لېږد او سپارل

۱. ستاسو د سپارښتنې سپارل

کله چې د v-iz.de له لارې د V‑IZ ګډون اخلئ، دوه سپارنې ترلاسه کوئ. دواړه د میاشتني ګډون په بیه (49,99 €) کې شاملې دي:

د V‑IZ پلاتفورم لاسرسی: د بریالۍ سپارښتنې تر بشپړېدو سمدستي وروسته د ویب اپ او موبایل اپ لپاره د ننوتلو لینک لرونکی تاییدي ایمیل ترلاسه کوئ. لاسرسی د سپارښتنې له بشپړېدو سره سم په بشپړ ډول فعالېږي.
د Hueber ملګري کتابونه (په checkout کې لازمي انتخاب): د سپارښتنې پر مهال د دوو Hueber ملګرو کتابونو („Schritte plus Neu"، د کورس کتاب + د تمرین کتاب د ټاکلې کچې لپاره، لکه A1.1 + A1.2) لپاره له دوو سپارلو لارو یوه ټاکئ:
- چاپي د DHL له لارې جرمني یا اتریش ته (الف/ب وګورئ)؛ یا
- ډیجیټل د ایمیل له لارې (د Hueber فعالولو کوډونه؛ ج وګورئ)، په ټوله نړۍ کې موجود.
دواړه لارې د ګډون په بیه کې شاملې دي. د کتاب یا لېږد جلا لګښت نشته. له دویمې میاشتې وروسته بلونه یوازې د پلاتفورم لاسرسی پوښي؛ نور کتابونه نه لېږل کېږي (کتابونه په لومړۍ میاشت کې د کچې لپاره یو ځل سپارل کېږي).

الف) جرمني ته د چاپي ملګرو کتابونو لېږل

د لېږد لګښت: د ګډون په بیه کې شامل دی؛ جلا د لېږد اضافه فیس نه ورکوئ.
د سپارلو وخت: که په اړوند وړاندیز کې بله موده نه وي ښودل شوې، سپارل د بریالۍ سپارښتنې وروسته په ۲–۴ کاري ورځو کې ترسره کېږي.

ب) اتریش ته د چاپي ملګرو کتابونو لېږل

د لېږد لګښت: د ګډون په بیه کې شامل دی؛ جلا د لېږد اضافه فیس نه ورکوئ.
د سپارلو وخت: اتریش ته سپارل عموماً د بریالۍ سپارښتنې وروسته ۳–۶ کاري ورځې وخت نیسي.

ج) ډیجیټل سپارل (د Hueber فعالولو کوډونه د ایمیل له لارې)، نړیوال

شتون: د ډیجیټل سپارلو په انتخاب سره کوډونه په ټوله نړۍ کې د ایمیل له لارې، بې له اضافي لګښته، ترلاسه کوئ.
د سپارلو وخت: د Hueber فعالولو کوډونه (د هرې کچې لپاره دوه کوډونه، یو د کورس کتاب او یو د تمرین کتاب لپاره) د سپارښتنې له بشپړېدو سمدستي وروسته د ایمیل له لارې درلېږل کېږي. که د کوډونو زېرمه لنډمهاله ختمه شي، تاسو د انتظار په لست کې کېږئ؛ سپارل بیا د نویو کوډونو له راتګ وروسته کېږي. موږ به تاسو د ایمیل له لارې خبر کړو.
کارول: کوډونه په hueber.edupool.de کې په خپل وړیا Hueber حساب کې کاروئ. جواز د فعالولو له نېټې ۲۴ میاشتې ستاسو په Hueber حساب کې موجود وي، حتی د V‑IZ ګډون له لغوه کولو وروسته.
د انصراف حق: په hueber.edupool.de کې د کوډ له فعالولو سره د کوډ لپاره ستاسو قانوني د انصراف حق پای ته رسېږي (تاسو په checkout کې مخکینۍ موافقه تاییدوئ). تر هغه چې فعالول نه وي شوي، په ۱۴ ورځو کې انصراف کولی شئ. جزئیات په د انصراف لارښود کې دي.

د) نورو هېوادونو ته فزیکي لېږد

جرمني او اتریش پرته نورو هېوادونو ته د ملګرو کتابونو فزیکي لېږد اوس ممکن نه دی. که له بل هېواد څخه د V‑IZ ګډون اخلي، په checkout کې ډیجیټل سپارل وټاکئ (د Hueber فعالولو کوډونه د ایمیل له لارې؛ ج وګورئ).

هـ) د لېږد پر مهال د خطر انتقال (§ 475 Abs. 2 BGB)

د مصرفي توکي په پلور کې د لېږل شوي توکي د ناڅاپي له منځه تلو یا خرابېدو خطر یوازې هغه وخت تاسو ته د مصرف کوونکي په توګه انتقالېږي چې توکي تاسو ته وسپارل شي (§ 475 Abs. 2 BGB). که بسته په لاره کې ورکه یا خرابه شي، خطر موږ اخلو او وړیا بدیل درلېږو یا د پېر قیمت بېرته ورکوو. مهرباني وکړئ د ټرانسپورټ زیانونه یا ورکیدل ژر info@v-iz.de ته خبر کړئ.

۲. د پلاتفورم لاسرسی برابرول (د V‑IZ ګډون)

ډیجیټل پلاتفورم لاسرسی د میاشتني ګډون د بیې (49,99 €) برخه ده. جلا د برابرولو لګښت نشته.

د V‑IZ ګډون: د ویب اپ او موبایل اپ لاسرسی د بریالۍ سپارښتنې له بشپړېدو سمدستي وروسته فعالېږي. تاسو د ننوتلو لینک لرونکی تاییدي ایمیل ترلاسه کوئ.
د پروسس وخت: په اتوماتیکو امنیتي کتنو (د درغلۍ مخنیوی) کې فعالول په نادره مواردو کې تر ۲۴ ساعتونو پورې وخت نیولی شي.
د کچې بدلون: که بلې کچې ته ځئ، د نوې کچې ګډون اخلئ. د نوې کچې اړوند Hueber کتابونه بیا په ګډون کې شامل وي او په لومړۍ میاشت کې سپارل کېږي (جزئیات په د ګډون شرایط، ۱.۶ بند کې دي).

۳. د سپارلو مهمې یادونې

سمدستي پیل: د V‑IZ پلاتفورم لاسرسی د سپارښتنې له بشپړېدو سمدستي وروسته فعال دی. تاسو د چاپي کتاب له لېږد څخه خپلواک سملاسي آنلاین کورس پیلولی شئ.
یکشنبه او رسمي رخصتۍ: DHL په یکشنبه او رسمي رخصتیو کې فزیکي بستې نه سپاري. پلاتفورم لاسرسی بیا هر وخت په اتومات ډول برابرېږي.
د سپارلو پته: مهرباني وکړئ بشپړه او سمه د سپارلو او ایمیل پته ولیکئ. د نیمګړو یا غلطو معلوماتو له امله د نه سپارل کېدونکو بسته‌وو لپاره د بیا لېږد لګښت رامنځته کېدای شي.
Spam فولډر: که تاییدي ایمیل مو ترلاسه نه کړ، لومړی خپل spam/junk فولډر وګورئ. د ستونزو په صورت کې info@v-iz.de سره اړیکه ونیسئ.

۴. منل شوې د تادیې لارې

د v-iz.de له لارې د سپارښتنو لپاره له لاندې لارو تادیه کولی شئ:

کریډیټ کارت (Visa، Mastercard، American Express)
SEPA مستقیم برداشت
PayPal
Klarna (رسید، سمدستي تادیه)
Apple Pay / Google Pay

د تادیې پروسس او د تکراري ګډون تادیاتو مدیریت زموږ د تادیې خدمت ورکوونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited، ایرلینډ) له لارې کېږي. په ځانګړي سپارښتنه کې کومې لارې تاسو ته ښودل کېږي، ستاسو په هېواد پورې اړه لري.

په اپ کې د پېرودونو یادونه (موبایل اپ):
زموږ په موبایل اپ کې د ځانګړو ځانګړنو پېرودونو لپاره (لکه پراخې AI ځانګړنې یا ټوکنونه)، یوازې هغه تادیه لارې معتبرې دي چې ستاسو په Apple ID یا Google حساب کې ثبت دي. بلینګ مستقیم د اړوند اپ سټور له لارې کېږي. دا په اپ کې پېرودونه د ویب‌سایت د V‑IZ ګډون څخه خپلواک دي.

حالت: ۱۰ مې ۲۰۲۶