⚠️ مهمه یادونه: دا متن د جرمني اصلي متن ژباړه ده او یوازې د معلوماتي مقاصدو لپاره وړاندې شوې ده. د تضاد، نابوضوح یا د ژباړې د غلطۍ په حالت کې، جرمني نسخه قانوني لحاظه پابند ده.
تر نېټې پورې: 27 اپریل 2026
V‑IZ ته ښه راغلاست! اصطلاحات "موږ" او "زموږ" V‑IZ ته اشاره کوي. V‑IZ دا ویب پاڼه (v-iz.de)، تړل شوی ویب اپلیکیشن (app.v-iz.de) او د iOS او Android لپاره یو موبایل اپ (په ګډه "خدمتونه") چلوي، چې ټول اړوند معلومات، محتوا، ځانګړتیاوې، وسایل او محصولات پکې شامل دي. V‑IZ دریم اړخ چمتو کوونکو ته بیلابیل تخنیکي انټرفیسونه کاروي (په ځانګړي توګه د ویب پیرودونو د تادیې پروسس او د ګډون اداره لپاره Stripe، د اپ دننه ګډونونو د ادارې لپاره RevenueCat، او د حساب او د ډاټا د زیرمې لپاره Supabase)، چې موږ ته د دې وړتیا راکوي چې تاسو ته خدمتونه په بشپړه او اتومات ډول وړاندې کړو.
لاندې شرایط (دا "عمومي شرایط او شرایط" یا "شرایط") د V‑IZ او تاسو د کاروونکي په توګه ترمنځ قراردادي اړیکه تنظیموي.
تعریفونه او د لومړیتوب ترتیب
د ښه پوهیدو لپاره، لاندې تعریفونه تطبیقیږي:
(الف) "ډیجیټل محتوا" یعنې هغه ډاټا چې په ډیجیټل ډول تولید او چمتو کیږي (په ځانګړي توګه د ویډیو کورسونه، ډاونلوډونه).
(ب) "ډیجیټل خدمتونه" یعنې هغه خدمتونه چې په ډیجیټل بڼه د ډاټا جوړول، پروسس کول یا زیرمه کول، یا دا ډول ډاټا ته لاسرسی فعالوي (په ځانګړي توګه د کلاوډ پر بنسټ AI تحلیلونه، د ازموینې تقلیدونه).
(ج) "فزیکي توکي" یعنې هغه ملموس توکي چې د پوسټ له لارې لیږل کیږي (په ځانګړي توګه همکار کتاب).
د تضاد په حالت کې، د لومړیتوب لاندې ترتیب تطبیقیږي: (1) دا شرایط، (2) د محصول یا د ځانګړتیا پر بنسټ ځانګړي شرایط (مثلاً د محصول په پاڼه کې)، (3) عمومي د خدمت توضیحات. د پرایوسي یادونه یوازې د ډاټا پروسس تنظیموي.
دا شرایط د سپارښت د پروسس یا د اپ کارونې پر مهال ستاسو د فعال موافقې له لارې د قرارداد برخه کیږي. تاسو کولی شئ دا شرایط په هر وخت کې په v-iz.de/policies/terms-of-service کې وګورئ، ډاونلوډ یې کړئ او چاپ یې کړئ. زموږ د پرایوسي پالیسي سربیره پر دې تطبیقیږي.
برخه 1 – لاسرسی، حساب او امنیت
1.1 د قرارداد د کولو وړتیا: د دې شرایطو په منلو سره، تاسو تایید کوئ چې لږ تر لږه 18 کلن یاست یا — که تاسو کوچنی یاست — چې تاسو د خدمتونو د کارولو لپاره د خپل قانوني سرپرست صریح موافقه لرئ.
1.2 د حساب مکلفیتونه او اتومات کول: د خدمتونو کارولو لپاره د کاروونکي حساب اړین دی. تاسو ژمنه کوئ چې ریښتیني معلومات وړاندې کړئ (په ځانګړي توګه یوه معتبره د برېښلیک پته). څرنګه چې موږ راجستر او فعالول د اتومات تخنیکي خدمتونو له لارې اداره کوو (د برېښلیک magic-link، د اپ سټور د قرارداد اداره)، یوه سمه د برېښلیک پته د قرارداد د اجراء لپاره تخنیکي اړتیا ده.
1.3 د حساب نه شریکول (د یو کاروونکي جواز): لاسرسی په کلکه شخصي دی. د دریم اړخ سره د لاسرسي اعتبارنامو شریکول منع دي.
1.4 د ځنډ کولو پروسه (د امنیت بیاکتنه): د بدچلند په شک کې (مثلاً د حساب شریکول) موږ حق لرو چې لاسرسی په لنډمهاله توګه ودروو. موږ د سیستم لاګونه (مثلاً د وخت ټاپس، د لاسرسي لاګونه، د وسیلې د ID هیشونه) ارزوو چې زموږ د پریکړې لپاره د پام وړ او د تعقیب وړ نښې وي. د یوې د امنیت بیاکتنې په جریان کې، تاسو دا فرصت لرئ چې د یوه بیان او د مناسبو شواهدو په وړاندې کولو سره شک رد کړئ. که سرغړونه تایید شي، د جدي یا تکراري سرغړونو په حالت کې، د دایمي ځنډ کولو پایله رامنځته کیږي.
برخه 2 – زموږ محصولات او د سیسټم اړتیاوې
2.1 د AI نا انکار: زموږ اپ مصنوعي ذکاوت (AI) کاروي. د AI لخوا تولید شوی محتوا کیدای شي عیب ولري ("هلوسینیشن") او یوازې د تمرین مقاصدو لپاره دی. دا د یو وړ ژبني ښوونکي ځای نه نیسي.
2.2 د هارډویر لاسرسی: د AI ژبني ټرینر لپاره، زموږ ویب اپلیکیشن او موبایل اپ ستاسو میکروفون ته لاسرسي ته اړتیا لري (او په موبایل اپ کې د پریمیم ځانګړتیاوو لپاره، سربیره پر دې د عکس اصلاح کولو لپاره کیمرې / د عکسونو ګالري ته). د لومړي لاسرسي څخه مخکې، براوزر یا د چلولو سیسټم (iOS / Android) د سیسټم د اړوند ډیالوګ له لارې ستاسو صریح اجازه غواړي. تاسو کولی شئ دا اجازه په خپل براوزر یا د وسیلې په تنظیماتو کې په هر وخت کې لغوه یا بیا ورکړئ. انکار به دا پایله ولري چې انفرادي فعالیتونه شتون ونه لري یا محدود وي؛ پاتې ځانګړتیاوې (ویډیوګانې، د لیکنې ټرینر، کوزونه) شتون لري.
2.3 د بریا تضمین نه شته: موږ په رسمي ازموینو کې د بریا تضمین نه کوو (مثلاً TELC، Goethe-Institut، ÖSD).
2.4 د سیسټم لاسوهنه: د خدمتونو فعالیت (په ځانګړي توګه د ازموینې تقلیدونه او AI ټرینر) تضمین نه دی که تاسو یې د لاسوهنې شویو براوزر چاپیریالونو یا د لاسوهنې شوي عملیاتي سیسټمونو لرونکو وسایلو له لارې وکاروئ (مثلاً "jailbreak"، "rooting"). موږ حق لرو چې د امنیتي دلایلو لپاره په داسې چاپیریالونو کې خدمت محدود کړو.
برخه 3 – د قرارداد پای ته رسول
3.1 د ویب پاڼې پیرودونه (v-iz.de): قرارداد د برېښلیک له لارې زموږ د سپارښت تایید سره یا ستاسو د لاسرسي د فعالولو سره پای ته رسیږي. د V‑IZ ګډون د پای ته رسیدو سره، زموږ د تادیې د خدمتونو وړاندې کوونکي Stripe ته د تکراري تادیې مأموریت ورکول کیږي.
3.2 د اپ دننه پیرودونه (Apple App Store / Google Play Store): که تاسو د Apple App Store یا Google Play Store له لارې زموږ په موبایل اپ کې اضافي ځانګړتیاوې یا د ځانګړتیا پر بنسټ ګډونونه پیرودئ، قرارداد مستقیم د اړوند د اپ سټور چلوونکي سره پای ته رسیږي (Apple Distribution International Limited یا Google Commerce Limited). د دوی د پیرود او ګډون شرایط سربیره پر دې تطبیقیږي.
برخه 4 – قیمتونه او د تادیې شرایط
4.1 قیمتونه: ټول ښودل شوي قیمتونه د تطبیق وړ قانوني VAT شامل دي. د اپ دننه پیرودونو لپاره، ستاسو د محلي اسعارو په اړه د اپ سټورونو د قیمت میټرکس تطبیقیږي.
4.2 د ویب پاڼې د تادیې میتودونه (v-iz.de): زموږ د ویب پاڼې له لارې د سپارښتونو لپاره، موږ بیلابیل د تادیې میتودونه وړاندې کوو، چې کریډیټ کارت (Visa, Mastercard, American Express)، د SEPA مستقیم ډیبیټ، PayPal، Klarna او Apple Pay / Google Pay پکې شامل دي. د تادیې پروسس او همدارنګه د تکراري ګډون تادیات زموږ د تادیې د خدمتونو وړاندې کوونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited، Ireland) له لارې اداره کیږي. د سپارښت په اړوند پروسس کې شته د تادیې میتودونه د سپارښت د بشپړیدو څخه مخکې په شفافه توګه ښودل کیږي.
4.3 د اپ دننه د تادیې میتودونه (Apple App Store / Google Play Store): د اپ دننه پیرودونو لپاره، یوازې هغه د تادیې میتودونه چې ستاسو په Apple ID یا د Google حساب کې زیرمه شوي تطبیق کیږي. بل کول مستقیم د اړوند د اپ سټور چلوونکي لخوا اداره کیږي.
4.4 تکراري تادیات (د ویب پاڼې له لارې V‑IZ ګډون): د V‑IZ ګډون د پای ته رسیدو سره تاسو Stripe ته اجازه ورکوئ چې ستاسو د زیرمه شوي د تادیې میتود څخه میاشتنۍ د ګډون اندازې مخکې له مخکې کسر کړي تر هغه چې تاسو ګډون لغوه کړئ. د 7-ورځني وړیا آزموینې پر مهال (1-7 ورځې) هیڅ کسرول نه ترسره کیږي؛ لومړنی بل کول د 8 ورځې په ورځ په اتومات ډول ترسره کیږي (برخه 5.1.0 وګورئ). وروستی بل کول د هرې نوې میاشتنۍ دورې په پیل کې ترسره کیږي.
برخه 4a – د ملکیت ساتنه
د فزیکي توکو لپاره (مثلاً همکار کتابونه)، رسول شوي توکي زموږ ملکیت پاتې کیږي تر هغه چې د قرارداد د ټولو ادعاوو بشپړ تادیه نه شي.
همکار کتاب د قیمت کنټرول شوی درسي کتاب (Hueber Verlag، "Schritte plus Neu") په توګه د قرارداد د کڅوړې برخه ده او په کڅوړه کې په قانوني ډول ټاکل شوي پرچون قیمت ښودل کیږي.
برخه 4b – لیږد او رسول (فزیکي توکي)
د هغې اندازې لپاره چې ستاسو قرارداد فزیکي توکي پکې شامل وي (مثلاً همکار کتاب)، لیږل د هغې د رسولو پته ته ترسره کیږي چې تاسو د سپارښت د پروسس پر مهال وړاندې کړې وي. د تمې د رسولو وختونه او د تطبیق وړ د لیږد لګښتونه ستاسو لپاره د سپارښت د پای ته رسیدو څخه مخکې په روښانه ډول خبر ورکول کیږي. تفصيلي معلومات زموږ د جلا د لیږد شرایطو په پاڼه کې موندلی شئ.
برخه 5 – V‑IZ ګډون، د اپ دننه ګډونونه، همکار کتابونه او بیرته ورکونې
5.1 V‑IZ ګډون (میاشتنی، ویب پاڼه): د ویب اپلیکیشن (app.v-iz.de) له لارې د ویډیو کورس، د AI ټرینر او ټولو زده کړې ځانګړتیاوو ته لاسرسی د میاشتنۍ بل کولو ګډون په توګه چمتو کیږي. قیمت اوس مهال 19,99 € په میاشت کې (د VAT په ګډون) دی. ګډون په اتومات ډول په یوې میاشتې وقفو کې نوي کیږي تر هغه چې تاسو لغوه کړئ.
5.1.0 د 7-ورځو وړیا آزموینه: کله چې تاسو لومړی ځل د V‑IZ ګډون پای ته ورسوئ، تاسو د 7-ورځني وړیا آزموینې سره پیلوئ. شرایط په تفصیل سره:
- وړتیا: آزموینه یوازې د هر شخص او برېښلیک پتې لپاره یو ځل شتون لري. د وروستي د کچې اپګریډ لپاره (A1 → A2 → B1) یا له پخوانۍ لغوه کولو وروسته د بیا فعالولو لپاره، بل کول د 1 ورځې په جریان کې سمدلاسه پرته د آزموینې له پړاو څخه ترسره کیږي. وړتیا د چیک اوټ څخه مخکې د Stripe Customer Lookup او د "had_trial" میټاډاټا فلګ له لارې چک کیږي.
- د 1 ورځې څخه بشپړ لاسرسی: د سپارښت له بشپړیدو وروسته، تاسو سمدلاسه د ویډیو کورس، د AI ټرینر او ټولو زده کړې ځانګړتیاوو ته بشپړ لاسرسی ترلاسه کوئ. د 7-ورځنۍ آزموینې پر مهال ستاسو د زیرمه شوي کارت څخه هیڅ پیسې نه کسرېږي.
- د 8 ورځې — اتومات کسرول (§ 312j Abs. 3 BGB): که تاسو مخکې لغوه نه کړئ، د 8 ورځې په ورځ Stripe ستاسو د زیرمه شوي کارت څخه د لومړۍ د ګډون دورې لپاره په اتومات ډول 19,99 € کسروي. تاسو د تادیې وړ سپارښت بشپړوئ. د اتومات کسرولو میکانیزم تاسو ته د سپارښت د بشپړیدو څخه مخکې په روښانه ډول اعلان کیږي (د کارټ فرعي کرښه، د سپارښت تایید).
- د حساب په پورټال کې د یوې کلیک لغوه کول: تاسو کولی شئ آزموینه په 7 ورځو کې په هر وخت کې د حساب په پورټال کې د یوې کلیک سره پای ته ورسوئ. اغیزې: د 8 ورځې په ورځ هیڅ کسرول نه، بشپړ لاسرسی د 7 ورځې تر پای پورې پاتې کیږي، هیڅ بیرته ورکونه اړینه نه ده.
- د آزموینې پر مهال د تادیې میتودونه: د آزموینې د جریان پر مهال موږ یوازې د کارت پر اساس د تادیې میتودونه منو (کریډیټ کارت، Apple Pay، Google Pay، Stripe Link). د SEPA مستقیم ډیبیټ او Klarna یوازې د روان ګډون په جریان کې شتون لري.
5.1.1 لغوه کول: تاسو کولی شئ خپل V‑IZ ګډون په هر وخت کې د پیرودونکي په پورټال کې د یوې کلیک سره لغوه کړئ. هیڅ لږ تر لږه قراردادي موده شتون نه لري. د 7-ورځنۍ آزموینې پر مهال: لغوه کول د 7 ورځې په پای کې پرته له کوم کسرولو ګډون پای ته رسوي. د 8 ورځې وروسته (روان ګډون): لغوه کول د دمخه تادیه شوې د بل کولو دورې په پای کې اغیزمن کیږي؛ تاسو تر هغه وخته پورې کورس ته بشپړ لاسرسی ساتئ. د برېښلیک له لارې info@v-iz.de ته لغوه کول هم ممکن دي.
5.1.2 د تادیې میتود بدلول، انوویسونه ترلاسه کول: تاسو خپل د تادیې میتودونه اداره کوئ او انوویسونه په هر وخت کې د پیرودونکي د پورټال له لارې په خپلواک ډول ترلاسه کوئ، چې موږ د خپل د تادیې د خدمتونو وړاندې کوونکي Stripe سره یوځای چمتو کوو.
5.1.3 د موجوده ګډونونو لپاره د قیمت بدلونونه: د موجوده ګډون لپاره د قیمت کوم زیاتوالی تاسو ته لږ تر لږه 30 ورځې مخکې په لیکلي ډول خبر ورکول کیږي. په دې حالت کې تاسو د قیمت د بدلون په وخت کې د لغوه کولو غیرعادي حق لرئ (برخه 22 وګورئ).
5.2 د اپ دننه ګډونونه (موبایل اپ د Apple App Store / Google Play Store له لارې): زموږ د موبایل اپ له لارې، د ځانګړتیا پر بنسټ اضافي ګډونونه (مثلاً پراخه AI ځانګړتیاوې، توکنونه) پیرودل کیدلی شي. دا ګډونونه د ویب پاڼې V‑IZ ګډون پورې مستقل دي او یوازې د اړوند د اپ سټور له لارې پروسس کیږي.
- موده او نوي کول: د اپ دننه ګډونونه د اړوند د اپ سټور په غوره شوي مودې سره پای ته رسیږي او په اتومات ډول د اصلي مودې لپاره نوي کیږي تر هغه چې تاسو د روانې دورې د پای څخه لږ تر لږه 24 ساعته مخکې لغوه نه کړئ.
- اداره او لغوه کول: ستاسو د اپ دننه ګډون اداره (لغوه کول، د تادیې میتودونه، نوي کول) یوازې د اړوند د اپ سټور د ګډون د ادارې له لارې ترسره کیږي (د Apple یا Google حساب تنظیمات). V‑IZ ته د دې پروسسونو لپاره هیڅ تخنیکي لاسرسی نه شته او نشي کولی ستاسو لپاره د اپ دننه ګډونونه لغوه یا تنظیم کړي.
- بیرته ورکونې: موږ نشو کولی د اپ دننه پیرودونو لپاره بیرته ورکونې په تخنیکي ډول مستقیم پروسس کړو. مهرباني وکړئ د بیرته ورکونې غوښتنې مستقیم Apple یا Google ته وړاندې کړئ.
5.3 همکار کتابونه (د یو ځل پیرود): د کورس سره تړلي د Hueber همکار کتابونه ("Schritte plus Neu") د ګډون څخه جلا د د یو ځل پیرود په توګه وړاندې کیږي او اختیاري په فزیکي کتابونو کې پیرودل کیدلی شي (جرمني او اتریش ته لیږل، د لیږد شرایط وګورئ) یا د Hueber د فعالولو ډیجیټل کوډ په توګه (د برېښلیک له لارې، په نړیوال کچه). د کتابونو پیرود تکراري نه دی؛ هیڅ جلا لغوه کول اړین نه دي. کتابونه د تل لپاره ستاسو ملکیت دي، د ستاسو د ګډون د حالت پرته.
5.4 چارجبکونه: د چارجبکونو په حالت کې چې زموږ د توجیه شوي بیاکتنې وروسته د خدمت د اصلي نیمګړتیا له امله توجیه شوي نه وي، موږ حق لرو چې حساب په لنډمهاله توګه ودروو تر هغه چې ادعا روښانه شي. تاسو حق لرئ چې خپل نظر په لیکلي ډول وړاندې کړئ؛ موږ ستاسو بیان په مناسب وخت کې بیاکتنه کوو. که چارجبک توجیه شوی وي (مثلاً زموږ په اړخ د خطا له امله)، موږ سمدلاسه ځنډ لرې کوو او د ډیر تادیې شویو اندازو بیرته ورکوو.
5.5 د انسحاب حق او د آزموینې لغوه کولو میکانیزم: مصرف کوونکي قانوني د انسحاب حق لري. د V‑IZ ګډون لپاره، د لومړیو 7 ورځو په جریان کې د برخې 5.1.0 سره سم د یوې کلیک د آزموینې لغوه کولو میکانیزم سربیره پر دې تطبیقیږي. د نېټو په اړه ټول توضیحات، د ډیجیټل خدمتونو لپاره د انسحاب د حق وختي پای (V‑IZ پلیټفارم، § 356 Abs. 4 BGB) او د ډیجیټل محتوا لپاره (د Hueber کوډ، § 356 Abs. 5 BGB) او همدارنګه د فزیکي همکار کتابونو لپاره د 14 ورځو د انسحاب حق (§ 312g BGB) زموږ په جلا د انسحاب پالیسي کې موندلی شئ.
برخه 6 – فکري ملکیت
6.1 د کارونې حقونه: تاسو د قرارداد د مودې لپاره د چمتو شوي محتوا د شخصي، غیر سوداګریزې کارونې لپاره یو ساده، غیر انتقال وړ د کارونې حق ترلاسه کوئ. د سکرین ثبتول، ثبتونه او همدارنګه د محتوا تکثیر یا دریم اړخ ته انتقال منع دي.
6.2 د څخه تېرېدنې منع: د تخنیکي ساتنې د تدابیرو څخه تېرېدنه (DRM، د لاسرسي محدودیتونه، تصدیق) منع ده او کیدای شي د حساب فوري ځنډولو پایله ولري.
برخه 7 – تخنیکي زیربنا
د قرارداد د اجراء لپاره موږ بیلابیل د خدمت چمتو کوونکي کاروو، په ځانګړي توګه Stripe (د ویب پیرودونو لپاره د تادیې پروسس او د ګډون اداره)، Supabase (ډیټابیس، تصدیق او بیک اینډ)، RevenueCat (په موبایل اپ کې د اپ دننه ګډونونو اداره)، Resend (د معاملاتي برېښلیکونو لکه د سپارښت تاییدات، د ننوتلو لینکونه او انوویسونه)، Netlify (د ویب پاڼې میزبانۍ) او د AI چمتو کوونکي (مثلاً OpenAI) زموږ د AI ټرینر ځانګړتیاوو کې د وینا او متن د تحلیلونو لپاره. د ډاټا ساتنې پروسس او نړیوالو انتقالاتو په اړه توضیحات زموږ په د پرایوسي پالیسي کې موندلی شئ.
برخه 8 – د دریم اړخ څخه لینکونه
زموږ خدمتونه ممکن د بهرنیو ویب پاڼو لینکونه ولري چې د دوی محتوا د دریم اړخ مسؤلیت دی. موږ د دې ویب پاڼو په محتوا کې هیڅ نفوذ نه لرو؛ مسؤلیت مستثنی دی.
برخه 9 – د Stripe سره اړیکې
Stripe Payments Europe Limited (Ireland) زموږ لپاره د تکراري ګډون تادیاتو تادیات او اداره ترسره کوي. Stripe د V‑IZ لخوا وړاندې شویو خدمتونو لپاره د قرارداد اړخ نه دی؛ د v-iz.de له لارې ټولې قراردادي اړیکې یوازې ستاسو او V‑IZ ترمنځ شته. د تادیې پروسس پخپله سربیره پر دې د Stripe د کارونې شرایطو پابند دی.
برخه 10 – د ډاټا ساتنه
ستاسو د شخصي ډاټا پروسس زموږ د د پرایوسي پالیسي سره سم ترسره کیږي.
برخه 11 – د ټولنې لارښوونې
زموږ د ټولنې په برخو کې (مثلاً فورم، د Discord ګروپ، د تبصرې فعالیتونه) د محترم تعامل قواعد تطبیقیږي. لاندې په ځانګړي ډول منع دي:
- د کرکې وینا، تبعیض، د نورو کاروونکو یا کارمندانو په وړاندې سپکاوي؛
- نژاد پرستي، جنسیت پرستي، افراط ګرايي یا د لمسولو پورې اړوند محتوا؛
- سپام، فیشنګ، د نورو خدمتونو لپاره اعلان؛
- د دریم اړخ د شخصي ډاټا د دوی د موافقې پرته خپرول؛
- د دریم اړخ د کاپي رایټ ساتل شویو موادو ویش.
د سرغړونو لپاره موږ د جدیت پر اساس لاندې جزاګانې وړاندې کوو: (1) خبرتیا/خبرداری، (2) د ټولنې له برخو څخه لنډمهاله ایستل، (3) د تکراري یا جدي سرغړونو لپاره، د حساب دایمي ځنډول. د دې لارښوونو د سرغړونې له امله د توجیه شوي دایمي ځنډ په حالت کې، د دمخه تادیه شویو اندازو د بیرته ورکولو ادعا نه رامنځته کیږي.
برخه 12 – شتون
موږ د خدمتونو د ترټولو لوړ ممکن شتون لپاره هڅه کوو او په کلني اوسط کې د لږ تر لږه 95٪ شتون موخه لرو. له دې څخه مستثنی دي:
- پلان شوي د ساتنې کړکۍ (که چېرې ممکن وي د عمومي د کارونې ساعتونو څخه بهر)؛
- د دریم اړخ چمتو کوونکو کمښتونه (میزبانۍ، د تادیې پروسس کوونکي، AI APIs) چې موږ یې مسؤلیت نه لرو؛
- د جبري قوې پیښې؛
- د کاروونکي په اړخ کې اخلال (مثلاً د انټرنټ اړیکه، وروستی وسیله).
100٪ شتون تضمین نه دی. لنډمهاله اخلال د بیرته ورکولو ادعا نه رامنځته کوي.
برخه 13 – منع شوي کارونې
لاندې په ځانګړي ډول منع دي:
- د اپ یا پلیټفارم بیرته انجینري، ډي کمپایل، ډیس اسمبلي؛
- زموږ د محتوا کرالنګ، سکریپنګ یا اتومات لوستل؛
- د بوټونو، سکریپټونو یا نورو اتومات وسایلو کارول چې موږ یې په صریح ډول وړاندې نه کړي؛
- د حساب شریکول یا دریم اړخ ته د لاسرسي اعتبارنامو انتقال؛
- د څو ځلي راجستریشن د دې هدف سره چې د 7-ورځني وړیا آزموینې څو ځلي کارونه (برخه 5.1.0 وړتیا وګورئ)؛
- د تخنیکي لاسرسي یا د ساتنې تدابیرو څخه تېرېدنه؛
- د محتوا د موخه شویو میکانیزمونو څخه بهر ډاونلوډ، تکثیر یا شریکول؛
- د خدمتونو لپاره د غیرقانوني مقاصدو لپاره کارول.
د سرغړونو لپاره موږ د برخې 14 لاندې اقدامات ساتو.
برخه 14 – ختمول
14.1 عادي ختمول: تاسو کولی شئ V‑IZ ګډون (ویب پاڼه) د برخې 5.1.1 سره سم په هر وخت کې لغوه کړئ؛ دا د دمخه تادیه شوې د بل کولو دورې په پای کې پای ته رسیږي. تاسو د اپ دننه ګډونونه د برخې 5.2 سره سم په اړوند د اپ سټور کې مستقیم لغوه کوئ. د یو ځل پیرودونه (مثلاً همکار کتابونه) د رسولو پر مهال یا د فعالولو کوډ د چمتو کولو پر مهال په بشپړه توګه ترسره کیږي او د اړوند په توګه پای ته رسیږي.
14.2 V‑IZ لخوا غیرعادي ختمول / ځنډول: موږ کولی شو د مهمو دلایلو لپاره قرارداد په غیرعادي ډول پای ته ورسوو یا لاسرسی ودروو. مهم دلایل په ځانګړي توګه د دې شرایطو د پام وړ یا تکراري سرغړونې دي (مثلاً د حساب شریکول، د ټولنې د لارښوونو سرغړونه، د برخې 13 سره سم منع شوي کارونې). د دایمي ځنډ څخه مخکې تاسو ته — د ځانګړي جدي سرغړونو یا د قرب خطر په حالاتو کې پرته — یو خبرداری او د تبصرې لپاره فرصت ورکول کیږي.
14.3 د ختمولو پایلې: د غیرعادي ختمولو په حالت کې چې تاسو یې مسؤل یاست (په ځانګړي توګه د دې شرایطو د سرغړونې لپاره)، د پاتې مودې لپاره د دمخه تادیه شویو اندازو د بیرته ورکولو ادعا نه رامنځته کیږي. دا تطبیق نه کیږي که چېرې ختمول زموږ مسؤلیت وي؛ په دې حالت کې موږ به تاسو ته د نه کارول شوي مودې لپاره متناسب اندازه بیرته ورکړو.
14.4 ستاسو لخوا غیرعادي ختمول: ستاسو حق د مهمو دلایلو لپاره غیرعادي ختمولو ته نه اغیزمن پاتې کیږي.
برخه 15 – د عیبونو لپاره قانوني مسؤلیت (وارنټي)
د فزیکي توکو د پیرود لپاره او همدارنګه د ډیجیټل محصولاتو او خدمتونو لپاره زموږ د ویب پلورنځي له لارې، د عیبونو لپاره قانوني مسؤلیت (وارنټي) تطبیقیږي. د رسمي ازموینو په تېرولو کې د بریا تضمین (مثلاً TELC، Goethe-Institut، ÖSD) زموږ د خدمتونو د کارولو له لارې په صریح ډول نه قبلیږي. د تمرین وسایلو کارول له همدې امله ستاسو په خپل خطر دی.
برخه 16 – د مسؤلیت محدودیت
16.1 نامحدود مسؤلیت: موږ د قصد، شدید سهل انګارۍ او د ژوند، بدن یا روغتیا لپاره د زیان او د محصول مسؤلیت قانون لاندې پرته له محدودیت څخه مسؤل یو.
16.2 اساسي مکلفیتونه: د لږ سهل انګارۍ لپاره، موږ یوازې د اساسي قراردادي مکلفیتونو (اساسي مکلفیتونه) د سرغړونې لپاره مسؤل یو. مسؤلیت په دې حالت کې عادي، د وړاندوینې وړ زیان ته محدود دی.
16.3 ایستل: تر هغه حده چې قانوناً اجازه ورکړل شي، هر اضافي مسؤلیت ایستل شوی دی.
برخه 17 – د زیان جبران
تاسو به V‑IZ د دریم اړخ د توجیه شویو ادعاوو په وړاندې چې د دې شرایطو یا تطبیق وړ قانون د ستاسو د ګناهکار سرغړونې له امله رامنځته کیږي وساتئ. موږ به تاسو پرته له ځنډه د داسې ادعاوو په اړه خبر کړو.
برخه 18 – د جلا کیدو شرط
که د دې شرایطو انفرادي مقررات په بشپړه یا جزوي توګه باطل وي یا شي، د پاتې مقرراتو اعتبار نه اغیزمن پاتې کیږي. د باطل مقررې پر ځای د قانوني مقررې تطبیق کیږي.
برخه 19 – بشپړ تړون
دا شرایط، د انسحاب پالیسي، د پرایوسي پالیسي او د محصول پر بنسټ کوم ځانګړي شرایط سره یوځای، ستاسو او V‑IZ ترمنځ ټوله قانوني اړیکه تنظیموي. هیڅ شفاهي د اړخ تړونونه نه شته.
برخه 20 – انتقال
د دې قرارداد لاندې ستاسو د حقونو او مکلفیتونو دریم اړخ ته انتقال زموږ مخکیني لیکلي موافقې ته اړتیا لري. V‑IZ کولی شي د دې قرارداد لاندې حقونه او مکلفیتونه د سوداګرۍ د انتقال په کنټکسټ کې قانوني وارث ته انتقال کړي؛ ستاسو حق د غیرعادي ختمولو ته په دې حالت کې نه اغیزمن پاتې کیږي.
برخه 21 – تطبیق وړ قانون او د قضایي صلاحیت
د توکو د نړیوال پلورلو په اړه د قراردادونو په اړه د UN کنوانسیون له ایستلو سره د جرمني قانون تطبیقیږي.
د مصرف کوونکو لپاره: د قضایي صلاحیت قانوني ځایونه تطبیقیږي. د اروپا اتحادیې دننه ستاسو د عادي اوسیدو د هیواد د مصرف کوونکو د ساتنې مکلف مقررات نه اغیزمن پاتې کیږي (د Rome I مقرراتو ماده 6).
د سوداګرو لپاره، د عامه قانون لاندې قانوني وجودونه یا د عامه قانون لاندې ځانګړي صندوقونه: د دې قرارداد څخه د ټولو شخړو لپاره ځانګړی د قضایي صلاحیت ځای Mannheim دی.
برخه 22 – د شرایطو بدلونونه
22.1 مادي بدلونونه: د دې شرایطو مادي بدلونونه، په ځانګړي توګه هغه چې قراردادي توازن ستاسو زیان ته بدلوي (مثلاً د پام وړ د قیمت زیاتیدل، د خدمتونو د دامنې کموالی)، ستاسو صریح موافقې ته اړتیا لري.
22.2 نور بدلونونه: نور بدلونونه، په ځانګړي توګه روښانه کوونکي بدلونونه یا هغه چې د قانوني، تخنیکي یا تنظیمي دلایلو لپاره اړین وي، تاسو ته به لږ تر لږه 30 ورځې مخکې د دوی د اغیزمن کیدو څخه مخکې په لیکلي ډول (مثلاً د برېښلیک له لارې) خبر ورکول کیږي. تاسو کولی شئ په لیکلي ډول د بدلونونو په وړاندې اعتراض وکړئ مخکې له دې چې اغیزمن شي. د اعتراض په حالت کې، موږ کولی شو قرارداد د هغه وخت په اغیزمن کیدو سره پای ته ورسوو چې بدلونونه اغیزمن کیږي، تر هغه حده چې له بدلون پرته دوام زموږ لپاره غیر معقول وي؛ په دې حالت کې، موږ به د نه کارول شوي مودې لپاره دمخه تادیه شوي اندازې په متناسب ډول بیرته ورکړو.
22.3 د بدلون په خبرتیا کې یادونه: موږ به تاسو ته د بدلون په خبرتیا کې د اعتراض د حق او پایلو په اړه په جلا توګه خبر ورکړو.
برخه 23 – د اړیکې معلومات
V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S 3, 2A
68161 Mannheim
جرمني
برېښلیک: info@v-iz.de
برخه 24 – د شخړو حل
د اروپا کمیسیون د آنلاین شخړو د حل (ODR) لپاره یوه پلیټفارم چمتو کوي چې تاسو یې دلته موندلی شئ: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. موږ نه چمتو یو او نه مکلف یو چې د مصرف کوونکو د منځګړیتوب د بورډ په وړاندې د شخړو په حل کې ګډون وکړو.