem hilbijartina pirtûkên çapkirî zêde 3,99 € fîksa şandinê (li seranserê YE, di qedandinê de cuda tê nîşandan).
- Dravstendina carekê: Bihayê kirînê carekê li cem dawîhatina fermanê tê stendin. Ti dravdaneke dubarebûyî, ti dirêjkirina otomatîk û ti abonetî tune.
- Dema gihîştinê: 12 meh ji vekirinê û pê de. Paşê gihîştin bi xweber diqede; tiştek din nayê stendin û hûn nakevin mecbûriyeta betalkirina tiştekî.
- Radestkirina pirtûkan: „Çapkirî" bi DHL di nav çend rojên kar de; „Dîjîtal" wek kodên çalakkirinê yên Hueber tavilê piştî dawîhatina fermanê bi e-mailê (bo hûrgiliyan li Mercên Şandinê binêre).
- Wesîleya dravdanê: Karta krediyê, dravstendina SEPA, PayPal, Klarna (dravdana bi taksîtan tê de), Apple Pay an Google Pay. Pêkanîn bi rêya peyamberê me yê dravdanê Stripe (Stripe Payments Europe Limited, Îrlanda) pêk tê. Li cem dravdana bi taksîtan bi rêya Klarna ev peymaneke fînansekirinê di navbera we û Klarna de ye; li hember V‑IZ kirîn kirîneke carekê dimîne, bihayê kirînê yê tam yekcar ji V‑IZ re tê hesibandin.
- Fatûre: Hûn fatûreyekê bi KDV ya nîşandayî bi e-mailê werdigirin.
1.3 Ne abonetî – tiştek tune ku bê betalkirin
Ji ber ku ev kirîneke carekê ye, ti abonetî û ti betalkirin tune. Ti dema kêmtirîn, ti dema betalkirinê û ti dravdaneke dubarebûyî tune. Piştî 12 mehan gihîştin bi xweber diqede. „Bişkojeke betalkirinê" li gorî § 312k BGB ne pêwîst e, ji ber ku ti têkiliyeke deynê dewamî ya ku di abonetiyê de dimeşe tune.
1.4 Asteke din / gihîştina nû
Heke hûn piştî bidawîhatinê dîsa gihîştinê an asteke din bixwazin (mînak A2 piştî A1), hûn vê wek kirîneke carekê ya nû û cuda bi bihayê wê demê yê derbasdar distînin. Pirtûkên hevalbendê yên Hueber ên asta nû di bihayê kirînê de ne. Pirtûkên we yên berê, kodên bikaranî û pêşveçûna we ya fêrbûnê dimînin. Bikaranîna paralel a gelek astan mumkin e (her yek kirîneke carekê ya serbixwe).
1.5 Pirtûk jixwe li we hene? Çalakiya voucher
Heke pirtûkên hevalbendê yên Hueber („Schritte plus Neu") ji bo asta we jixwe li we hebin, e-mailekê ji info@v-iz.de re binivîsin bi wêneyekî pirtûkên xwe wek delîl. Hûn 23,00 € voucher ji bo her cildê delîlkirî (herî zêde 46,00 € ji bo her astê) werdigirin, ku bi kirîna we re tê hesibandin.
2. Abonetiyên hundirê App (App-a mobîl, Apple App Store / Google Play Store)
2.1 Abonetiyên hundirê App çi ne?
Di App-a me ya mobîl de hûn dikarin bi zêdetir abonetiyên taybet ên fonksiyonan bistînin (mînak fonksiyonên HZ yên berfireh, token, taybetmendiyên premium). Ev abonetî serbixwe ne ji kirîna carekê ya malperê û tenê bi rêya App-Store yê têkildar (Apple App Store ji bo iOS, Google Play Store ji bo Android) tên meşandin.
2.2 Hevpeymanê peymanê û pêkanîna dravdanê
Li cem kirînên hundirê App peyman rasterast bi Apple an Google re pêk tê. Pêkanîna dravdanê bi wesîleyên dravdanê yên ku di Apple-ID an hesêbê we yê Google de bi cih kirî pêk tê. V‑IZ tenê piştrastkirineke teknîkî ya rewşa abonetiyê werdigire, ku em wê bi rêya RevenueCat bi hesêbê we yê V‑IZ re hevdem dikin.
2.3 Rêvebirin & betalkirin di App-Store yê têkildar de
Abonetiyên hundirê App hûn bi serê xwe di mîhengên amûra xwe de rêve dibin û betal dikin:
- iOS (Apple): Mîheng > [Navê we li jor] > Abonetî
- Android (Google): Google Play Store > Sembola profîlê > Dravdan û abonetî > Abonetî
Abonetiyên hundirê App divê herî kêm 24 saet berî bidawîhatina dema heyî bên betalkirin, da ku ji dirêjkirineke otomatîk were pêşîlêgirtin (mercên niha yên App-Store yê têkildar diyarker in).
2.4 Vegerandina drav ji bo kirînên hundirê App
Em ji aliyê teknîkî ve ti gihîştinê bi daneyên dravdanê yên we yên Apple an Google tune. Ji ber vê yekê serîlêdanên vegerandina drav ji bo kirînên hundirê App ji kerema xwe rasterast ji Apple an Google re bişînin.
3. Pirtûkên hevalbendê (di kirîna carekê de hene)
Pirtûkên hevalbendê yên Hueber („Schritte plus Neu", Kursbuch + Arbeitsbuch ji bo asta hilbijartî) beşek ji kirîna carekê ne û di bihayê kirînê (149,99 €) de ne. Li cem guhertoya çapkirî bi zêdetir fîksa şandinê ya 3,99 € pêk tê; guhertoya dîjîtal bê mesrefên şandinê ye. Pirtûk (çapkirî) an kodên Hueber (dîjîtal) her û her li we ne, piştî bidawîhatina dema gihîştinê ya 12-mehî jî. Hûrgiliyên li ser deman radestkirinê hûn di Mercên Şandinê me de dibînin. Li ser girêdana bihayê pirtûkan li xala 1.1 ya jor binêre.
4. Vegerandin û vegerandina drav
Ji bo kirîna we ya carekê derbas dibin:
- Mafê paşvekişînê yê qanûnî: 14 roj; li cem kursa vîdyoyê ya tavilê vekirî (naveroka dîjîtal) ew li gorî § 356 Abs. 5 BGB bi destpêka pêkanînê ya ku we xwestiye diqede. Ji bo pirtûkên çapkirî mafê paşvekişînê yê malan ê 14-rojî ji wergirtinê û pê de derbas dibe. Hûrgilî di Agahdariya Paşvekişînê de.
- Mafê vegerandinê yê dilxwazî (kerem): Bi zêdetir em – li ser ya qanûnî – vegerandineke 7-rojî ya pirtûkên çapkirî (vegerandina tam) an li cem guhertoya dîjîtal vegerandinek ji bilî 46 € heqê pirtûkê didin. Bo hûrgiliyan li Agahdariya Paşvekişînê, xala 6 binêre.
Serîlêdanan ji kerema xwe ji info@v-iz.de re bişînin; em vegerandinan bi gelemperî di nav 3–5 rojên kar de pêk tînin.
Rewş: 16.06.2026