⚠️ مهمه یادونه: دا متن د جرمني اصلي متن ژباړه ده او یوازې د معلوماتي مقاصدو لپاره وړاندې شوې ده. د تضاد، نابوضوح یا د ژباړې د غلطۍ په حالت کې، جرمني نسخه قانوني لحاظه پابند ده.
1. ستاسو د سپارښت رسول
د v-iz.de له لارې د پیرود پر مهال، ستاسو د سپارښت پر اساس ممکن څو ډوله رسولې ترلاسه کړئ:
- د V‑IZ پلیټفارم لاسرسی: د سپارښت له بریالۍ بشپړیدو وروسته، تاسو سمدلاسه د ویب اپ او موبایل اپ لپاره د ننوتلو لینک سره د تایید برېښلیک ترلاسه کوئ. د 7-ورځني وړیا آزموینې پر مهال، لاسرسی سمدلاسه په بشپړ ډول فعالیږي.
- د Hueber د فعالولو کوډ (ډیجیټل): که تاسو د همکار کتاب د ډیجیټل رسولو اختیار غوره کړی وي، موږ تاسو ته د سپارښت له بریالۍ بشپړیدو وروسته سمدلاسه د Hueber شخصي د فعالولو کوډ د برېښلیک له لارې لیږو.
- د همکار کتاب د DHL له لارې (فزیکي): فزیکي همکار کتاب ("Schritte plus Neu"، Hueber Verlag) د DHL له لارې جلا تاسو ته لیږل کیږي (یوازې DE/AT، لاندې وګورئ).
الف) د همکار کتاب جرمني ته رسول
- د لیږد یوه قیمت: د جرمني په داخل کې د لیږد لپاره، موږ د DHL یو ثابت فیس 3,99 € اخلو. دا د سپارښت په کارټ کې او د بشپړیدو څخه مخکې شفاف ښودل کیږي.
- د رسولو وخت: که په اړوند وړاندیز کې بل ډول ونه ویل شي، رسول د سپارښت له بریالۍ بشپړیدو وروسته د 2 – 4 کاري ورځو په جریان کې ترسره کیږي.
ب) د همکار کتاب اتریش ته رسول
- د لیږد یوه قیمت: اتریش ته د رسولو لپاره، موږ هم د DHL یو ثابت فیس 3,99 € اخلو، چې د بشپړیدو څخه مخکې په کارټ کې ښودل کیږي.
- د رسولو وخت: اتریش ته د رسولو وخت معمولاً د سپارښت له بریالۍ بشپړیدو وروسته 3 – 6 کاري ورځې دی.
ج) نورو هیوادونو ته لیږل
- اوس مهال نورو هیوادونو ته د همکار کتاب فزیکي لیږل ممکن نه دي. په دې حالاتو کې، تاسو همکار کتاب یوازې په ډیجیټل ډول د Hueber د فعالولو کوډ په توګه د برېښلیک له لارې ترلاسه کوئ.
د) د لیږد پر مهال د خطر انتقال (§ 475 Abs. 2 BGB)
د مصرف کوونکي د توکو د پیرود په حالت کې، د لیږل شویو توکو د تصادفي ضایع کیدو او تصادفي خرابیدو خطر د مصرف کوونکي په توګه تاسو ته یوازې د تاسو ته د سپارلو په وخت کې انتقالیږي (§ 475 Abs. 2 BGB). که چېرې یوه بسته د لیږد پر مهال له منځه ولاړه شي یا زیانمنه شي، موږ خطر په غاړه اخلو او تاسو ته وړیا بدله لیږو یا د پیرود قیمت بیرته ورکوو. مهرباني وکړئ د لیږد زیانونه یا له منځه تلل سمدلاسه info@v-iz.de ته راپور کړئ.
2. د ډیجیټل محتوا چمتو کول (V‑IZ ګډون او د Hueber کوډونه)
د V‑IZ ګډون لپاره او په ډیجیټل ډول د رسول شویو Hueber د فعالولو کوډونو لپاره، هیڅ د لیږد لګښت نه تطبیق کیږي.
- V‑IZ ګډون: د ویب اپلیکیشن لاسرسی د سپارښت له بریالۍ بشپړیدو وروسته سمدلاسه فعالیږي — د 7-ورځني وړیا آزموینې پر مهال هم. تاسو د ننوتلو لینک سره د تایید برېښلیک ترلاسه کوئ.
- د Hueber د فعالولو کوډ (ډیجیټل): که تاسو د ډیجیټل رسولو اختیار غوره کړی وي، تاسو د سپارښت له بریالۍ بشپړیدو وروسته سمدلاسه د Hueber شخصي د فعالولو کوډ د برېښلیک له لارې ترلاسه کوئ.
- د پروسس وخت: د اتومات امنیتي چکونو په حالت کې (د درغلیو مخنیوی)، فعالول په نادرو حالاتو کې تر 24 ساعتونو پورې وخت نیولی شي. د 7-ورځني آزموینې پر مهال یوازې د کارت پر اساس تادیه ممکنه ده (د ګډون شرایط بند 1.0 وګورئ)؛ د SEPA مستقیم ډیبیټ او Klarna یوازې د روان ګډون په جریان کې شتون لري.
3. د رسولو په اړه مهمې یادونې
- سمدلاسه پیل: د V‑IZ پلیټفارم لاسرسی د سپارښت له بشپړیدو وروسته سمدلاسه فعال دی (د 7-ورځني آزموینې پر مهال هم). تاسو کولی شئ آنلاین کورس سمدلاسه پیل کړئ، د فزیکي کتاب د رسولو څخه پرته.
- یکشنبې او عمومي رخصتي: د یکشنبې او عمومي رخصتیو ورځو کې، د DHL لخوا فزیکي بستې نه رسول کیږي. خو د پلیټفارم لاسرسی او د Hueber ډیجیټل د فعالولو کوډ په هر وخت کې اتومات چمتو کیږي.
- د رسولو پته: مهرباني وکړئ یوه بشپړه او سمه د رسولو او برېښلیک پته وړاندې کړئ. د نیمګړو یا غلطو معلوماتو له امله د نه رسولو وړ لیږنو لپاره، ممکن د بیا لیږلو لګښتونه تطبیق شي.
- د سپام فولډر: که چېرې تاسو د تایید برېښلیک یا د Hueber د فعالولو کوډ ترلاسه نه کړئ، مهرباني وکړئ لومړی خپل د سپام/جنک فولډر وګورئ. که کومه ستونزه ولرئ، مهرباني وکړئ له info@v-iz.de سره اړیکه ونیسئ.
4. ومنل شوي د تادیې میتودونه
د v-iz.de له لارې د سپارښتونو لپاره، تاسو کولی شئ د لاندې د تادیې میتودونو سره تادیه وکړئ:
- کریډیټ کارت (Visa, Mastercard, American Express)
- د SEPA مستقیم ډیبیټ
- PayPal
- Klarna (انوویس، اوس تادیه، قسط — د یو ځل پیرودونو لپاره)
- Apple Pay / Google Pay
د تادیې پروسس او همدارنګه د تکراري ګډون تادیو اداره زموږ د تادیې د خدمتونو وړاندې کوونکي Stripe (Stripe Payments Europe Limited, Ireland) له لارې ترسره کیږي. کوم د تادیې میتودونه چې تاسو ته په ځانګړي د سپارښت په پروسس کې ښودل کیږي د ستاسو هیواد او د غوره شوي د رسولو اختیار پورې اړه لري.
د اپ دننه پیرودونو په اړه یادونه (موبایل اپ):
زموږ د موبایل اپ دننه د ځانګړتیا پر بنسټ د پیرودونو لپاره (مثلاً پراخه AI ځانګړتیاوې، توکنونه)، یوازې د هغو د تادیې میتودونه چې ستاسو په Apple ID یا د Google حساب کې زیرمه شوي تطبیق کیږي. بل کول مستقیم د اړوند د اپ سټور د چلوونکي لخوا اداره کیږي. دا د اپ دننه پیرودونه د ویب پاڼې په V‑IZ ګډون پورې مستقل دي.
تر نېټې پورې: 1 می 2026