V‑IZ ofrohet përmes faqes së internetit (v-iz.de) si blerje njëherëshe, jo si abonim. Kjo faqe shpjegon kushtet e blerjes për blerjen përmes faqes së internetit si dhe, në mënyrë plotësuese, abonimet brenda aplikacionit specifike për një funksion të aplikacionit mobil. Rregullimet e plota kontraktuale i gjeni në Kushtet tona; e drejta ligjore e tërheqjes përshkruhet në Udhëzimin për tërheqjen.
1. Blerja njëherëshe V‑IZ (faqja e internetit)
1.1 Çfarë përfshihet?
Blerja bëhet përmes v-iz.de dhe është një blerje njëherëshe për nivel (A1, A2 ose B1). Ajo jep:
- 12 muaj akses në kursin me video (200 njësi mësimore për nivel, me mësues të certifikuar DaF);
- akses në trajnerin gjuhësor me IA dhe trajnerin e shkrimit me IA si dhe kuize, panele ushtrimesh dhe ndjekjen e progresit të mësimit në app.v-iz.de, gjithashtu për 12 muaj;
- 2 librat shoqërues Hueber për nivelin e zgjedhur („Schritte plus Neu", libri i kursit + libri i ushtrimeve).
Për librat shoqërues Hueber zgjidhni gjatë përfundimit të porosisë mes dy llojeve të dorëzimit:
- Të shtypur: dërgesë fizike me DHL, në të gjithë BE-në, kundrejt një tarife fikse dërgese prej 3,99 € (shih Kushtet e dërgesës).
- Digjital: kode aktivizimi Hueber me e-mail menjëherë pas përfundimit të porosisë; të disponueshme në mbarë botën, pa kosto dërgese.
Librat shoqërues të dorëzuar (të shtypur) përkatësisht kodet Hueber të përdorura (digjital) ju përkasin përgjithmonë dhe mbeten edhe pas skadimit të kohëzgjatjes 12-mujore të aksesit.
Lidhja e çmimit të librit: Librat shoqërues Hueber janë tekste mësimore me çmim të lidhur sipas Ligjit për lidhjen e çmimit të librit (BuchPrG). Në çmimin e blerjes ata kontabilizohen me çmimin e lidhur ligjërisht të botuesit Hueber (aktualisht 23,00 € për vëllim, 46,00 € për dy vëllimet e një niveli); pjesa e mbetur e çmimit të blerjes i takon aksesit në kursin me video.
1.2 Çmimi dhe pagesa
- Çmimi: 149,99 € një herë (përfshirë TVSH) për nivel. Në rast zgjedhjeje të librave të shtypur plus 3,99 € tarifë fikse dërgese (në të gjithë BE-në, e paraqitur veçmas në checkout).
- Tërheqje njëherëshe pagese: Çmimi i blerjes tërhiqet një herë gjatë përfundimit të porosisë. Nuk ka asnjë pagesë të përsëritur, asnjë rinovim automatik dhe asnjë abonim.
- Kohëzgjatja e aksesit: 12 muaj nga aktivizimi. Pas kësaj aksesi përfundon automatikisht; nuk tërhiqet asgjë më tej dhe nuk ju duhet të anuloni asgjë.
- Dorëzimi i librave: „Të shtypur" me DHL brenda pak ditëve pune; „Digjital" si kode aktivizimi Hueber menjëherë pas përfundimit të porosisë me e-mail (detajet shih Kushtet e dërgesës).
- Mjeti i pagesës: Kartë krediti, debitim SEPA, PayPal, Klarna (përfshirë pagesën me këste), Apple Pay ose Google Pay. Përpunimi bëhet përmes ofruesit tonë të shërbimit të pagesave Stripe (Stripe Payments Europe Limited, Irlandë). Në rast pagese me këste përmes Klarna bëhet fjalë për një marrëveshje financimi mes jush dhe Klarna; ndaj V‑IZ blerja mbetet një blerje njëherëshe, çmimi i plotë i blerjes i kreditohet V‑IZ në një shumë të vetme.
- Fatura: Ju merrni një faturë me TVSH-në e paraqitur me e-mail.
1.3 Asnjë abonim – asgjë për të anuluar
Meqenëse bëhet fjalë për një blerje njëherëshe, nuk ka asnjë abonim dhe asnjë anulim. Nuk ka afat minimal, asnjë afat anulimi dhe asnjë tërheqje të përsëritur pagese. Pas 12 muajsh aksesi përfundon automatikisht. Një „buton anulimi" sipas § 312k BGB nuk është i nevojshëm, sepse nuk ekziston asnjë marrëdhënie detyrimi e vazhdueshme që rrjedh në abonim.
1.4 Nivel tjetër / akses i ri
Nëse dëshironi pas skadimit sërish akses ose një nivel tjetër (p.sh. A2 pas A1), e blini këtë si një blerje njëherëshe të re, të veçantë me çmimin e vlefshëm atëherë. Librat shoqërues Hueber përkatës të nivelit të ri përfshihen në çmimin e blerjes. Librat tuaj të mëparshëm, kodet e përdorura dhe progresi juaj i mësimit mbeten të ruajtur. Një përdorim paralel i niveleve të shumta është i mundur (secili me blerjen e vet njëherëshe).
1.5 I keni librat tashmë? Aksioni i kuponit
Nëse i zotëroni tashmë librat shoqërues Hueber („Schritte plus Neu") për nivelin tuaj, na shkruani një e-mail në info@v-iz.de me një foto të librave tuaj si provë. Ju merrni 23,00 € kupon për çdo vëllim të provuar (maks. 46,00 € për nivel), i cili llogaritet me blerjen tuaj.
2. Abonimet brenda aplikacionit (aplikacioni mobil, Apple App Store / Google Play Store)
2.1 Çfarë janë abonimet brenda aplikacionit?
Në aplikacionin tonë mobil mund të blini shtesë abonime specifike për një funksion (p.sh. funksione të zgjeruara të IA-së, tokena, funksione premium). Këto abonime janë të pavarura nga blerja njëherëshe e faqes së internetit dhe përpunohen ekskluzivisht përmes App-Store-it përkatës (Apple App Store për iOS, Google Play Store për Android).
2.2 Pala kontraktuale dhe përpunimi i pagesës
Në blerjet brenda aplikacionit kontrata lidhet drejtpërdrejt me Apple përkatësisht Google. Përpunimi i pagesës bëhet përmes mjeteve të pagesës të regjistruara në Apple-ID-në tuaj përkatësisht në llogarinë tuaj Google. V‑IZ merr vetëm një konfirmim teknik të statusit të abonimit, të cilin ne e sinkronizojmë përmes RevenueCat me llogarinë tuaj V‑IZ.
2.3 Menaxhimi & anulimi në App-Store-in përkatës
Abonimet brenda aplikacionit i menaxhoni dhe anuloni vetë në cilësimet e pajisjes suaj fundore:
- iOS (Apple): Cilësimet > [Emri juaj lart] > Abonime
- Android (Google): Google Play Store > Ikona e profilit > Pagesa dhe abonime > Abonime
Abonimet brenda aplikacionit duhet të anulohen të paktën 24 orë para skadimit të periudhës aktuale, për të parandaluar një rinovim automatik (vendimtare janë kushtet aktuale të App-Store-it përkatës).
2.4 Rimbursimet për blerjet brenda aplikacionit
Ne nuk kemi teknikisht akses në të dhënat tuaja të pagesës Apple ose Google. Kërkesat për rimbursim për blerjet brenda aplikacionit ju lutemi drejtojini prandaj drejtpërdrejt te Apple përkatësisht Google.
3. Librat shoqërues (të përfshirë në blerjen njëherëshe)
Librat shoqërues Hueber („Schritte plus Neu", libri i kursit + libri i ushtrimeve për nivelin e zgjedhur) janë pjesë e blerjes njëherëshe dhe të përfshirë në çmimin e blerjes (149,99 €). Në variantin e shtypur aplikohet shtesë një tarifë fikse dërgese prej 3,99 €; varianti digjital është pa kosto dërgese. Librat (të shtypur) përkatësisht kodet Hueber (digjital) ju përkasin përgjithmonë, edhe pas skadimit të kohëzgjatjes 12-mujore të aksesit. Detajet për kohët e dorëzimit i gjeni në Kushtet e dërgesës tona. Për lidhjen e çmimit të librit shih pikën 1.1 më lart.
4. Kthimi dhe rimbursimet
Për blerjen tuaj njëherëshe zbatohen:
- E drejta ligjore e tërheqjes: 14 ditë; për kursin me video të aktivizuar menjëherë (përmbajtje digjitale) ajo shuhet sipas § 356 paragrafi 5 BGB me fillimin e ekzekutimit që e keni kërkuar ju. Për librat e shtypur zbatohet e drejta e tërheqjes së mallit prej 14 ditësh nga marrja. Detajet në Udhëzimin për tërheqjen.
- E drejta vullnetare e kthimit (mirëkuptim): Shtesë ne ofrojmë – përtej asaj ligjore – një kthim prej 7 ditësh të librave të shtypur (rimbursim i plotë) përkatësisht në variantin digjital një rimbursim minus 46 € tarifë libri. Detajet shih Udhëzimin për tërheqjen, pika 6.
Kërkesat ju lutemi drejtojini te info@v-iz.de; ne i përpunojmë kthimet zakonisht brenda 3–5 ditëve pune.
Përditësuar: 16.06.2026