د 27 جولای 2026 پورې
ته ښه راغلاست V‑IZ! اصطلاحات "موږ"، "موږ" او "زموږ" ته اشاره کوي V‑IZ. V‑IZ دا ویب پاڼه چلوي (v-iz.de)، مربوط ویب اپلیکیشن (v-iz.de/app/) او د iOS او Android لپاره یو ګرځنده اپلیکیشن (په ټولیز ډول، "خدمات")، په شمول ټول اړوند معلومات، مینځپانګې، ځانګړتیاوې، وسایل او محصولات. د خدماتو لویه برخه وړیا ده او د حساب پرته کارول کیدی شي. یوازې لګښتونه شتون لري Premium او د ویډیو کورسونه. V‑IZ د دریمې ډلې چمتو کونکو ته مختلف تخنیکي انٹرفیسونه کاروي (په ځانګړي توګه Stripe په ویب پاڼه کې د تادیاتو او ګډون لپاره، RevenueCat په ګرځنده ایپ کې هم د ګډونونو اداره کولو لپاره Supabase د حساب او ډیټا مدیریت لپاره)، کوم چې موږ ته دا توان راکوي چې تاسو ته په بشپړ ډول او اتوماتیک خدمات چمتو کړو.
لاندې شرایط او شرایط (دا "عمومي شرایط او شرایط" یا "شرطونه") د V‑IZ او تاسو د کارونکي په توګه د تړون اړیکې اداره کوي.
تعریفونه او درجه بندي
د ښه پوهیدو لپاره، لاندې تعریفونه پلي کیږي:
(a) "ډیجیټل مینځپانګه" هغه معلومات دي چې په ډیجیټل بڼه کې رامینځته شوي او چمتو شوي (په ځانګړې توګه د ویډیو درسونه، د کورس مهال ویش او ډیجیټل Hueber د فعالولو کوډونه).
(b) "ډیجیټل خدمتونه" هغه خدمتونه دي چې په ډیجیټل بڼه کې د معلوماتو رامینځته کول، پروسس کول یا ذخیره کول فعالوي یا ورته لاسرسی (په ځانګړي توګه د حساب لاسرسی، د کلاوډ پر بنسټ د AI تحلیلونه او د ازموینې سمولونه).
(c) «د ډیجیټل کتاب کوډونه» د «Schritte plus Neu» د فعالولو کوډونه دي چې د برېښنالیک له لارې درلېږل کېږي. جواز یوازې د کوډ له فعالولو وروسته ستاسو Hueber حساب سره تړل کېږي.
(d) "ګډون" یو تکراري خدمت قرارداد دی چې د تادیې مودې وروسته په اوتومات ډول نوي کیږي تر هغه چې تاسو یې لغوه کړئ.
د شخړې په صورت کې، د لومړیتوب لاندې ترتیب پلي کیږي: (1) دا عمومي شرایط او شرایط، (2) محصول یا فعالیت پورې اړوند ځانګړي شرایط (د بیلګې په توګه د محصول په پاڼه کې)، (3) د عمومي خدماتو توضیحات. د معلوماتو محافظت معلومات په ځانګړي ډول د معلوماتو پروسس تنظیموي.
دا عمومي شرایط او شرایط د تړون برخه کیږي کله چې تاسو د ترتیب کولو پروسې کې یا د اپلیکیشن کارولو پرمهال په فعاله توګه ورسره موافق یاست. تاسو کولی شئ دا شرایط او شرایط هر وخت په v-iz.de/ps/legal/agb/ کې وګورئ، ډاونلوډ او چاپ کړئ. زموږ د محرمیت پالیسي هم پلي کیږي.
برخه 1: لاسرسی، حساب او امنیت
۱.۱ قانوني ظرفیت: د دې شرایطو او شرایطو سره موافقه کولو سره، تاسو استازیتوب کوئ چې تاسو لږترلږه 18 کلن یاست یا، که تاسو کوچنی یاست، دا چې تاسو د خدماتو کارولو لپاره د خپل قانوني سرپرست څرګند رضايت لرئ.
1.1a د حساب پرته کارول: تاسو کولی شئ د خدماتو وړیا برخه پرته له حساب او راجسټریشن څخه وکاروئ. ستاسو د زده کړې پرمختګ یوازې ستاسو په براوزر کې په محلي توګه خوندي کیږي. تاسو یوازې یو حساب ته اړتیا لرئ که تاسو غواړئ Premium یا ویډیو کورس بک کړئ یا په ډیری وسیلو کې خپل پرمختګ وکاروئ.
1.2 د حساب مکلفیتونه او اتومات کول: د تادیه شوي خدماتو لپاره او په ډیری وسیلو کې همغږي کولو لپاره ، تاسو د کارونکي حساب ته اړتیا لرئ. تاسو د ریښتیني معلوماتو چمتو کولو ژمنه کوئ (په ځانګړي توګه یو باوري بریښنالیک پته). له هغه ځایه چې موږ د اتوماتیک تخنیکي خدماتو له لارې راجسټریشن او فعالول پروسس کوو (د پاسورډ پراساس بریښنالیک ننوتنه ، ممکن د آرډر بشپړیدو وروسته د لومړني لاسرسي لپاره د یو ځل پاسورډ سره؛ د اپلیکیشن پلورنځي تړون پروسس کول) ، د تړون بشپړولو لپاره تخنیکي پلوه سم بریښنالیک اړین دی.
1.3 د حساب شریکولو منع کول (د یو واحد کارونکي جواز): لاسرسی په کلکه شخصي دی. دریم اړخ ته د لاسرسي معلوماتو لیږدول منع دي.
1.4 د بندولو کړنلاره (امنیت بیاکتنه): د شکمن ناوړه ګټې اخیستنې په حالت کې (د بیلګې په توګه د حساب شریکول)، موږ حق لرو چې په لنډمهاله توګه لاسرسی بند کړو. د دې هدف لپاره، موږ د سیسټم لاګ ارزونه کوو (د بیلګې په توګه د وخت سټیمپونه، د لاسرسي لاګونه، د وسیلې ID هشونه) چې زموږ د پریکړې لپاره مهم او د پوهیدو وړ شواهدو په توګه کار کوي. د امنیتي بیاکتنې د یوې برخې په توګه، تاسو فرصت لرئ چې خپل شکونه د بیان او مناسبو شواهدو سره رد کړئ. که سرغړونه تایید شي، جدي یا تکراري سرغړونې به د تل لپاره بندې شي.
برخه 2: زموږ محصولات & د سیسټم اړتیاوې
2.1 د AI رد کول: زموږ ایپ مصنوعي استخبارات (AI) کاروي. د AI لخوا رامینځته شوي مینځپانګه ممکن غلطۍ ولري ("خیال") او یوازې د روزنې اهدافو لپاره وي. دوی د ژبې وړ ښوونکي ځای نه نیسي.
2.2 هارډویر ته لاسرسی: د AI غږ روزونکي لپاره، زموږ ویب اپلیکیشن او زموږ ګرځنده اپلیکیشن ستاسو مایکروفون ته لاسرسی ته اړتیا لري (د عکس سمون لپاره د کیمرې/عکس ګالري سربیره د Premium دندو لپاره ګرځنده ایپ کې). د لومړي لاسرسي دمخه ، براوزر یا عملیاتي سیسټم (iOS / Android) د اړوند سیسټم ډیالوګ له لارې ستاسو د څرګند اجازې غوښتنه کوي. تاسو کولی شئ دا اجازه په هر وخت کې د براوزر یا وسیلې په ترتیباتو کې لغوه یا بیرته ورکړئ. انکار به د دې سبب شي چې انفرادي دندې د کارونې وړ نه وي یا یوازې په یو محدود حد کې د کارولو وړ وي؛ پاتې دندې (ویډیوګانې، د لیکلو روزونکي، پوښتنې) شتون لري.
2.3 د بریالیتوب تضمین نشته: موږ د رسمي ادارو (د بیلګې په توګه TELC، Goethe-Institut، ÖSD) سره په ازموینو کې بریالیتوب تضمین نه کوو.
2.4 د سیسټم لاسوهنه: د خدماتو فعالیت (په ځانګړي توګه د ازموینې سمولیشنونه او د AI روزونکي) تضمین نه کیږي که تاسو دا د چلولو براوزر چاپیریال له لارې یا د چل شوي عملیاتي سیسټم سره د وسیلو له لارې کاروئ (د مثال په توګه "جیل بریک" ، "روټینګ"). موږ حق لرو چې د امنیت دلایلو لپاره په داسې چاپیریال کې خدمت محدود کړو.
دریمه برخه: د تړون پایله
3.1 د ویب پاڼې له لارې امرونه (v-iz.de): تړون زموږ د برېښنالیک تایید یا ستاسو د لاسرسي په فعالېدو سره تړل کېږي. د ترتیب کولو پروسې په جریان کې ، تاسو غوره کوئ چې ایا تاسو غواړئ د اتومات توسیع سره ګډون واخلئ یا د 12 میاشتو لپاره یو ځل پیرود. یوازې د ګډون سره تاسو د تکراري تادیې واک ورکوئ.
3.1a لغوه کول: تاسو کولی شئ د تړون د تړل کېدو په 14 ورځو کې فسخه کړئ. کورس ته د لاسرسي لپاره او د Premium لپاره تاسو به بشپړ مقدار بیرته ترلاسه کړئ؛ موږ په داوطلبانه توګه د هغه وخت لپاره خساره معاف کوو چې دمخه کارول شوي وي (§ 357a Para. 2 BGB). یو استثنا یوازې په د ډیجیټل کتاب کوډونه باندې تطبیق کیږي: د امر بشپړولو دمخه، موږ به د سمدستي اجرا کولو پیل ته ستاسو څرګند رضایت ترلاسه کړو او ستاسو تایید چې تاسو به پدې توګه د کوډونو لپاره د لغوه کولو حق له لاسه ورکړئ؛ بیا به موږ تاسو ته دا اعالمیه د امر تصدیق کې تایید کړو (§ 356 پارا. 5 BGB, § 312f BGB). جزئیات زموږ په د لغوه کولو پالیسي کې موندل کیدی شي.
3.2 د اپلیکیشن دننه پیرودونه (د ایپل اپل پلورنځی / ګوګل پلی پلورنځی): که تاسو د ایپل اپ سټور یا ګوګل پلی سټور له لارې زموږ په ګرځنده اپلیکیشن کې اضافي دندې یا ګډونونه اخلئ ، نو تړون په مستقیم ډول د اړوند اپل سټور آپریټر (Apple Distribution International Limited یا Google Commerce Limited) سره منعقدېږي. د دوی پیرود او ګډون شرایط هم پلي کیږي.
4 برخه: قیمتونه او د تادیاتو شرایط
4.1 قیمتونه: ټول نقل شوي نرخونه د تطبیق وړ قانوني VAT شامل دي. د اپلیکیشن دننه پیرودونو لپاره، د اپل پلورنځي نرخ میټریکونه ستاسو په محلي اسعارو کې پلي کیږي.
4.2 د تادیې میتود ویب پاڼه (v-iz.de): زموږ د ویب پاڼې له لارې د سپارښتنو لپاره موږ کریډیټ کارت (ویزه، ماسټر کارډ، امریکن ایکسپریس)، Apple Pay او Google Pay منو. تادیه زموږ د تادیې خدماتو چمتو کونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited ، آیرلینډ) له لارې پروسس کیږي. د اړونده ترتیب کولو پروسې کې د تادیې میتودونه شتون لري مخکې لدې چې فرمایش بشپړ شي تاسو ته به په شفاف ډول وښودل شي.
4.3 په اپلیکیشن کې د تادیې میتودونه (د ایپل اپل سټور / ګوګل پلی سټور): د ایپ دننه پیرودونو لپاره ، یوازې د تادیې میتودونه چې تاسو په خپل ایپل ID یا ستاسو ګوګل حساب کې زیرمه کړي دي پلي کیږي. بلینګ په مستقیم ډول د اړوند اپل پلورنځي آپریټر له لارې ترسره کیږي.
4.4 بلینګ (ویب پاڼه): کله چې امر بشپړ شي، نو د Stripe مقدار به ستاسو د تادیې د تادیې له میتود څخه راټول شي (§ 312j Para. 3 BGB ، "آرډر د تادیې تابع دی"). د ګډون سره به پیسې د هرې نوې دورې په پیل کې بیا راټول شي تر هغه چې تاسو لغوه نه کړئ. د یو ځل پیرود سره دا یوازې یو ځل ډیبیټ کیږي.
4.5 د تادیه شوي خدماتو قیمتونه (د VAT په شمول):
- Premium د ګډون په توګه: 12,99 € هره میاشت.
- Premium د یو ځل پیرود په توګه: 89,99 € د 12 میاشتو لپاره یو ځل لاسرسی.
- د ګډون په توګه د ویډیو کورس په هره کچه (A1, A2 یا B1): 49,99 € هره میاشت. لومړۍ تادیه هم 49,99 € ده او د دوه کتابونو کوډونو لپاره 46,00 € او د کورس د لومړۍ میاشتې لاسرسي لپاره 3,99 € لري. د 31مې ورځې څخه، 49,99 € به هره میاشت چارج شي تر هغه چې تاسو لغوه کړئ.
- د ویډیو کورس د یو ځل پیرود په توګه د 12 میاشتو لاسرسي لپاره هره کچه: 195,99 € (149,99 € ویډیو کورس + 46,00 € د دوه ډیجیټل کتاب کوډونو لپاره).
تاسو کولی شئ د ترتیب کولو پروسې او ستاسو رسید کې ماتول وګورئ.
4.6 پخوانی بشپړ پکېج A1 تر B1: موږ نور د ټولو دریو کچو بشپړ پکېج نه وړاندې کوو. د هغو تړونونو لپاره چې مخکې د دې پکېج په اړه تړل شوي وو، هغه څه چې د پېرود پر مهال پرې هوکړه شوې وه هماغسې نافذ پاتې کېږي (5.1.1a-1 برخه وګورئ).
4b برخه: درسي کتاب او احکام
4b.1 هغه څه چې تاسو ترلاسه کوئ: د ویډیو کورس کې درسي کتاب " Schritte plus Neu " (Hueber خپرونکی) په هره کچه دوه جلدونه شامل دي. تاسو به د بریښنالیک له لارې دوه ډیجیټل فعال کولو کوډونه ترلاسه کړئ، یو د کورس کتاب لپاره او بل د کاري کتاب لپاره. د مختلف تحویلي میتودونو ترمینځ هیڅ انتخاب نشته؛ کوډونه تل شامل دي.
4b.2 ډیجیټل چمتو کول: د تحویلي میتودونو ترمینځ هیڅ انتخاب نشته. کوډونه به د بریښنالیک له لارې چمتو شي.
4b.3 د چمتو کولو وخت: موږ په ټوله نړۍ کې د فرمایش بشپړیدو وروسته سمدلاسه د بریښنالیک له لارې کوډونه لیږو. په نادره مواردو کې، د درغلیو د مخنیوي لپاره اتوماتیک امنیتي چکونه تر 24 ساعتونو پورې وخت نیسي. جزئیات زموږ په چمتو کول او تحویلول پاڼه کې موندلی شئ.
4b.4 خلاصون او موده: کوډونه په وړیا د Hueber حساب کې په hueber.edupool.de کې ترلاسه کړئ. یوازې د خلاصون وروسته به جواز ستاسو د Hueber حساب ته پابند وي؛ دا د تل لپاره هلته پاتې کیږي، حتی که ستاسو V‑IZ لاسرسی وروسته پای ته ورسیږي.
4b.5 د کتاب ثابت نرخونه: حجمونه د کتاب قیمت کنټرول قانون (BuchPrG) سره سم د نرخ کنټرول درسي کتابونه دي. په قانوني توګه د خپرولو قیمت اوس مهال په هر حجم کې 23,00 € دی، د بیلګې په توګه 46,00 € په هره کچه. دا مقدار په جلا توګه په نرخ کې ښودل شوی (د 4.5 برخه وګورئ).
4b.6 لغوه کول: د کتاب کوډ د لغوه کیدو څخه معاف دی کله چې موږ تاسو ته وسپارلو (§ 356 پارا. 5 BGB). خلاصون مهم نه دی. شرط دا دی چې د امر کولو په پروسه کې تاسو په ښکاره ډول غوښتنه کړې چې موږ د لغوه کولو موده پای ته رسیدو دمخه اجرا کول پیل کړو او تایید یې کړه چې تاسو به پدې توګه د کوډونو لغوه کولو حق له لاسه ورکړئ؛ بیا به موږ دا اعلامیه تاسو ته د متن په بڼه تایید کړو. که تاسو بیا د کورس برخه لغوه کړئ، د وړاندې شوي کوډونو ارزښت (46,00 €) به زموږ سره پاتې شي او د بیرته ورکولو څخه به کم شي. پخپله کورس ته د لاسرسي لپاره، ستاسو د لغوه کولو حق د بشپړ 14 ورځو لپاره په تاثیر کې پاتې کیږي. ټول جزیات زموږ په د لغوه کولو پالیسي کې دي.
برخه 5: وړیا کارول، ګډون، یو ځل پیرود او amp; بیرته راګرځي
5.0 وړیا کارول: ټول روزونکي، د لغتونو روزونکي، ګرامر، تلفظ او "په آلمان کې ژوند" ازموینه وړیا ده. د AI تمرینونو وړیا برخه او هره ورځ د ازموینې سمول هم شتون لري. تاسو د دې برخې لپاره حساب ته اړتیا نلرئ، هیڅ لګښت نشته او هیڅ شی به ډیبیټ نشي. موږ ممکن په راتلونکي کې د وړیا وړاندیز ساحه بدله کړو؛ هغه خدمتونه چې دمخه یې تادیه شوي ندي اغیزمن شوي.
5.1 تادیه شوي خدمتونه: د Premium (د لوړ ورځني AI حدونو) او د ویډیو کورس په هره کچه (A1, A2 یا B1) لپاره چارج شتون لري. تاسو کولی شئ دواړه د ګډون یا د 12 میاشتو لپاره یو ځل پیرود په توګه بک کړئ. نرخونه په 4.5 برخه کې دي.
5.1.1 د ګډون موده او ختمول: ګډون یو دوامداره مکلفیت دی. دا لږترلږه موده نلري او د تادیې مودې پای ته رسیدو وروسته، دا به په اتوماتيک ډول د ورته مودې لپاره نوي شي تر هغه چې تاسو فسخه کړئ. تاسو کولی شئ هر وخت لغوه کړئ؛ لغوه کول د هغه مودې په پای کې پلي کیږي چې دمخه یې تادیه کړې وه ، تر هغه وخته پورې ستاسو لاسرسی معتبر پاتې کیږي. د ختمولو لپاره، موږ به تاسو ته د لغوه کولو تڼۍ د 312k برخې BGB: v-iz.de/app/kuendigen سره سم چمتو کړو. موږ به تاسو ته ستاسو لغوه کول د متن په بڼه تایید کړو.
5.1.1a یو ځل پیرود: یو ځل پیرود د 12 میاشتو لپاره دوام کوي او بیا په اتوماتيک ډول پای ته رسیږي. دا به نوي نه شي، نور لګښتونه به نه اخیستل کیږي او تاسو اړتیا نلرئ چې لغوه یې کړئ.
5.1.1a-1 پخوانی بشپړ پکېج A1 تر B1: موږ نور د ټولو دریو کچو بشپړ پکېج نه وړاندې کوو. دا حکم په هغو تړونونو هم هماغسې پلي کېږي چې مخکې د دې پکېج لپاره تړل شوي وو: تاسو د هرې کچې لپاره جلا فعالولو کوډ ترلاسه کوئ او هره کچه چې چمتو وئ، په وار سره فعالوئ. د هرې کچې 12 میاشتنۍ لاسرسی د هماغې کچې له فعالېدو پیلېږي، نه د پېرود له ورځې. پکېج په اوتومات ډول نه نوي کېږي او لغوه کولو ته اړتیا نه لري.
5.1.1b اضافي کچه: که تاسو بله کچه غواړئ (د مثال په توګه د A1 وروسته هم A2) یا د پای ته رسیدو وروسته نوی لاسرسی، دا په جلا توګه په معتبر قیمت کې بک کړئ. د کتاب کوډونه چې تاسو دمخه ترلاسه کړي دي او ستاسو د زده کړې پرمختګ به ساتل کیږي. دا ممکنه ده چې په موازي توګه د څو کچو کارول.
5.1.2 د تادیاتو او رسید وسیلې: تاسو به د بریښنالیک له لارې خپل رسید ترلاسه کړئ. تاسو د خپل تادیې میتودونه په اړونده تادیه خدماتو یا ایپ پلورنځي کې اداره کوئ.
5.1.3 د قیمت بدلون: د یو ځل پیرود لپاره چې دمخه بشپړ شوی وي، د پیرودلو په وخت کې موافقه شوې بیه بدله پاتې ده. که موږ د اوسني ګډون قیمت بدل کړو، موږ به تاسو ته د متن په بڼه مخکې خبر درکړو. بیا تاسو کولی شئ لغوه کړئ تر هغه چې بدلون اغیزمن شي. که تاسو اعتراض نه کوئ یا لغوه کوئ، نو نوی نرخ به د راتلونکي بلینګ دورې څخه پلي شي.
5.2 په ګرځنده اپلیکیشن کې ګډون (د ایپل اپل سټور / ګوګل پلی سټور): ګډون هم په مستقیم ډول زموږ د ګرځنده اپلیکیشن له لارې د اړوند ایپ پلورنځي څخه اخیستل کیدی شي. دا ګډونونه په ځانګړي ډول د اپل سټور له لارې پروسس شوي.
- موده او تمدید: دا ګډونونه د اپل سټور کې غوره شوي اصطلاح سره اخیستل شوي او په اوتومات ډول د اصلي مودې لخوا تمدید کیږي پرته لدې چې تاسو د اوسني دورې پای ته رسیدو لږترلږه 24 ساعته دمخه لغوه کړئ.
- اداره او ختمول: ستاسو د ګډون مدیریت (لغوه کول، د تادیې میتودونه، غزول) په ځانګړې توګه د اړونده اپل پلورنځي (ستاسو د ایپل یا ګوګل حساب ترتیبات) د ګډون مدیریت له لارې ترسره کیږي. V‑IZ تخنیکي پلوه دې پروسو ته لاسرسی نلري او نشي کولی ستاسو لپاره دا ګډون لغوه یا تنظیم کړي.
- بیرته ورکول: موږ نشو کولی په مستقیم ډول د ایپ دننه پیرودونو لپاره بیرته ستنیدنه جاري کړو. مهرباني وکړئ د بیرته ورکولو غوښتنې مستقیم ایپل یا ګوګل ته وسپارئ.
5.3 درسي کتاب (د ویډیو کورس کې شامل دی): د ویډیو کورس کې شامل دي " Schritte plus Neu " د ټاکل شوې کچې لپاره دوه حجمونه (د مثال په توګه A1.1 او A1.2). تاسو به د بریښنالیک له لارې دوه ډیجیټل فعال کوډونه ترلاسه کړئ (د 4b برخه وګورئ). یوازې د خلاصون وروسته به جواز ستاسو د Hueber حساب سره وتړل شي او حتی ستاسو V‑IZ لاسرسي پای ته رسیدو وروسته به ستاسو سره پاتې شي. د چمتو کولو، ثابت کتاب قیمتونو او ردولو په اړه د معلوماتو لپاره، پورته برخه 4b وګورئ او زموږ د لغوه کولو پالیسي.
5.4 چارج بیکونه: د بیرته راستنیدو په صورت کې چې زموږ د معقول ازموینې سره سم، په خدمت کې د حقیقي نیمګړتیا له مخې توجیه نه کیږي، موږ حق لرو چې په موقتي توګه حساب بند کړو تر هغه چې ادعا روښانه شوې نه وي. تاسو حق لرئ چې خپل نظر د متن په بڼه وړاندې کړئ؛ موږ به ستاسو بیان په مناسب وخت کې وڅیړو. که چیرې چارج بیرته توجیه شي (د بیلګې په توګه د ضعیف فعالیت له امله چې موږ یې مسؤل یو)، موږ به سمدستي بلاک پورته کړو او هر هغه مقدار بیرته ورکړو چې ډیر تادیه شوي وي.
5.5 د انصراف او بېرته ورکولو حق: مصرف کوونکي د تړون د تړل کېدو له ورځې څخه د 14 ورځو قانوني انصراف حق لري. ځکه چې موږ یوازې ډیجیټلي خدمتونه وړاندې کوو، موده تل د تړون د تړل کېدو له ورځې پیلېږي او د فزیکي توکو بېرته لېږل نشته. که تاسو په دې موده کې انصراف وکړئ، موږ به د کورس برخه یا Premium په بشپړ ډول بېرته درکړو.
زموږ داوطلبانه ژمنتیا باید له دې څخه توپیر شي: د قانون له مخې، موږ اجازه لرو چې د پخوا څخه کارول شوي وخت لپاره متناسب مقدار ودروو (§ 357a پراګراف 2 BGB). موږ په شعوري ډول له دې څخه ډډه کوو. دا ژمنه ستاسو د وتلو قانوني حق سربیره ده او دا محدود نه کوي.
یوازې د ډیجیټل کتاب کوډونه د سپارلو وروسته د لغوه کیدو څخه معاف دي (برخه 356 پارا. 5 BGB ، برخه 4b وګورئ). د 14 ورځو وروسته، موږ به هیڅ شی بیرته نه ورکوو، مګر تاسو کولی شئ د 5.1.1 برخې سره سم هر وخت اوسنی ګډون لغوه کړئ. ستاسو د لغوه کولو اعلان کولو ترټولو اسانه لار زموږ د د لغوه کولو تڼۍ له لارې ده § 356a BGB: v-iz.de/app/widerruf-ausueben مطابق. ټول جزئیات زموږ په جلا د لغوه کولو پالیسي کې دي.
شپږمه برخه: فکري ملکیت
6.1 د کارولو حقونه: تاسو د قرارداد د مودې لپاره چمتو شوي منځپانګې د شخصي، غیر سوداګریزې کارونې لپاره د کارولو ساده، نه لیږدولو حق ترلاسه کوئ. د سکرین ریکارډونه، ریکارډونه او دریم اړخ ته د مینځپانګې بیا تولید یا توزیع منع دي.
6.2 د خیانت مخنیوی: د تخنیکي محافظتي اقداماتو مخنیوی (DRM، د لاسرسي محدودیتونه، تصدیق کول) منع دي او کیدای شي د حساب په سمدستي توګه بند شي.
7 برخه: تخنیکي زیربنا
موږ د قرارداد بشپړولو لپاره مختلف خدمت چمتو کونکي کاروو ، په ځانګړي توګه Stripe (په ویب پاڼه کې تادیات او ګډون) Supabase (ډیټابیس، تصدیق او پس منظر) RevenueCat (په ګرځنده اپلیکیشن کې د ګډونونو مدیریت) Resend (د لیږد بریښنالیکونه لکه د امر تصدیق، د راجستریشن لینکونه او رسیدونه) Netlify (د ویب پاڼې کوربه کول) Zapier (د داخلي پروسو اتومات) هم Google Vertex AI (د ماډل کورنۍ Gemini) زموږ د AI روزونکي ځانګړتیاو کې د وینا او متن تحلیل لپاره. د AI پروسس د EU په څو سیمه کې ترسره کیږي Google Cloud پرځای د. د ډیټا محافظت پروسس کولو او نړیوالو لیږدونو توضیحات زموږ کې موندل کیدی شي د محرمیت پالیسي.
8 برخه: د دریمې ډلې اړیکې
زموږ خدمتونه ممکن د بهرنیو ویب پاڼو لینکونه ولري چې دریم اړخونه یې مسؤلیت لري. موږ د دې ویب پاڼو په محتوا باندې هیڅ اغیزه نلرو؛ د دې لپاره مسؤلیت بې برخې دی.
9 برخه: د Stripe سره اړیکه
Stripe Payments Europe Limited (آیرلینډ) زموږ لپاره په ویب پا onه کې د ګډون لپاره تادیات او تکراري ډیبیټونه اداره کوي. Stripe د V‑IZ لخوا وړاندیز شوي خدماتو لپاره قراردادي شریک ندی. د v-iz.de له لارې ټولې قراردادي اړیکې یوازې ستاسو او V‑IZ ترمنځ شتون لري. د تادیې پروسس پخپله هم د Stripe کارولو شرایطو تابع دی.
برخه 10: د محرمیت پالیسي
ستاسو شخصي معلومات به زموږ د د محرمیت پالیسي سره سم پروسس شي.
11 برخه: د ټولنې لارښوونې
د درناوي تعامل قواعد زموږ د ټولنې په ساحو کې پلي کیږي (د بیلګې په توګه فورم، ډسکارډ ګروپ، د تبصرې دندې). په ځانګړې توګه، لاندې منع دي:
- د نفرت وینا، تبعیض، نورو کاروونکو یا کارمندانو ته سپکاوی؛
- نژاد پرست، جنس پرست، افراطی یا کرکه لرونکی مواد؛
- سپیم، فشینګ، د نورو خدماتو اعلان کول؛
- د دریمې ډلې شخصي معلوماتو خپرول د دوی له رضایت پرته؛
- د دریمې ډلې د کاپي حق لرونکي موادو خپرول.
د سرغړونې په صورت کې، موږ د شدت پر بنسټ لاندې بندیزونه وړاندې کوو: (1) خبرتیا/خبرتیا، (2) د ټولنې له سیمو څخه لنډمهاله اخراج، (3) د تکرار یا جدي سرغړونو په صورت کې د حساب دایمي بندول. که تاسو د دې لارښوونو څخه د سرغړونې له امله د تل لپاره بند شوي یاست، نو تاسو به نور د تادیه شوي پیسو بیرته ورکولو مستحق نه یاست.
12 برخه: شتون
موږ هڅه کوو چې د خدماتو ترټولو ممکنه شتون یقیني کړو او په کلني اوسط کې لږترلږه د 95٪ شتون لپاره هدف لرو. پدې کې شامل دي:
- پالن شوي د ساتنې کړکۍ (که ممکنه وي د عادي کارونې وخت څخه بهر)؛
- د دریمې ډلې بندیدل (کوربه توب ، د تادیې خدماتو چمتو کونکي ، AI APIs) د کوم لپاره چې موږ مسؤل نه یو؛
- د جبري پیښې پیښې؛
- د کارونکي په اړخ کې نیمګړتیاوې (د مثال په توګه د انټرنیټ اتصال، وسیله).
د 100٪ شتون تضمین ندی. لنډمهاله نیمګړتیاوې د تادیې لپاره ادعا نه جوړوي.
13 برخه: منع شوي استعمالونه
په ځانګړې توګه، لاندې منع دي:
- ریورس انجینر، ډیکمپیل، د اپلیکیشن یا پلیټ فارم جلا کول؛
- زموږ د مینځپانګې کرول کول ، سکریپ کول یا اتومات لوستل؛
- د بوټو، سکریپټونو یا نورو اتوماتیک وسیلو کارول چې زموږ لخوا په ښکاره ډول نه دي؛
- د حساب شریکول یا دریم اړخ ته د معلوماتو لاسرسی؛
- د تخنیکي لاسرسي یا محافظت اقداماتو مخنیوی؛
- د مطلوب میکانیزمونو څخه بهر د هر ډول مینځپانګې ډاونلوډ ، تولید یا توزیع کول؛
- د غیرقانوني موخو لپاره د خدماتو څخه کار واخلئ.
د سرغړونې په صورت کې، موږ حق لرو چې د 14 برخې سره سم اقدامات وکړو.
14 برخه: ختمول
14.1 ستاسو لخوا ختمول: ګډون یو دوامداره مکلفیت دی او په هر وخت کې لغوه کیدی شي. د دې کولو لپاره، د § 312k BGB د v-iz.de/app/kuendigen لاندې د لغوه کولو تڼۍ وکاروئ (5.1.1 برخه وګورئ). یو ځل پیرود د 12 میاشتو وروسته په اوتومات ډول پای ته رسیږي او لغوه کیدو ته اړتیا نلري. هغه ګډونونه چې تاسو یې په ګرځنده اپلیکیشن کې اخیستي دي د 5.2 برخې سره سم په مستقیم ډول په اړوند ایپ پلورنځي کې لغوه کیدی شي. د کتاب کوډونه چې تاسو دمخه ترلاسه کړي دي او د Hueber جوازونه چې له دوی څخه خلاص شوي دي د لغوه کیدو سره اغیزه نلري.
14.2 د V‑IZ لخوا غیر معمولي ختمول / بندول: موږ کولی شو د ښه لامل لپاره تړون لغوه کړو یا لاسرسی بند کړو. په مهمو دلایلو کې شامل دي، په ځانګړې توګه، د دې شرایطو او شرایطو د پام وړ یا تکرار سرغړونه (د بیلګې په توګه د حساب شریکول، د ټولنې لارښوونې سرغړونه، د 13 برخې سره سم منع شوي کارول). د دایمي بندیز دمخه ، تاسو به یو خبرداری او د تبصرې فرصت ترلاسه کړئ ، پرته لدې چې په ځانګړي ډول جدي سرغړونې یا نږدې خطر شتون ولري.
14.3 د ختمیدو پایلې: د غیر معمولي پای ته رسیدو په صورت کې چې تاسو یې مسؤل یاست (په ځانګړي توګه د دې عمومي شرایطو او شرایطو څخه د سرغړونې له امله)، تاسو به نور د پیسو بیرته ورکولو مستحق نه یاست چې دمخه تادیه شوي. که موږ د لغوه کولو لپاره مسؤل یو، ستاسو قانوني ادعاګانې بې اغیزې پاتې کیږي.
14.4 ستاسو لخوا غیر معمولي ختمول: د ښه دلیل لپاره ستاسو د غیر معمولي پای ته رسیدو حق بې اغیزې پاتې دی.
15 برخه: د نیمګړتیاوو لپاره قانوني مسؤلیت (تضمین)
د نیمګړتیاوو لپاره قانوني مسؤلیت (وارنټي) زموږ د ویب پاڼې له لارې چمتو شوي ډیجیټل محصولاتو او خدماتو باندې پلي کیږي. په ښکاره ډول هیڅ تضمین شتون نلري چې تاسو به زموږ د خدماتو کارولو له لارې رسمي ازموینې (د مثال په توګه TELC، Goethe-Institut، ÖSD) پاس کړئ. د تمرین وسیلو کارول ستاسو په خطر کې دي.
16 برخه: د مسؤلیت محدودیت
16.1 لامحدود مسؤلیت: موږ د ارادې، بشپړ غفلت، ژوند، بدن یا روغتیا ته زیان رسولو او د محصول مسؤلیت قانون سره سم غیر محدود مسؤلیت لرو.
16.2 اصلي مکلفیتونه: د لږ غفلت په صورت کې، موږ یوازې هغه وخت مسؤل یو چې د قراردادي مکلفیتونو (اصلي مکلفیتونو) څخه سرغړونه وشي. مسؤلیت د وړاندوینې وړ زیان پورې محدود دی چې د تړون لپاره ځانګړی دی.
16.3 اخراج: تر هغه حده چې د قانون لخوا اجازه ورکړل شوې، نور کوم مسؤلیتونه بې برخې دي.
17 برخه: تاوان
تاسو V‑IZ د دریمې ډلې مشروع ادعاګانو څخه خوشې کوئ چې د دې عمومي شرایطو او شرایطو یا پلي شوي قانون څخه ستاسو د مجرم سرغړونې څخه رامینځته کیږي. موږ به سمدستي تاسو ته د هر ډول ادعا په اړه خبر درکړو.
18 برخه: د توقیف وړتیا
که چیرې د دې عمومي شرایطو او شرایطو انفرادي احکام په بشپړ یا برخه کې غیر اغیزمن وي یا غیر اغیزمن شي، د پاتې احکامو اغیزمنتوب به هیڅ اغیزه ونلري. قانوني مقررات د ناسم احکامو پرځای پلي کیږي.
19 برخه: ټول تړون
دا شرایط او شرایط، د لغوه کولو پالیسي، د معلوماتو د ساتنې اعالمیه او د محصول ځانګړي ځانګړي شرایطو سره یوځای، ستاسو او V‑IZ ترمنځ ټول قانوني اړیکه تنظیموي. هیڅ لفظي اضافي تړونونه شتون نلري.
20 برخه: دنده
دریم اړخ ته د دې قرارداد لاندې ستاسو د حقونو او مکلفیتونو هر ډول دنده زموږ دمخه لیکلي رضایت ته اړتیا لري. V‑IZ کولی شي د دې تړون لاندې حقوق او مکلفیتونه د سوداګرۍ لیږد برخې په توګه قانوني جانشین ته انتقال کړي؛ په دې حالت کې، ستاسو د ختمولو غیر معمولي حق غیر اغیزمن پاتې کیږي.
21 برخه: د قانون او ځای اداره کول
د آلمان قانون پلي کیږي، د توکو د نړیوال پلور لپاره د قراردادونو په اړه د ملګرو ملتونو کنوانسیون پرته.
د مصرف کونکو لپاره: د قضاوت قانوني ځایونه پلي کیږي. په EU کې ستاسو د استوګنې په هیواد کې د مصرف کونکي اجباري محافظت مقررات اغیزمن ندي (د روم I مقررات 6 ماده).
د سوداګرو لپاره، د عامه قانون لاندې قانوني ادارې یا د عامه قانون لاندې ځانګړي فنډونه: د دې قرارداد څخه رامینځته شوي ټولو شخړو لپاره د قضاوت ځانګړي ځای هیلبرون دی.
22 برخه: په شرایطو کې بدلون
22.1 د پام وړ بدلونونه: په دې عمومي شرایطو او شرایطو کې د پام وړ بدلونونه، په ځانګړې توګه هغه څه چې د قرارداد توازن ستاسو زیان ته بدلوي (د بیلګې په توګه د پام وړ نرخ زیاتوالی، د خدماتو ساحه کمول)، ستاسو څرګند رضایت ته اړتیا لري.
22.2 نور بدلونونه: نور بدلونونه، په ځانګړې توګه هغه چې د قانوني، تخنیکي یا تنظیمي دلایلو لپاره روښانه یا اړین دي، به تاسو ته د متن په بڼه (د مثال په توګه د بریښنالیک له لارې) د پلي کیدو څخه لږ تر لږه 30 ورځې مخکې واستول شي. تاسو کولی شئ د متن په بڼه کې بدلونونو باندې اعتراض وکړئ تر هغه چې دوی پلي نشي. د اعتراض په صورت کې، موږ کولی شو تړون په هغه وخت کې فسخ کړو چې دا د تطبیق وړ وي که چیرې د بدلون پرته دوام زموږ لپاره غیر معقول وي. ستاسو قانوني حقونه تر اغیز لاندې پاتې دي.
22.3 د بدلون په خبرتیا کې یادونه: موږ به تاسو ته د اعتراض کولو حق او د بدلون په خبرتیا کې د پایلو په اړه په جلا توګه خبر کړو.
23 برخه: د اړیکو معلومات
V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
جرمني
تلیفون: 07131 8882719
واټساپ: 01523 2756171
بریښنالیک: info@v-iz.de
24 برخه: د شخړو حل
موږ نه لیواله یو او نه هم مکلف یو چې د مصرف کونکي منځګړیتوب بورډ دمخه د شخړو د حل په پروسه کې برخه واخلو.