ሓፈሻዊ ናይ ንግዲ ቅጥዕታት

ኩነታት፦ 16 ሰነ 2026

ንV‑IZ ብደሓን መጻእኩም! «ንሕና»፡ «ናህና» ከምኡውን «ናህና» ዝብሉ ቃላት ንV‑IZ የመልክቱ። V‑IZ ነዚ ዌብሳይት (v-iz.de)፡ ምስኡ ዝተተሓሓዘ ዌብ ኣፕሊኬሽን (app.v-iz.de) ከምኡውን ናይ iOS ከምኡውን Android ሞባይል ኣፕ (ብሓባር እቶም «ኣገልግሎታት») ይመርሕ፡ ምሉእ ዝተተሓሓዘ ሓበሬታ፡ ትሕዝቶ፡ ጠባያት፡ መሳርሕን ፍርያትን ጨሚሩ። V‑IZ ዝተፈላለዩ ቴክኒካዊ መራኸብታት ናብ ሳልሳይ ኣካል ኣቕረብቲ ይጥቀም (ብፍላይ Stripe ንናይ ሓደ ግዜ ኣሰራርሓ ክፍሊት ናይ ዌብ ዕድጊት፡ RevenueCat ንምምሕዳር ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት ከምኡውን Supabase ንምሓዝ ሕሳብን ዳታን)፡ በዚ ድማ ነቶም ኣገልግሎታት ምሉእን ብኣውቶማቲክን ክንህበኩም ንኽእል።

እቶም ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ናይ ንግዲ ቅጥዕታት (እዞም «ሓፈሻዊ ናይ ንግዲ ቅጥዕታት» ወይ «ቅጥዕታት») ኣብ መንጎ V‑IZን ንስኹም ከም ተጠቃሚን ዘሎ ናይ ውዕል ርክብ ይቆጻጸሩ።

ትርጉማትን ቅደም ሰዓብነትን
ንዝሓሸ ምርዳእ ዝስዕቡ ትርጉማት የገልግሉ፦
(a) «ዲጂታል ትሕዝቶታት» ኣብ ዲጂታል መልክዕ ዝፍጠሩን ዝቐርቡን ዳታ እዮም (ብፍላይ እቲ ቪድዮ ኮርስን እቲ ምስኡ ዝተተሓሓዘ መእተዊ ሕሳብ፡ ምውራዳት ከምኡውን ዲጂታል ኮዳት ምንቃሕ Hueber)።
(b) «ዲጂታል ኣገልግሎታት» ምፍጣር፡ ምስራሕ ወይ ምዕቓብ ዳታ ኣብ ዲጂታል መልክዕ ወይ መእተዊ ናብኡ ዘኽእሉ ኣገልግሎታት እዮም (ብፍላይ ብደበና ዝተደገፉ ናይ AI ትንተናታት፡ ናይ ፈተና ኣምሳላት)።
(c) «ኣካላዊ ኣቕሑ» ብፖስታ ዝለኣኹ ኣካላዊ ነገራት እዮም (ብፍላይ እቲ ተወሳኺ መጽሓፍ)።

ኣብ ግርጭት ዝስዕብ ቅደም ሰዓብነት ናይ ቅጥዕታት የገልግል፦ (1) እዚ AGB፡ (2) ምስ ፍርያት ወይ ጠባይ ዝተተሓሓዙ ፍሉያት ቅጥዕታት (ንኣብነት ኣብ ገጽ ፍርያት)፡ (3) ሓፈሻዊ መግለጺ ኣገልግሎት። ናይ ዳታ ምክልኻል ሓበሬታታት ንምስራሕ ዳታ ጥራይ ይቆጻጸሩ።

እዚ AGB ኣብ መስርሕ ትእዛዝ ወይ ኣብ ኣጠቓቕማ ኣፕ ብንጡፍ ብምስምማዕኩም ክፋል እቲ ውዕል ይኸውን። ነዚ AGB ኣብ ዝኾነ ግዜ ኣብ v-iz.de/ti/legal/agb/ ክትርእይዎ፡ ከተውርድዎን ክተሕትምዎን ትኽእሉ ኢኹም። ብተወሳኺ ናህና ናይ ውልቃዊ ሓበሬታ ምክልኻል መግለጺ የገልግል።

ክፋል 1 – መእተዊ፡ ሕሳብን ድሕነትን

1.1 ሕጋዊ ብቕዓት፦ ነዚ AGB ብምስምማዕ፡ እንተወሓደ 18 ዓመት ከም ዝመላእኩም ወይ (ትሕቲ ዕድመ እንተኾይንኩም) ናይ ኣገልግሎታት ኣጠቓቕማ ብንጹር ምስምማዕ ናይ ኣለይትኹም ከም ዘለዎ ተረጋግጹ።

1.2 ግዴታታት ሕሳብን ኣውቶማቲክን፦ ኣጠቓቕማ ኣገልግሎታት ናይ ተጠቃሚ ሕሳብ የድሊ። ሓቀኛ ሓበሬታ (ብፍላይ ቅኑዕ ናይ ኢመይል ኣድራሻ) ክትህቡ ግዴታ ኣለኩም። ምዝገባን ምኽፋትን ብኣውቶማቲክ ቴክኒካዊ ኣገልግሎታት (ብመሕለፊ-ቃል ዝሰርሕ ናይ ኢመይል ምእታው፡ ኣብ ናይ መጀመርታ መእተዊ ድሕሪ ምዝዛም ትእዛዝ ምናልባት ምስ ናይ ሓደ ግዜ መሕለፊ-ቃል፤ ናይ ኣፕ-ስቶር ናይ ውዕል ኣሰራርሓ) ስለ እንሰርሕ፡ ቅኑዕ ናይ ኢመይል ኣድራሻ ንምፍጻም ውዕል ቴክኒካዊ ኣድላዪ እዩ።

1.3 ምክልኻል ምክፍፋል ሕሳብ (ናይ ሓደ ተጠቃሚ ፍቓድ)፦ እቲ መእተዊ ብጥብቂ ምስ ሰብ ዝተኣሰረ እዩ። ናይ መእተዊ ሓበሬታ ናብ ሳልሳይ ኣካል ምሃብ ክልኩል እዩ።

1.4 መስርሕ ምዕጻው (Security Review)፦ ኣብ ናይ ምጥፋእ ጥርጣረ (ንኣብነት ምክፍፋል ሕሳብ)፡ ነቲ መእተዊ ግዝያዊ ክንዓጽዎ መሰል ኣለና። ነዚ ናይ ስርዓት መዝገባት (ንኣብነት ናይ ግዜ ምልክት፡ ናይ መእተዊ መዝገባት፡ ናይ መሳርሒ-ID ሃሽ) ንምርምር፡ ንውሳነና ከም ኣገደስትን ዝርድኡን ምልክታት የገልግሉ። ኣብ ማእቶት Security Review ነቲ ጥርጣረ ብመግለጺን ብግቡእ መርትዖን ክተፍርስዎ ዕድል ኣለኩም። እቲ ጥሕሰት እንተተረጋጊጹ፡ ኣብ ከበድቲ ወይ ዝደጋገሙ ጥሕሰታት ቀዋሚ ምዕጻው ይካየድ።

ክፋል 2 – ፍርያትናን ናይ ስርዓት ድሌታትን

2.1 ናይ AI ሓላፍነት ምውጻእ፦ ኣፕና ሰብ-ሰራሕ ኣእምሮ (AI) ይጥቀም። ብ AI ዝተፈጥሩ ትሕዝቶታት ጌጋ ክህልዎም ይኽእል («ሃሉሲኔሽን») ንናይ ልምምድ ዕላማ ጥራይ ድማ የገልግሉ። ብቑዕ መምህር ቋንቋ ኣይትክኡን።

2.2 መእተዊ ሃርድዌር፦ ንናይ AI ቋንቋ-መሰልጠን ዌብ ኣፕሊኬሽንናን ሞባይል ኣፕናን መእተዊ ናብ ማይክሮፎንኩም የድልዮም (ኣብ ሞባይል ኣፕ ኣብ Premium ጠባያት ብተወሳኺ ናብ ካሜራ/ናይ ስእሊ ጋለሪ ንናይ ስእሊ ምትዕርራይ)። ቅድሚ ናይ መጀመርታ መእተዊ ብራውዘር ወይ ስርዓተ-ስርሓት (iOS / Android) ብእቲ ዝምልከቶ ናይ ስርዓት ዘተ ብንጹር ፍቓድኩም ይሓቱ። ነዚ ፍቓድ ኣብ ዝኾነ ግዜ ኣብ ቅጥዕታት ብራውዘር ወይ መሳርሒ ክትስርዝዎ ወይ መሊስኩም ክትህብዎ ትኽእሉ ኢኹም። ነጺግካ ገሊኦም ጠባያት ዘይክሰርሑ ወይ ብደረት ጥራይ ክሰርሑ የኽትል፤ እቶም ካልኦት ጠባያት (ቪድዮታት፡ ጽሕፈት-መሰልጠን፡ ኲዝ) ይርከቡ።

2.3 ናይ ዓወት ውሕስነት የለን፦ ኣብ ወግዓዊ ኣካላት (ንኣብነት TELC፡ Goethe-Institut፡ ÖSD) ናይ ፈተና ዓወት ኣይንውሕስን።

2.4 ምትላም ስርዓት፦ ኣሰራርሓ ኣገልግሎታት (ብፍላይ ናይ ፈተና ኣምሳላትን ናይ AI መሰልጠንን) ብዝተለወጠ ናይ ብራውዘር ኣከባቢ ወይ ብዝተለወጠ ስርዓተ-ስርሓት ዘለዎም መሳርሕታት (ንኣብነት «Jailbreak»፡ «Rooting») እንተተጠቒምኩሙሎም ኣይውሐስን። በዚ ምኽንያት ኣብ ከምዚ ዓይነት ኣከባቢታት ነቲ ኣገልግሎት ብናይ ድሕነት ምኽንያት ክንድርቶ መሰል ኣለና።

ክፋል 3 – ምትካል ውዕል

3.1 ዌብሳይት-ዕድግታት (v-iz.de)፦ እቲ ውዕል ብናህና ናይ ትእዛዝ መረጋገጺ ብኢመይል ወይ ብምኽፋት መእተዊኹም ይትከል። ዕድጊት ሓደ ደረጃ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት እዩ፤ ዝደጋገም ናይ ክፍሊት ውክልና ኣይወሃብን። ነቲ ብኡንብኡ ዝቐርብ ቪድዮ ኮርስ (ዲጂታል ትሕዝቶ) ቅድሚ ምዝዛም ትእዛዝ ብንጹር ምስምማዕኩም ንምጅማር ኣፈጻጽማን ናይ ምውዳእ መሰል ምፍታሕ ፍልጠትኩም ምርግጋጽን ንወስድ (§ 356 Abs. 5 BGB፤ ኣብ ሓበሬታ መሰል ምፍታሕ ርአ)።

3.2 ኣብ-ኣፕ ዕድግታት (Apple App Store / Google Play Store)፦ ተወሰኽቲ ጠባያት ወይ ፍሉያዊ-ጠባይ ምዝገባታት ኣብ ውሽጢ ሞባይል ኣፕና ብ Apple App Store ወይ Google Play Store እንተዓዲግኩም፡ እቲ ውዕል ብቐጥታ ምስ እቲ ዝምልከቶ ኣካያዲ ኣፕ-ስቶር (Apple Distribution International Limited ወይ Google Commerce Limited) ይትከል። ብተወሳኺ ናቶም ናይ ዕድግን ምዝገባን ቅጥዕታት የገልግሉ።

ክፋል 4 – ዋጋታትን ኩነታት ክፍሊትን

4.1 ዋጋታት፦ ኩሎም ዝተገልጹ ዋጋታት ነቲ ኣብ ስራሕ ዘሎ ሕጋዊ ቀረጽ-ግብኢ (VAT) ጨሚሮም እዮም። ኣብ ኣብ-ኣፕ ዕድግታት እቶም ናይ ኣፕ-ስቶራት ናይ ዋጋ ሰንጠረዣት ብናይ ሃገርኩም ባጤራ የገልግሉ።

4.2 መንገዲ ክፍሊት ዌብሳይት (v-iz.de)፦ ንትእዛዛት ብዌብሳይትና ዝተፈላለዩ መንገድታት ክፍሊት ንቕርብ፡ ካብኦም ክሬዲት ካርድ (Visa, Mastercard, American Express)፡ SEPA-ቀጥታ ምውጻእ፡ PayPal፡ Klarna ከምኡውን Apple Pay / Google Pay። እቲ ናይ ሓደ ግዜ ኣሰራርሓ ክፍሊት ብናይ ክፍሊት ኣገልጋሊና Stripe (Stripe Payments Europe Limited፡ ኣየርላንድ) ይካየድ፤ Klarna ወይ PayPal ኣብ ምምራጽ ብድሌት ምኽፋል ብኽፍሊ ብእቲ ዝምልከቶ ኣቕራቢ’ውን ይከኣል። እቶም ኣብ ናትኩም ናይ ትእዛዝ መስርሕ ዝርከቡ መንገድታት ክፍሊት ቅድሚ ምዝዛም ትእዛዝ ብግሉጽ ይርኣዩልኩም።

4.3 መንገዲ ክፍሊት ኣብ-ኣፕ (Apple App Store / Google Play Store)፦ ኣብ ኣብ-ኣፕ ዕድግታት እቶም ኣብ Apple-ID ወይ ኣብ ሕሳብ Google ዘቐመጥኩሞም መንገድታት ክፍሊት ጥራይ የገልግሉ። ኣከፋፍላ ብቐጥታ ብእቲ ዝምልከቶ ኣካያዲ ኣፕ-ስቶር ይካየድ።

4.4 ናይ ሓደ ግዜ ክፍሊት (V‑IZ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ብዌብሳይት)፦ ብምዝዛም እቲ ዕድጊት ዋጋ ዕድጊት ብሓደ ግዜ ብ Stripe ካብ ዘቐመጥኩሞ መንገዲ ክፍሊት ይውጻእ (§ 312j Abs. 3 BGB፡ «ብክፍሊት ኣዝዝ»)። ዝደጋገም ምውጻእ ገንዘብ ኣይካየድን። ዋጋ ዕድጊት 149,99 € (ምስ VAT) ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ እዩ ነቲ 12-ኣዋርሕ መእተዊ ናብ ቪድዮ ኮርስ ከምኡውን እቶም ዝተተሓሓዙ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber („Schritte plus Neu"፡ Kursbuch + Arbeitsbuch) ድማ ይሓቍፍ። ነቶም ዝተሓትሙ መጻሕፍቲ ኣብ ምምራጽ ብተወሳኺ ናይ ምልኣኽ ክፍሊት 3,99 € (ኣብ ምሉእ EU) ይኽፈል፡ እዚ ድማ ኣብ ቸክኣውት ብፍሉይ ይግለጽ። ኣብ ዲጂታል መጽሓፍ-ምርጫ ናይ ምልኣኽ ወጻኢ ኣይፍጠርን። ብኣማራጺ እቲ ምሉእ ጥቕላል (ኩሎም ሰለስተ ደረጃታት A1፡ A2 ከምኡውን B1) ብናይ ሓደ ግዜ ዋጋ ዕድጊት 399,99 € (ምስ VAT) ክትዕድግዎ ትኽእሉ ኢኹም፤ ኩሎም እቶም ሽዱሽተ ዝተተሓሓዙ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber ከምኡውን ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ 12 ኣዋርሕ መእተዊ ካብ ምልዓል ጀሚሩ የጠቓልል።

ክፋል 4a – ዋንነት ምሕላው

ኣብ ኣካላዊ ኣቕሑ (ንኣብነት ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ) እቲ ዝተበጽሐ ኣቕሓ ክሳዕ ምሉእ ክፍሊት ኩሉ ካብ እቲ ውዕል ዝመጹ ጠለባት ናህና ዋንነት ኮይኑ ይተርፍ።

እቶም ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber ከም ዋግኦም ዝተኣሰረ ናይ ትምህርቲ ስራሓት (Hueber Verlag፡ „Schritte plus Neu") ብመሰረት ሕጊ ምትእስሳር ዋጋ መጽሓፍ (BuchPrG) ክፋል እቲ ናይ ዕድጊት ጥቕላል እዮም። ኣብ ዋጋ ዕድጊት (149,99 € ብሓደ ግዜ) እቲ ብሕጊ ዝተኣሰረ ዋጋ ኣሕታሚ Hueber ናይ ክልተ ቅጽታት (ኣብዚ እዋን 23,00 € ንነፍሲ ወከፍ ቅጺ፡ 46,00 € ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ) ይሕሰብ፤ እቲ ዝተረፈ ክፋል ነቲ 12-ኣዋርሕ መእተዊ ቪድዮ ኮርስ ይሽፍን። ኣብ ምሉእ ጥቕላል (399,99 € ብሓደ ግዜ) እዚ ብተመሳሳሊ ነቶም ሽዱሽተ ቅጽታት Hueber ናይ ኩሎም ሰለስተ ደረጃታት ይምልከት (እቲ ብሕጊ ዝተኣሰረ ዋጋ ኣሕታሚ ኣብዚ እዋን 138,00 €)።

ክፋል 4b – ምልኣኽን ምብጻሕን (ኣካላዊ ኣቕሑ)

ውዕልኩም ኣካላዊ ኣቕሑ (ንኣብነት እቶም ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber ብ«ዝተሓትመ» ዓይነት ምብጻሕ) ዝሓቍፍ እንተኾይኑ፡ ምልኣኽ ናብ እታ ኣብ መስርሕ ትእዛዝ ዝሃብኩማ ኣድራሻ ምብጻሕ ይካየድ። ኣብ «ዝተሓትመ» ዓይነት ምብጻሕ ኣብ ምሉእ EU ናይ ምልኣኽ ክፍሊት 3,99 € ንነፍሲ ወከፍ ትእዛዝ ይኽፈል፡ እዚ ድማ ኣብ መስርሕ ትእዛዝ ቅድሚ ምዝዛም ብፍሉይ ይግለጽ፤ ኣካላዊ ምልኣኽ ኣብ ወጻኢ EU ኣይካየድን (ኣብዚ ኩነታት እታ ዲጂታል መጽሓፍ-ምርጫ ብዘይ ናይ ምልኣኽ ወጻኢ ትርከብ)። እቲ ግምታዊ ግዜ ምብጻሕ ቅድሚ ምዝዛም ትእዛዝ ብንጹር ይንገረኩም። ዝርዝር ሓበሬታ ኣብ ናህና ፍሉይ ገጽ ኩነታት ምልኣኽ ክትረኽብዎ ኢኹም።

ክፋል 5 – V‑IZ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት፡ ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት፡ ተወሰኽቲ መጻሕፍትን ምምላስ ገንዘብን

5.1 V‑IZ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት (ዌብሳይት)፦ መእተዊ ናብ ቪድዮ ኮርስ፡ AI-መሰልጠንን ኩሎም ናይ ምምሃር ጠባያትን ብዌብ ኣፕሊኬሽን (app.v-iz.de) ኣብ ማእቶት ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ (A1፡ A2 ወይ B1) ንግዜ 12 ኣዋርሕ ይቐርብ። ዋጋ ኣብዚ እዋን 149,99 € ብሓደ ግዜ ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ እዩ (ምስ VAT፤ ኣብ ዝተሓትሙ መጻሕፍቲ ምስ ተወሳኺ 3,99 € ናይ ምልኣኽ ክፍሊት) ኩሉ ድማ ይሓቍፍ (መእተዊ ቪድዮ ኮርስ ከምኡውን እቶም ዝተተሓሓዙ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber፤ ብዛዕባ ምትእስሳር ዋጋ መጽሓፍ ቁጽሪ 5.3 ርአ)። ዋጋ ዕድጊት ብሓደ ግዜ ኣብ ምዝዛም ትእዛዝ ይውጻእ፤ ኣውቶማቲክ ምንዋሕ ወይ ዝደጋገም ምውጻእ ገንዘብ ኣይካየድን። ድሕሪ ምውዳእ 12 ኣዋርሕ መእተዊ ብኣውቶማቲክ ይውዳእ። ብኣማራጺ እቲ ምሉእ ጥቕላል ምስ ኩሎም ሰለስተ ደረጃታት (A1፡ A2 ከምኡውን B1) ብናይ ሓደ ግዜ ዋጋ 399,99 € (ምስ VAT) ይርከብ፤ ሰለስተ ኮዳት ትቕበሉ ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ ድማ ብተናጻ ትፍትሕዎ፡ ነፍሲ ወከፍ ምስ 12 ኣዋርሕ መእተዊ ካብ ምልዓል ጀሚሩ።

5.1.1 ምስራዝ ኣየድልን፦ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ብዘይ ምዝገባ ስለ ዝኾነ፡ ዝስረዝ ነገር የለን። ዝነኣሰ ግዜ ዕያ፡ ናይ ምስራዝ ግዜ ከምኡውን ዝደጋገም ክፍሊት የለዉን። መእተዊ ድሕሪ 12 ኣዋርሕ ብኣውቶማቲክ ይውዳእ።

5.1.1a ካልእ ደረጃ / መሊስካ መእተዊ፦ ካልእ ደረጃ (ንኣብነት ድሕሪ A1 A2’ውን) ወይ ድሕሪ ምውዳእ እቲ 12 ኣዋርሕ መሊስኩም መእተዊ እንተደሊኹም፡ ነዚ ከም ፍሉይ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ብእቲ ሽዑ ዝቐንዐ ዋጋ ትዕድግዎ (149,99 €፤ ኣብ ዝተሓትሙ መጻሕፍቲ ምስ ተወሳኺ 3,99 € ምልኣኽ)። እቶም ናይ እቲ ሓድሽ ደረጃ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber ኣብ ዋጋ ዕድጊት ተኻቲቶም። እቶም ኣብ ማእቶት ናይ ቅድም ዕድጊትኩም ዝተቐበልኩሞም ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber ወይ ዝተጠቐምኩሞም ኮዳት Hueber ከምኡውን ናይ ምምሃር ምዕባለኹም ይተርፉ፤ ናይ ብዙሕ ደረጃታት ጎኒ-ንጎኒ ምጥቃም (ንኣብነት A1 ንምድጋም + A2 ንምምሃር) ይከኣል። ነፍሲ ወከፍ ዕድጊት ደረጃ ነጻ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ብ 149,99 € እዩ።

5.1.2 መንገዲ ክፍሊትን ቅብሊትን፦ ቅብሊትኩም ድሕሪ እቲ ዕድጊት ብኢመይል ትቕበሉ። ኣብ ምኽፋል ብኽፍሊ ብ Klarna ወይ PayPal ነቶም ኽፍሊታትን መንገድታት ክፍሊትን ብቐጥታ ኣብ እቲ ዝምልከቶ ኣቕራቢ ተመሓድርዎም።

5.1.3 ዋጋታት፦ ናይ ዋጋ ለውጥታት ንመጻኢ ዕድግታት ጥራይ ይምልከቱ። ንድሮ ዝተዛዘመ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት እቲ ኣብ ግዜ ዕድጊት ዝተሰማማዕናሉ ዋጋ ብዘይ ለውጢ የገልግል፤ ብናይ ዋጋ ለውጥታት ክጽሎ ዝኽእል ቀጻሊ ምዝገባ ብዌብሳይት የለን።

5.2 ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት (ሞባይል ኣፕ ብ Apple App Store / Google Play Store)፦ ብሞባይል ኣፕና ተወሰኽቲ ፍሉያዊ-ጠባይ ምዝገባታት (ንኣብነት ዝሰፍሐ ናይ AI ጠባያት፡ ቶከናት) ክዕደጉ ይኽእሉ። እዞም ምዝገባታት ካብ V‑IZ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ናይ ዌብሳይት ናጻ እዮም ብእቲ ዝምልከቶ ኣፕ-ስቶር ጥራይ ድማ ይካየዱ።

ግዜ ዕያን ምንዋሕን፦ ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት ብእቲ ኣብ ኣፕ-ስቶር ዝተመረጸ ግዜ ዕያ ይዕጾም እንተድኣ እንተወሓደ 24 ሰዓታት ቅድሚ ምውዳእ እቲ ህልዊ ግዜ ዘይሰረዝኩሞም፡ ብናይ መጀመርታ ግዜ ዕያኦም ብኣውቶማቲክ ይናወሑ።
ምምሕዳርን ምስራዝን፦ ምምሕዳር ናይ ኣብ-ኣፕ ምዝገባኹም (ምስራዝ፡ መንገዲ ክፍሊት፡ ምንዋሓት) ብናይ እቲ ዝምልከቶ ኣፕ-ስቶር ናይ ምዝገባ ምምሕዳር (ቅጥዕታት ናይ Apple ወይ Google ሕሳብኩም) ጥራይ ይካየድ። V‑IZ ናብዞም መስርሓት ቴክኒካዊ መእተዊ የብሉን ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት ንዓኹም ክስርዝ ወይ ከስተኻኽል ኣይክእልን።
ምምላስ ገንዘብ፦ ምምላስ ገንዘብ ንኣብ-ኣፕ ዕድግታት ቴክኒካዊ ብቐጥታ ክንገብሮ ኣይንኽእልን። በጃኹም ጠለባት ምምላስ ገንዘብ ብቐጥታ ናብ Apple ወይ Google ኣቕርቡ።

5.3 ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ (ኣብ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት ተኻቲቶም)፦ ኣብቲ ዕድጊት እቶም ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber („Schritte plus Neu"፡ Kursbuch + Arbeitsbuch ንእቲ ዝተመረጸ ደረጃ፡ ንኣብነት A1.1 + A1.2) ይምልከቱ። እዞም ኣብ ዋጋ ዕድጊት (149,99 €) ተኻቲቶም። ኣብ ምዝዛም ትእዛዝ ካብ ክልተ ዓይነታት ምብጻሕ ትመርጹ፦

ዝተሓትመ፦ ኣካላዊ ምልኣኽ ብ DHL፡ ኣብ ምሉእ EU፡ ምስ ተወሳኺ 3,99 € ናይ ምልኣኽ ክፍሊት (ኩነታት ምልኣኽ ርአ)።
ዲጂታል (ኮድ ምንቃሕ Hueber)፦ ምልኣኽ እቶም ኮዳት ብኢመይል ብኡንብኡ ድሕሪ ምዝዛም ትእዛዝ፤ ኣብ ዓለም ሙሉእ ዝርከብ፡ ብዘይ ናይ ምልኣኽ ወጻኢ።

እቶም መጻሕፍቲ ወይ ኮዳት ብሓደ ግዜ ንእቲ ዝተዓደገ ደረጃ ይቐርቡ። እቶም ዝተበጽሑ መጻሕፍቲ (ዝተሓትሙ) ወይ እቶም ዝተጠቐምኩሞም ኮዳት Hueber (ዲጂታል) ብቐዋምነት ኣብ ዋንነትኩም ወይ ትሕቲ ፍቓድኩም ይተርፉ፡ ድሕሪ ምውዳእ እቲ 12-ኣዋርሕ ግዜ መእተዊ’ውን ከምኡውን ኣብ ኩነታት ካልእ ዕድጊት ደረጃ (ክፋል 5.1.1a ርአ)። ብዛዕባ ምትእስሳር ዋጋ መጽሓፍ ናይ ናይ ትምህርቲ ስራሓት Hueber ኣብ ላዕሊ ክፋል 4a ርአ። እቲ ፍሉይነት መሰል ምፍታሕ ኣብ ዲጂታል ኮዳት Hueber (ምስ ምንቃሕ ምውዳእ) ኣብ ሓበሬታ መሰል ምፍታሕ ተገሊጹ ኣሎ።

5.4 Chargebacks፦ ኣብ ናይ ምምላስ-ምውጻእ ገንዘብ ዘይብል፡ ብናህና ቅኑዕ መርመራ ብናይ ኣገልግሎት ሓቀኛ ጉድለት ዘይተረጋገጸ፡ ነቲ ሕሳብ ክሳዕ ምጽራይ እቲ ጠለብ ግዝያዊ ክንዓጽዎ መሰል ኣለና። ርእይቶኹም ብጽሑፍ ናይ ምቕራብ መሰል ኣለኩም፤ ንመግለጺኹም ኣብ ግቡእ ግዜ ንምርምሮ። እቲ Chargeback ቅኑዕ እንተኾይኑ (ንኣብነት ብናህና ሓላፍነት ብዘሎ ሕማቕ ኣገልግሎት)፡ ነቲ ምዕጻው ብዘይ ምድንጓይ ነልዕሎ፡ ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ዝበዝሐ ዝተኸፍለ መጠን ንመልስ።

5.5 መሰል ምፍታሕ፦ ሃለኽቲ ሕጋዊ መሰል ምፍታሕ ኣለዎም። ኩሉ ዝርዝር ብዛዕባ ግዜታት፡ ቅድሚ ግዜኡ ምውዳእ ኣብ ቪድዮ ኮርስ ከም ዲጂታል ትሕዝቶ (§ 356 Abs. 5 BGB) ከምኡውን ብዛዕባ እቲ 14-መዓልታዊ መሰል ምፍታሕ ንእቶም ምስ ምብጻሕ ዝተላእኩ ኣካላዊ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ (§ 312g BGB) ኣብ ናህና ፍሉይ ሓበሬታ መሰል ምፍታሕ ክትረኽብዎ ኢኹም።

ክፋል 6 – ኣእምሮኣዊ ዋንነት

6.1 መሰላት ኣጠቓቕማ፦ ነቶም ዝቐረቡ ትሕዝቶታት ንውልቃዊ፡ ዘይንግዳዊ ኣጠቓቕማ ንግዜ እቲ ውዕል ቀሊል፡ ዘይዝውወር መሰል ኣጠቓቕማ ትቕበሉ። ናይ ስክሪን ቅዳሕ («Screen-Recording»)፡ ቅዳሓት ከምኡውን ምድግጋም ወይ ምሃብ ትሕዝቶታት ናብ ሳልሳይ ኣካል ክልኩል እዩ።

6.2 ምክልኻል ምሕላፍ፦ ምሕላፍ ቴክኒካዊ ናይ ምክልኻል ስጉምትታት (DRM፡ ናይ መእተዊ ገደባት፡ ምርግጋጽ) ክልኩል እዩ ናብ ቅጽበታዊ ምዕጻው ሕሳብ ድማ ክመርሕ ይኽእል።

ክፋል 7 – ቴክኒካዊ ትሕተ-ቅርጺ

ንምፍጻም ውዕል ዝተፈላለዩ ኣገልገልቲ ንጥቀም፡ ብፍላይ Stripe (ናይ ሓደ ግዜ ኣሰራርሓ ክፍሊት ናይ ዌብ ዕድግታት)፡ Supabase (ዳታቤዝ፡ ምርግጋጽን ባከንድን)፡ RevenueCat (ምምሕዳር ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት ኣብ ሞባይል ኣፕ)፡ Resend (ናይ ግብረ-መለሰ ኢመይላት ከም ናይ ትእዛዝ መረጋገጺ፡ መእተዊ መላግቦታትን ቅብሊታትን)፡ Netlify (ሆስቲንግ ናይ ዌብሳይት) ከምኡውን ናይ AI ኣቕረብቲ (ንኣብነት OpenAI) ንናይ ቋንቋን ጽሑፍን ትንተናታት ኣብ ናህና ናይ AI-መሰልጠን ጠባያት። ዝርዝር ብዛዕባ ናይ ውልቃዊ ሓበሬታ ምክልኻል ኣሰራርሓ ከምኡውን ኣህጉራዊ ምስግጋር ኣብ ናህና ናይ ውልቃዊ ሓበሬታ ምክልኻል መግለጺ ርኣዩ።

ክፋል 8 – መላግቦታት ካብ ሳልሳይ ኣካል

ኣገልግሎታትና ናብ ግዳማዊ ዌብሳይታት መላግቦታት ክሕዙ ይኽእሉ፡ ትሕዝቶኦም ብሳልሳይ ኣካል ዝምራሕ። ኣብ ትሕዝቶ እዞም ዌብሳይታት ጽልዋ የብልናን፤ ሓላፍነት ብዛዕባ እዚ ይውገድ።

ክፋል 9 – ርክብ ምስ Stripe

Stripe Payments Europe Limited (ኣየርላንድ) ንናህና ናይ ሓደ ግዜ ክፍሊት ናይ ዌብ ዕድግታት የካይድ። Stripe ንእቶም ብV‑IZ ዝቐርቡ ኣገልግሎታት ናይ ውዕል መሻርኽቲ ኣይኮነን፤ ኩሎም ናይ ውዕል ርክባት ብ v-iz.de ኣብ መንጎኹምን V‑IZን ጥራይ ኣለዉ። እቲ ኣሰራርሓ ክፍሊት ባዕሉ ብተወሳኺ ንናይ Stripe ቅጥዕታት ኣጠቓቕማ ይግዛእ።

ክፋል 10 – ምክልኻል ውልቃዊ ሓበሬታ

ምስራሕ ውልቃዊ ሓበሬታኹም ብመሰረት ናህና ናይ ውልቃዊ ሓበሬታ ምክልኻል መግለጺ ይካየድ።

ክፋል 11 – መምርሕታት ማሕበረሰብ

ኣብ ናህና ናይ ማሕበረሰብ ቦታታት (ንኣብነት ፎረም፡ Discord ጉጅለ፡ ናይ ኮሜንት ጠባያት) ናይ ምኽብባር ሕግታት የገልግሉ። ብፍላይ እዞም ዝስዕቡ ክልኩላት እዮም፦

ናይ ጽልኢ ዘረባ፡ ኣድልዎ፡ ጸርፊ ናብ ካልኦት ተጠቀምቲ ወይ ሰራሕተኛታት፤
ዓሌታዊ፡ ጾታዊ ኣድልዎ፡ ጥሩፍ ወይ ህዝቢ ዘናዕብ ትሕዝቶ፤
ስፓም፡ ፊሺንግ፡ ምልክታ ንካልኦት ኣገልግሎታት፤
ምዝርጋሕ ውልቃዊ ሓበሬታ ሳልሳይ ኣካል ብዘይ ፍቓዱ፤
ምዝርጋሕ ብናይ ቅዳሕ መሰል ዝተሓለዉ ናውቲ ሳልሳይ ኣካል።

ኣብ ጥሕሰታት ከከም ክብደቱ እዞም ዝስዕቡ መቕጻዕትታት ኣለዉ፦ (1) ሓበሬታ/መጠንቀቕታ፡ (2) ግዝያዊ ካብ ናይ ማሕበረሰብ ቦታታት ምውጻእ፡ (3) ኣብ ዝደጋገሙ ወይ ከበድቲ ጥሕሰታት ቀዋሚ ምዕጻው ሕሳብ። ኣብ ቅኑዕ ቀዋሚ ምዕጻው ብሰንኪ ጥሕሰት ናይዞም መምርሕታት፡ ናይ ድሮ ዝተኸፍለ መጠን ምምላስ መሰል ይውገድ።

ክፋል 12 – ምርካብ

ብዝለዓለ ምርካብ ኣገልግሎታት ንጽዕር እንተወሓደ 95 % ብናይ ዓመት ማእከላይ ምርካብ ድማ ንሕልን። ካብዚ ዝተወገዱ፦

ዝተመደቡ ናይ ጽገና መስኮታት (ብዝከኣል ካብ ልሙዳት ናይ ኣጠቓቕማ ግዜታት ወጻኢ)፤
ብናህና ሓላፍነት ዘይኮኑ ናይ ሳልሳይ ኣካል ምቁራጻት (ሆስቲንግ፡ ናይ ክፍሊት ኣገልጋሊ፡ ናይ AI APIs)፤
ናይ ላዕለዋይ ሓይሊ ፍጻመታት፤
ኣብ ሸነኽ ተጠቃሚ ዘለዉ ጸገማት (ንኣብነት ናይ ኢንተርነት መራኸቢ፡ መሳርሒ)።

100-% ምርካብ ኣይተረጋገጸን። ሓጺር ግዜ ዝወሰዱ ጸገማት ናይ ምምላስ ገንዘብ ጠለብ ኣየቍሙን።

ክፋል 13 – ክልኩላት ኣጠቓቕማታት

ብፍላይ እዞም ዝስዕቡ ክልኩላት እዮም፦

Reverse Engineering፡ ምፍታሕ ኮድ፡ ምብታን ናይ ኣፕ ወይ መድረኽ፤
Crawling፡ Scraping ወይ ኣውቶማቲክ ምንባብ ትሕዝቶታትና፤
ምጥቃም ቦታት፡ ስክሪፕታት ወይ ካልኦት ኣውቶማቲክ መሳርሕታት ብንጹር ብዘይ እንሓስቦም፤
ምክፍፋል ሕሳብ ወይ ምሃብ ናይ መእተዊ ሓበሬታ ናብ ሳልሳይ ኣካል፤
ምሕላፍ ቴክኒካዊ ናይ መእተዊ ወይ ምክልኻል ስጉምትታት፤
ምውራድ፡ ምድግጋም ወይ ምሃብ ትሕዝቶታት ካብቶም ዝተሓስቡ ሜላታት ወጻኢ፤
ምጥቃም ኣገልግሎታት ንዘይሕጋዊ ዕላማታት።

ኣብ ጥሕሰታት ነቶም ስጉምትታት ብመሰረት ክፋል 14 መሰል ኣለና።

ክፋል 14 – ምዝዛም

14.1 ምውዳእ ግዜ ዕያ፦ V‑IZ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት (ዌብሳይት) ቀጻሊ ናይ ዕዳ ርክብ ኣይኮነን ክስረዝ ድማ ኣየድልን፤ መእተዊ ድሕሪ 12 ኣዋርሕ ብኣውቶማቲክ ይውዳእ። እቶም ዝተቐበልኩሞም ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ ብቐዋምነት ናትኩም እዮም በዚ ድማ ኣይጽልዉን። ኣብ-ኣፕ ምዝገባታት ብመሰረት ክፋል 5.2 ብቐጥታ ኣብ እቲ ዝምልከቶ ኣፕ-ስቶር ትሰርዙ።

14.2 ፍሉይ ምስራዝ / ምዕጻው ብV‑IZ፦ ሓደ ውዕል ብኣገዳሲ ምኽንያት ብፍሉይ ክንስርዞ ወይ ነቲ መእተዊ ክንዓጽዎ ንኽእል። ኣገደስቲ ምኽንያታት ብፍላይ ከበድቲ ወይ ዝደጋገሙ ጥሕሰታት ናይዚ AGB (ንኣብነት ምክፍፋል ሕሳብ፡ ጥሕሰት መምርሕታት ማሕበረሰብ፡ ክልኩላት ኣጠቓቕማታት ብመሰረት ክፋል 13) እዮም። ቅድሚ ቀዋሚ ምዕጻው፡ ብዘይካ ኣብ ብፍላይ ከበድቲ ጥሕሰታት ወይ ቀጥታዊ ሓደጋ፡ መጠንቀቕታን ዕድል ንመግለጺን ትቕበሉ።

14.3 ሳዕቤናት ምዝዛም፦ ብናትኩም ሓላፍነት ኣብ ዝመጽእ ፍሉይ ምዝዛም (ብፍላይ ብሰንኪ ጥሕሰት ናይዚ AGB) ናይ ድሮ ዝተኸፍለ መጠን ነቲ ዝተረፈ ግዜ ምምላስ መሰል ይውገድ። እዚ ኣይምልከትን፡ እቲ ምዝዛም ብናህና ሓላፍነት እንተኾይኑ፤ ኣብዚ ኩነታት ነቲ ዘይተጠቕመ ግዜ ብመጠን ንመልሰልኩም።

14.4 ፍሉይ ምስራዝ ብናትኩም፦ መሰልኩም ናይ ፍሉይ ምስራዝ ብኣገዳሲ ምኽንያት ዘይተተንከፈ ኮይኑ ይተርፍ።

ክፋል 15 – ሕጋዊ ሓላፍነት ጉድለት (ውሕስነት)

ንዕድጊት ኣካላዊ ኣቕሑ ከምኡውን ዲጂታል ፍርያትን ኣገልግሎታትን ብናህና ዌብ-ሹቕ ሕጋዊ ሓላፍነት ጉድለት (ውሕስነት) የገልግል። ናይ ወግዓዊ ፈተናታት (ንኣብነት TELC፡ Goethe-Institut፡ ÖSD) ምሕላፍ ብኣጠቓቕማ ኣገልግሎታትና ውሕስነት ብንጹር ኣይውሰድን። ኣጠቓቕማ ናይ ልምምድ መሳርሕታት በዚ መልክዕ ብናይ ገዛእ ርእስኹም ሓደጋ ይካየድ።

ክፋል 16 – ደረት ሓላፍነት

16.1 ዘይተደረተ ሓላፍነት፦ ብዘይ ደረት ንሆነ-ተባሂሉ ዝተገብረ፡ ከቢድ ቸልትነት ከምኡውን ኣብ ምጉዳእ ህይወት፡ ኣካል ወይ ጥዕና ከምኡውን ብመሰረት ሕጊ ሓላፍነት ፍርያት ሓላፍነት ኣለና።

16.2 ቀንዲ ግዴታታት፦ ኣብ ቀሊል ቸልትነት ኣብ ምጥሓስ ኣገደስቲ ናይ ውዕል ግዴታታት (ቀንዲ ግዴታታት) ጥራይ ሓላፍነት ኣለና። እቲ ሓላፍነት ኣብዚ ናብ ምስ ውዕል ዝሳነ፡ ክግመት ዝኽእል ጉድኣት ድሩት እዩ።

16.3 ምውጋድ፦ ብሕጊ ክሳዕ ዝፍቀድ፡ ዝኾነ ካልእ ዝሰፍሐ ሓላፍነት ይውገድ።

ክፋል 17 – ካሕሳ

ንV‑IZ ካብ ቅኑዓት ጠለባት ሳልሳይ ኣካል ናጻ ትገብርዎ፡ እዞም ብናትኩም ብገበን ምጥሓስ ናይዚ AGB ወይ ዝሰርሕ ሕጊ ዝመጹ። ብዛዕባ ከምዚ ዝበሉ ጠለባት ብዘይ ምድንጓይ ከነፍልጠኩም ኢና።

ክፋል 18 – ናይ ምድሓን ኣንቀጽ

ገሊኦም ቅጥዕታት ናይዚ AGB ብምሉኦም ወይ ብኸፊል ዘይሰርሑ እንተኾይኖም ወይ እንተኾኑ፡ ናይ እቶም ካልኦት ቅጥዕታት ስርሓትነት ዘይተተንከፈ ኮይኑ ይተርፍ። ኣብ ክንዲ እቲ ዘይሰርሕ ቅጥዒ እቲ ሕጋዊ ቅጥዒ የገልግል።

ክፋል 19 – ምሉእ ስምምዕ

እዚ AGB ምስ ሓበሬታ መሰል ምፍታሕ፡ ናይ ውልቃዊ ሓበሬታ ምክልኻል መግለጺ ከምኡውን ዝኾኑ ምስ ፍርያት ዝተተሓሓዙ ፍሉያት ቅጥዕታት ብሓባር ኩሉ ናይ ሕጊ ርክብ ኣብ መንጎኹምን V‑IZን ይቆጻጸር። ናይ ኣፍ ጎኒ ስምምዓት የለዉን።

ክፋል 20 – ምትሕልላፍ

ምትሕልላፍ መሰላትኩምን ግዴታታትኩምን ካብዚ ውዕል ናብ ሳልሳይ ኣካል ናህና ቅድመ-ጽሑፋዊ ምስምማዕ የድሊ። V‑IZ መሰላትን ግዴታታትን ካብዚ ውዕል ኣብ ማእቶት ናይ ንግዲ ምስግጋር ናብ ሕጋዊ ተካኢ ክሰግሮም ይኽእል፤ ናትኩም ፍሉይ ናይ ምስራዝ መሰል ኣብዚ ኩነታት ዘይተተንከፈ ኮይኑ ይተርፍ።

ክፋል 21 – ዝሰርሕ ሕግን ቦታ ፍርድን

ናይ ጀርመን ሕጊ ብምውጋድ ናይ ሕቡራት ሃገራት ናይ ዕድጊት ሕጊ የገልግል።

ንሃለኽቲ፦ ሕጋዊ ቦታታት ፍርዲ የገልግሉ። ግዴታዊ ናይ ሃለኽቲ ምክልኻል ቅጥዕታት ናይ ልሙድ መንበሪ ሃገርኩም ኣብ ውሽጢ EU ዘይተተንከፉ ኮይኖም ይተርፉ (Art. 6 Rom-I-VO)።

ንነጋዶ፡ ናይ ህዝቢ-ሕጊ ሕጋዊ ሰባት ወይ ናይ ህዝቢ-ሕጊ ፍሉያት ንብረታት፦ ብሕታዊ ቦታ ፍርዲ ንኹሎም ግርጭታት ካብዚ ውዕል Heilbronn እዩ።

ክፋል 22 – ለውጥታት ቅጥዕታት

22.1 ኣገደስቲ ለውጥታት፦ ኣገደስቲ ለውጥታት ናይዚ AGB፡ ብፍላይ እቶም ንናይ ውዕል ሚዛን ናብ ጉድኣትኩም ዘንቀሳቕሱ (ንኣብነት ዝፍለጥ ዕቤት ዋጋ፡ ምንካይ ዓቐን ኣገልግሎት)፡ ብንጹር ምስምማዕኩም የድልዮም።

22.2 ካልኦት ለውጥታት፦ ካልኦት፡ ብፍላይ ዘነጽሩ ወይ ብሕጋዊ፡ ቴክኒካዊ ወይ ቁጽጽራዊ ምኽንያታት ዘድልዩ ለውጥታት፡ እንተወሓደ 30 መዓልታት ቅድሚ ስራሕ ምጅማር ብጽሑፍ (ንኣብነት ብኢመይል) ይንገሩኹም። ነቶም ለውጥታት ክሳዕ ስራሕ ምጅማር ብጽሑፍ ክትቃወምዎም ትኽእሉ ኢኹም። ኣብ ኩነታት ተቓውሞ ነቲ ውዕል ኣብ ግዜ ስራሕ ምጅማር ክንዛዝሞ ንኽእል ኢና፡ ቀጻልነት ብዘይ እቲ ለውጢ ንዓና ዘይሳኒ ክሳዕ ዝኾነ፤ ኣብዚ ኩነታት ናይ ድሮ ዝተኸፍለ መጠን ነቲ ዘይተጠቕመ ግዜ ብመጠን ንመልስ።

22.3 ሓበሬታ ኣብ ምልክታ ለውጢ፦ ብዛዕባ መሰል ተቓውሞን ሳዕቤናቱን ኣብ ምልክታ ለውጢ ብፍሉይ ከነፍልጠኩም ኢና።

ክፋል 23 – ናይ ርክብ ሓበሬታ

V‑IZ Video-Integrationszentrum
ዋና፦ Fuat Karacocuk
Allee 40
74072 Heilbronn
Deutschland
ኢመይል፦ info@v-iz.de

ክፋል 24 – ኣፈታትሓ ግርጭት

ኣብ ቅድሚ ናይ ሃለኽቲ ዕርቂ ቤት-ጽሕፈት ናይ ኣፈታትሓ ግርጭት መስርሕ ንምስታፍ ድሉዋት ኮነ ግዴታ የብልናን።