د پیرود شرایط

V‑IZ د ویب پاڼې (v-iz.de) له لارې د یو ځلي پیرود په توګه وړاندې کیږي. دا ګډون نه دی. دا پاڼه د ویب پاڼې پیرود لپاره د پیرود شرایط او سربیره پر دې د موبایل اپ د ځانګړتیا پر بنسټ د اپ-دننه ګډونونه تشریح کوي. بشپړ قراردادي مقررات زموږ په شرایطو کې موندلی شئ؛ قانوني د انسحاب حق په د انسحاب لارښوونه کې تشریح شوی.

1. V‑IZ یو ځلی پیرود (ویب پاڼه)

1.1 څه پکې شامل دي؟

پیرود د v-iz.de له لارې ترسره کیږي او د هرې کچې لپاره یو یو ځلی پیرود دی (A1، A2 یا B1). دا ورکوي:

د ویډیویي کورس ته د 12 میاشتو لاسرسی (د هرې کچې لپاره 200 درسي واحدونه، د DaF-تصدیق شوي ښوونکي سره)؛
د AI ژبني روزونکي او AI لیکني روزونکي او همدارنګه کویزونو، تمریني بورډونو او د زده کړې پرمختګ تعقیبولو ته لاسرسی په app.v-iz.de کې، هم د 12 میاشتو لپاره؛
د ټاکل شوې کچې لپاره د Hueber دوه ملاتړي کتابونه («Schritte plus Neu»، د کورس کتاب + د کار کتاب).

د Hueber د ملاتړو کتابونو لپاره تاسو د سپارښتنې د بشپړیدو پر مهال د دوو لېږد ډولونو ترمنځ ټاکنه کوئ:

چاپي: فزیکي لېږد د DHL له لارې، د اروپايي اتحادیې په کچه، د 3,99 € د لېږد ثابت فیس په وړاندې (د لېږد شرایط وګورئ).
ډیجیټل: د Hueber د فعالولو کوډونه د بریښنالیک له لارې د سپارښتنې له بشپړیدو سمدلاسه وروسته؛ په ټوله نړۍ کې شته، پرته له د لېږد لګښتونو.

سپارل شوي ملاتړي کتابونه (چاپي) یا کارول شوي د Hueber کوډونه (ډیجیټل) د تل لپاره ستاسو دي او د 12 میاشتني لاسرسي مودې له پای ته رسیدو وروسته هم پاتې کیږي.

د کتاب د بیې تړل (Buchpreisbindung): د Hueber ملاتړي کتابونه د کتاب د بیې د تړلو قانون (BuchPrG) له مخې بیه‌تړلي درسي اثار دي. د پیرود په بیه کې دوی د قانوني تړل شوې د Hueber خپرندوي بیې له مخې محاسبه کیږي (اوس مهال د هر ټوک لپاره 23,00 €، د یوې کچې د دوو ټوکونو لپاره 46,00 €)؛ د پیرود بیې پاتې برخه د ویډیویي کورس لاسرسي پورې اړه لري.

1.2 بیه او تادیه

بیه: د هرې کچې لپاره 149,99 € یو ځلی (د ارزښت اضافه مالیه پکې شامله). د چاپي کتابونو په ټاکلو سره سربیره پر 3,99 € د لېږد ثابت فیس (د اروپايي اتحادیې په کچه، په تادیه کې په جلا توګه ښودل کیږي).
یو ځلی برداشت: د پیرود بیه د سپارښتنې د بشپړیدو پر مهال یو ځل اخیستل کیږي. هیڅ تکراري تادیه، هیڅ اتومات تمدید او هیڅ ګډون نشته.
د لاسرسي موده: له فعالیدو راهیسې 12 میاشتې. وروسته لاسرسی په اتومات ډول پای ته رسیږي؛ نوره هیڅ تادیه نه اخیستل کیږي او تاسو باید هیڅ شی لغوه نه کړئ.
د کتابونو سپارل: «چاپي» د DHL له لارې د څو کاري ورځو په موده کې؛ «ډیجیټل» د Hueber د فعالولو کوډونو په بڼه د سپارښتنې له بشپړیدو سمدلاسه وروسته د بریښنالیک له لارې (تفصیلات د لېږد شرایط وګورئ).
د تادیې وسیله: کریډیټ کارت، د SEPA مستقیمه برداشت، PayPal، Klarna (د قسط‌بندي تادیې پکې شامله)، Apple Pay یا Google Pay. پروسس زموږ د تادیې خدمات‌ورکوونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited, آیرلنډ) له لارې ترسره کیږي. د Klarna له لارې د قسط‌بندي تادیې په صورت کې دا ستاسو او Klarna ترمنځ د تمویل تړون دی؛ د V‑IZ په وړاندې پیرود یو ځلی پیرود پاتې کیږي، بشپړه د پیرود بیه V‑IZ ته په یوه مجموعه کې ورکول کیږي.
بیل (رسید): تاسو د بریښنالیک له لارې یو بیل د ښودل شوې د خرڅلاو مالیې سره ترلاسه کوئ.

1.3 هیڅ ګډون نشته – د لغوه کولو لپاره هیڅ شی نشته

څرنګه چې دا یو ځلی پیرود دی، نو هیڅ ګډون او هیڅ لغوه کول نشته. هیڅ لږترلږه موده، هیڅ د لغوه کولو موده او هیڅ تکراري برداشت نشته. د 12 میاشتو وروسته لاسرسی په اتومات ډول پای ته رسیږي. د § 312k BGB له مخې «د لغوه کولو تڼۍ» اړینه نه ده، ځکه چې د ګډون په توګه روان دوامداره تړون نشته.

1.4 بله کچه / بیا لاسرسی

که تاسو غواړئ له پای ته رسیدو وروسته بیا لاسرسی یا یوه بله کچه (لکه له A1 وروسته A2)، نو تاسو دا د هغه مهال د معتبرې بیې له مخې د یوه نوي، جلا یو ځلي پیرود په توګه اخلئ. د نوې کچې اړوند د Hueber ملاتړي کتابونه د پیرود په بیه کې شامل دي. ستاسو پخواني کتابونه، کارول شوي کوډونه او ستاسو د زده کړې پرمختګ پاتې کیږي. د څو کچو موازي کارونه شونې ده (د هرې لپاره خپل یو ځلی پیرود).

1.5 کتابونه دمخه لرئ؟ د کوپن تخفیف

که تاسو د خپلې کچې لپاره د Hueber ملاتړي کتابونه («Schritte plus Neu») دمخه لرئ، نو موږ ته یو بریښنالیک info@v-iz.de ته د خپلو کتابونو د عکس سره د ثبوت په توګه ولیکئ. تاسو د هر ثابت شوي ټوک لپاره 23,00 € کوپن (د هرې کچې لپاره تر 46,00 € پورې) ترلاسه کوئ، چې ستاسو له پیرود سره حساب کیږي.

2. د اپ-دننه ګډونونه (موبایل اپ، Apple App Store / Google Play Store)

2.1 د اپ-دننه ګډونونه څه دي؟

زموږ په موبایل اپ کې تاسو کولی شئ سربیره پر دې د ځانګړتیا پر بنسټ ګډونونه واخلئ (لکه پراخ شوي د AI ځانګړتیاوې، ټوکنونه، پریمیم ځانګړتیاوې). دا ګډونونه د ویب پاڼې له یو ځلي پیرود څخه خپلواک دي او یوازې د اړونده اپ-سټور (د iOS لپاره Apple App Store، د Android لپاره Google Play Store) له لارې پروسس کیږي.

2.2 قراردادي اړخ او د تادیې پروسس

د اپ-دننه پیرودونو په صورت کې قرارداد مستقیماً له Apple یا Google سره رامنځته کیږي. د تادیې پروسس ستاسو په Apple-ID یا د Google حساب کې د ثبت شویو د تادیې وسیلو له لارې ترسره کیږي. V‑IZ یوازې د ګډون وضعیت یوه تخنیکي تاییدي ترلاسه کوي، چې موږ یې د RevenueCat له لارې ستاسو د V‑IZ حساب سره همغږی کوو.

2.3 په اړونده اپ-سټور کې اداره او لغوه کول

د اپ-دننه ګډونونه تاسو پخپله د خپل وسیلې په تنظیماتو کې اداره او لغوه کوئ:

iOS (Apple): تنظیمات > [پورته ستاسو نوم] > ګډونونه (Abonnements)
Android (Google): Google Play Store > د پروفایل نښان > تادیې او ګډونونه > ګډونونه

د اپ-دننه ګډونونه باید د اوسني دورې له پای ته رسیدو لږترلږه 24 ساعته مخکې لغوه شي، تر څو له اتومات تمدید مخنیوی وشي (پریکړه‌کوونکي د اړونده اپ-سټور اوسني شرایط دي).

2.4 د اپ-دننه پیرودونو بیرته ورکړې

موږ په تخنیکي توګه ستاسو د Apple یا Google د تادیې معلوماتو ته لاسرسی نه لرو. له همدې امله د اپ-دننه پیرودونو د بیرته ورکړې غوښتنې مهرباني وکړئ مستقیماً Apple یا Google ته ورکړئ.

3. ملاتړي کتابونه (په یو ځلي پیرود کې شامل)

د Hueber ملاتړي کتابونه («Schritte plus Neu»، د ټاکل شوې کچې لپاره د کورس کتاب + د کار کتاب) د یو ځلي پیرود برخه ده او د پیرود په بیه (149,99 €) کې شامل دي. د چاپي بڼې په صورت کې سربیره پر دې د 3,99 € د لېږد ثابت فیس رامنځته کیږي؛ ډیجیټل بڼه پرته له د لېږد لګښتونو ده. کتابونه (چاپي) یا د Hueber کوډونه (ډیجیټل) د تل لپاره ستاسو دي، د 12 میاشتني لاسرسي مودې له پای ته رسیدو وروسته هم. د سپارلو وختونو په اړه تفصیلات زموږ په د لېږد شرایطو کې موندلی شئ. د کتاب د بیې د تړلو په اړه پورته د 1.1 برخه وګورئ.

4. بیرته ستنول او بیرته ورکړې

ستاسو د یو ځلي پیرود لپاره دا پلي کیږي:

قانوني د انسحاب حق: 14 ورځې؛ د سملاسي فعال شوي ویډیویي کورس (ډیجیټل منځپانګه) په صورت کې دا د § 356 Abs. 5 BGB له مخې ستاسو په غوښتنه د اجرا د پیل سره له منځه ځي. د چاپي کتابونو لپاره له ترلاسه کولو راهیسې د 14 ورځو د توکو د انسحاب حق پلي کیږي. تفصیلات په د انسحاب لارښوونه کې.
داوطلبانه د بیرته ستنولو حق (مهرباني): سربیره پر دې موږ – له قانوني څخه پورته – د چاپي کتابونو د 7 ورځو بیرته ستنول (بشپړه بیرته ورکړه) یا د ډیجیټل بڼې په صورت کې بیرته ورکړه د 46 € د کتاب فیس کمولو سره ورکوو. تفصیلات د انسحاب لارښوونه، 6 برخه وګورئ.

غوښتنې مهرباني وکړئ info@v-iz.de ته ورکړئ؛ موږ بیرته ستنول معمولاً د 3 تر 5 کاري ورځو په موده کې پروسس کوو.

وضعیت: 16.06.2026