1. ستاسو د سپارښتنې سپارل
د v-iz.de له لارې د یوې کچې په پیرود سره (یو ځلی پیرود 149,99 € د ارزښت اضافه مالیه پکې شامله، د 12 میاشتو لاسرسی) تاسو دوه سپارنې ترلاسه کوئ:
- ویډیویي کورس / د پلیټفارم لاسرسی (ډیجیټل منځپانګه): د سپارښتنې له بریالي بشپړیدو سمدلاسه وروسته تاسو یو تاییدي بریښنالیک د وېباپ او موبایلاپ لپاره د ننوتلو لینک سره ترلاسه کوئ. لاسرسی د سپارښتنې له بشپړیدو سمدلاسه وروسته په بشپړه توګه فعال او د 12 میاشتو لپاره د کارونې وړ دی.
- د Hueber ملاتړي کتابونه (په تادیه کې اړینه ټاکنه): د سپارښتنې د بشپړیدو پر مهال تاسو د Hueber د دوو ملاتړو کتابونو («Schritte plus Neu»، د ټاکل شوې کچې لپاره د کورس کتاب + د کار کتاب، لکه A1.1 + A1.2) لپاره د دوو لېږد ډولونو ترمنځ ټاکنه کوئ:
- چاپي د DHL له لارې، د اروپايي اتحادیې په کچه (لاندې a وګورئ)؛ یا
- ډیجیټل د بریښنالیک له لارې (د Hueber د فعالولو کوډونه؛ لاندې c وګورئ)؛ په ټوله نړۍ کې شته، پرته له د لېږد لګښتونو.
a) د چاپي ملاتړو کتابونو لېږد (د اروپايي اتحادیې په کچه)
- د لېږد لګښتونه: موږ چاپي کتابونه د اروپايي اتحادیې ټولو هیوادونو ته (آلمان پکې شامل) د هرې سپارښتنې لپاره په یوه واحد د لېږد ثابت فیس 3,99 € لیږو. دا د لېږد ثابت فیس په تادیه کې د سپارښتنې له بشپړیدو مخکې په جلا توګه ښودل کیږي او د محصول په بیه (149,99 €) کې شامل نه دی.
- د سپارلو وخت: تر هغه چې په اړونده وړاندیز کې بله موده نه وي ښودل شوې، سپارل د سپارښتنې له بریالي بشپړیدو وروسته د 2 تر 4 کاري ورځو (آلمان) یا د 3 تر 8 کاري ورځو (پاتې اروپايي اتحادیه) په موده کې ترسره کیږي.
b) د اروپايي اتحادیې له هاخوا هیڅ فزیکي لېږد نشته
- د چاپي ملاتړو کتابونو فزیکي لېږد د اروپايي اتحادیې له هاخوا هیوادونو ته اوس مهال شونی نه دی. که تاسو له غیر-اروپايي اتحادیې هیواد څخه سپارښتنه کوئ، نو په تادیه کې ډیجیټل لېږد ډول وټاکئ (د Hueber د فعالولو کوډونه د بریښنالیک له لارې؛ c وګورئ). ویډیویي کورس له دې محدودیت څخه اغیزمن نه دی او په ټوله نړۍ کې شته.
c) ډیجیټل سپارل (د Hueber د فعالولو کوډونه د بریښنالیک له لارې)، په ټوله نړۍ کې
- شتون: د ډیجیټل لېږد ډول په ټاکلو سره تاسو کوډونه په ټوله نړۍ کې د بریښنالیک له لارې ترلاسه کوئ؛ پرته له د لېږد لګښتونو (د لېږد ثابت فیس 3,99 € یوازې د چاپي کتابونو په صورت کې رامنځته کیږي).
- د سپارلو وخت: د Hueber د فعالولو کوډونه (د هرې کچې لپاره دوه کوډونه، یو د کورس کتاب او یو د کار کتاب لپاره) د سپارښتنې له بشپړیدو سمدلاسه وروسته تاسو ته د بریښنالیک له لارې لیږل کیږي. د کوډونو د زیرمې د لنډمهاله ختمیدو په صورت کې تاسو په انتظار لیست کې ځایږئ؛ سپارل بیا د نویو کوډونو له رسیدو وروسته ترسره کیږي. موږ تاسو ته د بریښنالیک له لارې خبر درکوو.
- کارول (تبادله): کوډونه تاسو په hueber.edupool.de کې په خپل (وړیا) د Hueber حساب کې کاروئ. جواز بیا ستاسو د Hueber په حساب کې شته.
- د انسحاب حق: په hueber.edupool.de کې د کوډ په کارولو سره ستاسو د کوډ لپاره قانوني د انسحاب حق له منځه ځي (تاسو په تادیه کې مخکینۍ موافقه تایید کوئ). تر څو چې لا کارول نه وي ترسره شوي، تاسو کولی شئ د 14 ورځو په موده کې انسحاب وکړئ. تفصیلات د انسحاب لارښوونه وګورئ.
d) د لېږد پر مهال د خطر انتقال (§ 475 Abs. 2 BGB)
د مصرفي توکو په پیرود کې د لیږل شویو توکو د تصادفي له منځه تلو او تصادفي خرابیدو خطر یوازې له هغې لیږد سره چې تاسو ته د مصرفکوونکي په توګه ورکول کیږي پر تاسو انتقالیږي (§ 475 Abs. 2 BGB). که کوم بسته د لېږد په لاره کې ورکه شي یا زیانمنه شي، خطر یې موږ پر غاړه اخلو او تاسو ته وړیا بدیل لیږو یا د پیرود بیه بیرته درکوو. مهرباني وکړئ د لېږد زیانونه یا ورکیدنه په وخت سره info@v-iz.de ته ورکړئ.
2. د ویډیویي کورس چمتو کول (ډیجیټل منځپانګه)
- سملاسي فعالول: د وېباپلیکیشن او موبایلاپ لاسرسی د سپارښتنې له بریالي بشپړیدو سمدلاسه وروسته فعالیږي. تاسو یو تاییدي بریښنالیک د ننوتلو لینک سره ترلاسه کوئ. سملاسي چمتو کول ستاسو په تادیه کې په ښکاره موافقه پورې اړه لري (د انسحاب لارښوونه، 2 برخه وګورئ).
- د لاسرسي موده: له فعالیدو راهیسې 12 میاشتې؛ وروسته لاسرسی په اتومات ډول پای ته رسیږي. نوره هیڅ تادیه نه اخیستل کیږي.
- د پروسس وخت: د اتوماتیکو امنیتي کتنو په صورت کې (د درغلۍ مخنیوی) فعالول په نادرو حالاتو کې تر 24 ساعتونو پورې اوږدیدلی شي.
3. د سپارلو په اړه مهمې یادونې
- سملاسي پیل: ویډیویي کورس د سپارښتنې له بشپړیدو سمدلاسه وروسته فعال دی. تاسو کولی شئ د فزیکي کتاب له لېږد څخه خپلواک سمدلاسه له آنلاین کورس سره پیل وکړئ.
- د یکشنبې او رخصتیو ورځې: د یکشنبې او رسمي رخصتیو په ورځو کې د DHL له لارې د فزیکي بستهګانو سپارل نه ترسره کیږي. خو د پلیټفارم لاسرسی هر وخت په اتومات ډول چمتو کیږي.
- د سپارلو پته: مهرباني وکړئ پر بشپړ او سم د سپارلو او بریښنالیک پته پاملرنه وکړئ. د ناقصو یا غلطو معلوماتو له امله د نهرسیدونکو لیږنو په صورت کې بیا د لېږد لګښتونه رامنځته کیدلی شي.
- د سپام پوښه: که تاسو تاییدي بریښنالیک ترلاسه نه کړئ، مهرباني وکړئ لومړی خپله د سپام/جنک پوښه وګورئ. د ستونزو په صورت کې info@v-iz.de سره اړیکه ونیسئ.
4. منل شوي د تادیې لارې
د v-iz.de له لارې د سپارښتنو لپاره تاسو کولی شئ د خپلې خوښې له مخې په لاندې د تادیې طریقو تادیه وکړئ:
- کریډیټ کارت (Visa, Mastercard, American Express)
- د SEPA مستقیمه برداشت
- PayPal
- Klarna (د قسطبندي تادیې پکې شامله)
- Apple Pay / Google Pay
د تادیې پروسس زموږ د تادیې خدماتورکوونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited, آیرلنډ) له لارې ترسره کیږي. دا یوه یو ځلی تادیه ده؛ د تکراري ګډون برداشتونه د ویب پاڼې له لارې نه ترسره کیږي. کوم د تادیې طریقې چې تاسو ته په ځانګړي د سپارښتنې پروسه کې ښودل کیږي، ستاسو په هیواد پورې اړه لري.
د اپ-دننه پیرودونو په اړه یادونه (موبایل اپ):
زموږ د موبایل اپ دننه د ځانګړتیا پر بنسټ پیرودونو لپاره (لکه پراخ شوي د AI ځانګړتیاوې، ټوکنونه) یوازې هغه د تادیې طریقې پلي کیږي چې تاسو په خپل Apple-ID یا د Google حساب کې ثبت کړي وي. حسابورکونه مستقیماً د اړونده اپ-سټور چلوونکي له لارې ترسره کیږي. دا اپ-دننه پیرودونه د ویب پاڼې له لارې یو ځلي پیرود څخه خپلواک دي.
وضعیت: د 2026 کال د جون 16مه