ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን ንግዲ

ካብ 27 ሓምለ 2026 ጀሚሩ

እንቋዕ ናብ V‑IZ ብደሓን መጻእኩም! “ንሕና”፣ “ንሕና”ን “ናትና”ን ዝብሉ ቃላት ንV‑IZ የመልክቱ። V‑IZ ነዚ መርበብ ሓበሬታ (v-iz.de)፣ ምስኡ ዝተሓሓዝ ዌብ ኣፕሊኬሽን (v-iz.de/app/) ከምኡ’ውን ንኣይኦኤስን ኣንድሮይድን ዝኸውን ሞባይል ኣፕን (ብሓባር "ኣገልግሎታት")፣ ኩሉ ተዛማዲ ሓበሬታ፣ ትሕዝቶ፣ ባህርያት፣ መሳርሕታትን ፍርያትን ሓዊሱ የካይድ። ዓቢ ክፋል ናይቲ ኣገልግሎታት ብነጻ ኮይኑ ብዘይ ኣካውንት ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ። Premium ጥራይ ኮይኑ እቶም ናይ ቪድዮ ኮርሳት ድማ ክፍሊት ይኽፈሉ። V‑IZ ንሳልሳይ ወገን ኣቕረብቲ ዝተፈላለዩ ቴክኒካዊ መተሓላለፍቲ ይጥቀም (ብፍላይ Stripe ኣብ ዌብሳይት ንዝግበር ክፍሊትን ምዝገባን፣ RevenueCat ኣብ ሞባይል ኣፕ ንዝግበር ምዝገባ ንምምሕዳርን Supabase ንኣተሓሕዛ ኣካውንትን ዳታን)፣ እዚ ድማ ነቲ ኣገልግሎታት ምሉእ ብምሉእ ክንህበኩም የኽእለና። ከምኡ’ውን ብኣውቶማቲክ።

እዞም ዝስዕቡ ውዕላትን ቅጥዕታትን (እዞም “ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን” ወይ “ውዕላት”) ኣብ መንጎ V‑IZ ን ንስኻን ከም ተጠቃሚ ንዘሎ ውዕላዊ ዝምድና ይመሓደሩ።

ትርጉማትን ደረጃን
ንዝበለጸ ንምርዳእ እዞም ዝስዕቡ ትርጉማት ይምልከቱ፤
(ሀ) “ዲጂታል ትሕዝቶ” ብዲጂታላዊ መልክዕ ዝተፈጥረን ዝቐርብን ዳታ እዩ (ብፍላይ ናይ ቪድዮ ትምህርቲ፣ ናይ ኮርስ መደብን ዲጂታላዊ Hueber ናይ ምንቅስቓስ ኮዳትን)።
(ለ) “ዲጂታል ኣገልግሎት” ብዲጂታላዊ መልክዕ ዳታ ንምፍጣር፣ ንምስራሕ ወይ ንምኽዛን ወይ ድማ ናብኡ ንምብፃሕ ዘኽእሉ ኣገልግሎታት እዮም (ብፍላይ ናይ ኣካውንት ምብጻሕ፣ ኣብ ደበና ዝተመርኮሰ AI ትንተናታትን ናይ ፈተና ምምስሳልን)።
(ሐ) “ዲጂታላዊ ኮዳት መጽሓፍ” ብኢ-መይል ዝለኣኹ ኮዳት ምንቅስቓስ “Schritte plus Neu” እዮም። እቲ ፍቓድ ድሕሪ ምንቅስቓስ እቲ ኮድ ጥራይ ምስ Hueber ኣካውንትኩም ይተኣሳሰር።
(መ) “ምምዝጋብ” ድሕሪ እቲ ዝተኸፍለሉ ግዜ ክሳብ እትስርዞ ብኣውቶማቲክ ዝሕደስ ተደጋጋሚ ናይ ኣገልግሎት ውዕል እዩ።

ግርጭት ኣብ ዝፍጠረሉ እዋን፡ እዚ ዝስዕብ ቅደም ተኸተል ቅድመ-ኩነት ይምልከት፡ (1) እዞም ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን፡ (2) ምስ ፍርያት ወይ ተግባር ዝተኣሳሰሩ ፍሉያት ቅድመ ኩነታት (ንኣብነት ኣብ ገጽ ፍርያት)፡ (3) ሓፈሻዊ መግለጺታት ኣገልግሎት። ሓበሬታ ሓለዋ መረዳእታ ንመስርሕ መረዳእታ ብፍሉይ ዝቆፃፀር እዩ።

እዞም ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን ኣብ መስርሕ ምእዛዝ ወይ ነቲ ኣፕ ኣብ እትጥቀመሉ እዋን ብንጥፈት ምስ እትሰማምዖም ኣካል ናይቲ ውዕል ይኸውን። ነዚ ውዕላትን ቅጥዕታትን ኣብ ዝኾነ እዋን ብ v-iz.de/ti/legal/agb/ ክትሪእዎ፣ ከተውርድዎን ክትሕትሙን ትኽእሉ ኢኹም። ናትና ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ እውን ይምልከት።

1ይ ክፋል፡ መእተዊ፡ ኣካውንትን ድሕንነትን

1.1 ሕጋዊ ዓቕሚ፤ ነዚ ውዕላትን ቅጥዕታትን ብምስማምካ፡ እንተወሓደ ዕድሜኻ 18 ዓመት ከም ዘለካ ወይ ትሕቲ ዕድመ እንተኾንካ፡ ነቶም ኣገልግሎታት ንምጥቃም ናይ ሕጋዊ ኣላዪኻ ግሉጽ ፍቓድ ከም ዘለካ ትውክል።

1.1ሀ ብዘይ ኣካውንት ምጥቃም፤ ነቲ ነጻ ክፋል ናይቲ ኣገልግሎታት ብዘይ ኣካውንትን ብዘይ ምዝገባን ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ። ናይ ትምህርቲ ምዕባለኻ ኣብ ውሽጢ ዓዲ ኣብ መርበብ ሓበሬታኻ ጥራይ እዩ ዝቕመጥ። Premium ወይ ቪድዮ ኮርስ ክትሕዝ ወይ ምዕባለኻ ኣብ ብዙሓት መሳርሒታት ክትጥቀመሉ ምስ እትደሊ ጥራይ እዩ ኣካውንት ዘድልየካ።

1.2 ግዴታታት ሕሳብን ኣውቶማቲክን፤ ንዝኽፈል ኣገልግሎታትን ኣብ ብዙሓት መሳርሒታት ንዝግበር ምትእስሳርን፡ ናይ ተጠቃሚ ኣካውንት የድልየካ። ሓቀኛ ሓበሬታ (ብፍላይ ቅኑዕ ኢመይል ኣድራሻ) ክትህብ ቃል ትኣቱ። ምዝገባን ምንቅስቓስን ብኣውቶማቲክ ቴክኒካዊ ኣገልግሎታት (ኣብ ምልክት ቃል ዝተመርኮሰ ኢመይል ምእታው፡ ምናልባት ድሕሪ ምዝዛም ትእዛዝ ንመጀመርታ ምብጻሕ ዝኸውን ናይ ሓደ ግዜ ምልክት ቃል ሒዝና፤ መስርሕ ውዕል ኣፕ ስቶር) ስለንሰርሕ፡ ቅኑዕ ኢመይል ኣድራሻ ንውዕል ንምፍጻም ብቴክኒካዊ መዳይ ኣገዳሲ እዩ።

1.3 ምኽልካል ምክፋል ኣካውንት (ፍቓድ ሓደ ተጠቃሚ)፤ ምብጻሕ ብጥብቂ ውልቃዊ እዩ። ናይ ምብጻሕ ዳታ ናብ ሳልሳይ ወገን ምትሕልላፍ ክልኩል እዩ።

1.4 ኣገባብ ምዕጋት (ጸጥታዊ ዳግመ ግምት)፤ ጥርጡር ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ኣብ ዝህልወሉ እዋን (ንኣብነት ምክፋል ኣካውንት)፡ ንግዚኡ መእተዊ ክንዓግት መሰል ኣሎና። ነዚ ዕላማ እዚ፡ ንናይ ስርዓት ምዝገባታት (ንኣብነት ናይ ግዜ ማሕተም፡ ናይ መእተዊ ምዝገባታት፡ ናይ መሳርሒ መለለዪ ሃሽ) ንመዝኖ፡ እዚኦም ድማ ንውሳነና ከም ኣገደስትን ርዱእን መርትዖታት ኮይኖም የገልግሉ። ከም ኣካል ናይቲ ጸጥታዊ ዳግመ ግምት፡ ጥርጣረታትካ ብመግለጽን ብቑዕ መርትዖን ክትነጽጎ ዕድል ኣሎካ። እቲ ጥሕሰት እንተተረጋጊጹ ከቢድ ወይ ተደጋጋሚ ጥሕሰት ንሓዋሩ ክዕገት እዩ።

2ይ ክፋል፡ ፍርያትና & ናይ ስርዓት ጠለባት

2.1 AI ሓላፍነት ምውሳድ፤ ኣፕና ኣርቲፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) ይጥቀም። ብAI ዝፍጠር ትሕዝቶ ጌጋታት (“ቅዠታት”) ክህልዎ ይኽእል እዩ፣ ንዕላማ ስልጠና ጥራይ ድማ እዩ። ብቑዕ መምህር ቋንቋ ኣይትክኡን እዮም።

2.2 ምብጻሕ ሃርድዌር፤ ንኣሰልጣኒ ድምጺ AI፡ ዌብ ኣፕሊኬሽንናን ሞባይል ኣፕናን ማይክሮፎንካ ምእታው የድሊ (ኣብቲ ሞባይል ኣፕ ንPremium ተግባራት ብዘይካ ካሜራ/ፎቶ ጋለሪ ንመእረምታ ስእሊ)። ቅድሚ እቲ ናይ መጀመርታ ምብጻሕ፡ እቲ መርበብ ሓበሬታ ወይ ስርዓተ ምምሕዳር (iOS / Android) ብመንገዲ እቲ ዝምልከቶ ናይ ስርዓት ዝርርብ ናትካ ቅሉዕ ፍቓድ ይሓትት። ነዚ ፍቓድ ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ ቅጥዕታት መርበብ ሓበሬታ ወይ መሳርሒ ክትስርዞ ወይ ዳግማይ ክትህቦ ትኽእል ኢኻ። ምእባዩ ውጽኢቱ ውልቃዊ ተግባራት ኣብ ጥቕሚ ዘይውዕል ወይ ብውሱን ደረጃ ጥራይ ኣብ ጥቕሚ ክውዕል እዩ፤ እቶም ዝተረፉ ተግባራት (ቪድዮታት፡ ኣሰልጠንቲ ጽሑፍ፡ ኲይዝ) ይርከቡ።

2.3 ናይ ዓወት ውሕስነት የለን፤ ምስ ወግዓውያን ኣካላት (ንኣብነት TELC, Goethe-Institut, ÖSD) ኣብ ዝግበር ፈተናታት ዕዉትነት ኣይንውሕስን።

2.4 ስርዓት ምትላል፤ ኣሰራርሓ ናይቶም ኣገልግሎታት (ብፍላይ ናይ ፈተና ምምስሳልን AI ኣሰልጠንትን) ብመንገዲ ዝተዓጻጸፈ ናይ መርበብ ሓበሬታ ከባቢታት ወይ ብመንገዲ ዝተዓጻጸፈ ስርዓተ ምምሕዳር ዘለዎም መሳርሒታት (ንኣብነት "ጀይልብሬክ"፡ "ሩቲንግ") እንተተጠቒምካሎም ውሕስነት የብሉን። ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሃዋህው ንጸጥታዊ ምኽንያት ነቲ ኣገልግሎት ናይ ምድራት መሰልና ዝተሓለወ እዩ።

3ይ ክፋል፡ ምዝዛም ውዕል

3.1 ብመንገዲ ዌብሳይት (v-iz.de) ዝእዘዝ: እቲ ውዕል ብኢመይል ምስ ምርግጋጽና ወይ ድማ ብኣክቲቬሽን መእተዊኻ ይፍጸም። ኣብ መስርሕ ምእዛዝ ምዝገባ ምስ ኣውቶማቲክ ኤክስቴንሽን ወይስ ን12 ኣዋርሕ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ ክትወስድ ትመርጽ። ምስ ምዝገባ ጥራይ ኢኻ ተደጋጋሚ ናይ ክፍሊት ትእዛዝ ትህብ።

3.1ሀ ምስራዝ፤ ውዕል ካብ ምፍጻምካ ኣብ ውሽጢ 14 መዓልታት ክትስርዞ ትኽእል ኢኻ። ንመእተዊ ኮርስን ን Premium ን ሙሉእ ገንዘብ ክትምለሰሉ ኢኻ፤ ነቲ ድሮ ዝተጠቕመሉ ግዜ ብወለንታና ካሕሳ ንገድፎ (§ 357a ቁጽሪ 2 BGB)። ፍሉይ ዝኾነ ንዲጂታላዊ መጽሓፍ ኮዳት። ጥራይ እዩ ዝምልከት: ቅድሚ ትእዛዝ ምዝዛምና ንቕጽበታዊ ምጅማር ምፍጻም ቅሉዕ ፍቓድኩምን በዚ ድማ ንኮዳት ናይ ምስራዝ መሰልኩም ከም እትስእኑ መረጋገጺኹምን ክንረክብ ኢና፤ ብድሕሪኡ ነዚ ኣዋጅ ኣብቲ ናይ ትእዛዝ ምርግጋጽ ከነረጋግጸልኩም ኢና (§ 356 ቁጽሪ 5 BGB, § 312f BGB)። ዝርዝር ሓበሬታ ኣብ ናይ ምስራዝ ፖሊሲ ናትና ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።

3.2 ኣብ ውሽጢ ኣፕ ዝግበር ዕድጊታት (ኣፕል ኣፕ ስቶር / ጉግል ፕለይ ስቶር)፤ ኣብ ውሽጢ ሞባይል ኣፕና ብመንገዲ ኣፕል ኣፕ ስቶር ወይ ጉግል ፕለይ ስቶር ተወሳኺ ተግባራት ወይ ምዝገባታት እንተገዚእኩም፡ እቲ ውዕል ብቐጥታ ምስቲ ዝምልከቶ ናይ ኣፕ ስቶር ኦፕሬተር (Apple Distribution International Limited ወይ Google Commerce Limited) ይፍጸም። ናይ ዕድጊን ምዝገባን ቅድመ ኩነታቶም እውን ይምልከት።

ክፍሊ 4፡ ዋጋታትን ውዕላት ክፍሊትን።

4.1 ዋጋታት፤ ኩሎም ዝተጠቕሱ ዋጋታት ነቲ ተግባራዊ ዝኾነ ሕጋዊ ቫት ዘጠቓልል እዩ። ኣብ ውሽጢ ኣፕ ንዝግበር ዕድጊታት፡ እቶም ናይ ኣፕ ስቶር ዋጋ ማትሪክስ ብናይ ከባቢኻ ባጤራ ይሰርሑ።

4.2 ዌብሳይት ኣገባብ ክፍሊት (v-iz.de): ብመንገዲ መርበብ ሓበሬታና ንዝግበር ትእዛዝ ብክረዲት ካርድ (ቪዛ፣ ማስተርካርድ፣ ኣሜሪካን ኤክስፕረስ)፣ Apple Pay ከምኡውን Google Pay ንቕበል። ክፍሊት ብመንገዲ ወሃቢ ኣገልግሎት ክፍሊትና Stripe (Stripe Payments Europe Limited, Ireland) ይካየድ። ኣብቲ ዝምልከቶ መስርሕ ትእዛዝ ዝርከቡ ኣገባባት ክፍሊት ቅድሚ ትእዛዝ ምዝዛሙ ብግልጺ ክረኣዩኹም እዮም።

4.3 ኣገባብ ክፍሊት ኣብ ውሽጢ ኣፕ (ኣፕል ኣፕ ስቶር / ጉግል ፕለይ ስቶር)፤ ኣብ ውሽጢ መተግበሪ ንዝግበር ዕድጊታት፡ ኣብ ኣፕል ኣይዲ ወይ ናይ ጉግል ኣካውንትካ ዝዓቀብካዮም ኣገባባት ክፍሊት ጥራይ እዮም ዝምልከቱ። ምኽፋል ክፍሊት ብቐጥታ ብመንገዲ እቲ ዝምልከቶ ናይ ኣፕ ስቶር ኦፕሬተር እዩ ዝፍጸም።

4.4 ሕሳብ ምኽፋል (ዌብሳይት)፤ እቲ ትእዛዝ ምስተዛዘመ፡ መጠን Stripe ካብቲ ዝተቐመጥካዮ ኣገባብ ክፍሊት ይእከብ (§ 312j ቁ. 3 BGB, “ትእዛዝ ክፍሊት ዝግዛእ”)። ምስ ምዝገባ እቲ መጠን ገንዘብ ኣብ መጀመርታ ነፍሲ ወከፍ ሓድሽ ግዜ ክሳብ ትስርዞ እንደገና ክእከብ እዩ። ምስ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ ሓንሳብ ጥራይ እዩ ዝኽፈል።

4.5 ዋጋታት ዝኽፈል ኣገልግሎት (ቫት ሓዊሱ)፤

Premium ከም ምዝገባ: 12,99 € ኣብ ወርሒ።
Premium ከም ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ: 89,99 € ን12 ኣዋርሕ ናይ ሓደ ግዜ ምብጻሕ።
ቪድዮ ኮርስ ከም ምዝገባ ንሓደ ደረጃ (A1 ፣ A2 ወይ B1): 49,99 € ኣብ ወርሒ። እቲ ቀዳማይ ክፍሊት እውን 49,99 € ኮይኑ ንኽልቲኡ መጽሓፍ ኮድ 46,00 € ንመጀመርታ ወርሒ ናይ ኮርስ ምብጻሕ ድማ 3,99 € ዝሓዘ እዩ። ካብ መበል 31 መዓልቲ ጀሚሩ ክሳብ ትስርዙ 49,99 € ኣብ ወርሒ ክኽፈል እዩ።
ቪድዮ ኮርስ ከም ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ ን12 ኣዋርሕ ምብጻሕ: 195,99 € (149,99 € ቪድዮ ኮርስ + 46,00 € ንኽልቲኡ ዲጂታላዊ መጽሓፍ ኮድ)።

ኣብ መስርሕ ምእዛዝን ኣብ ቅብሊትካን ዘሎ ምብትታን ክትሪኦ ትኽእል ኢኻ።

4.6 ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ምሉእ ዕሹግ A1 ክሳብ B1: ድሕሪ ሕጂ ንሰለስቲኦም ደረጃታት ዝኸውን ምሉእ ፓኬጅ ኣይንህብን ኢና። ኣቐዲሞም ንዝተፈጸሙ ውዕላት፡ ኣብ እዋን ዕድጊ ዝተሰማምዑሉ ነገር ይቕጽል ኣሎ (ክፍሊ 5.1.1ሀ-1 ርአ)።

ክፍሊ 4ለ፡ መጽሓፍ ትምህርትን ድንጋገን።

4ለ.1 እንታይ ትረክብ፤ እቲ ናይ ቪድዮ ኮርስ " Schritte plus Neu " (Hueber Publisher) ዝብል መጽሓፍ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደረጃ ክልተ ጥራዛት ዝሓዘ እዩ። ክልተ ዲጂታላዊ ምንቅስቓስ ኮድ ብኢመይል ፣ ሓደ ንመጽሓፍ ኮርስ ሓደ ድማ ንመጽሓፍ ስራሕ ክትረኽቡ ኢኹም። ኣብ መንጎ ዝተፈላለዩ ኣገባብ ኣወሃህባ ምርጫ የለን፤ እቶም ኮዳት ኩሉ ግዜ ይካተቱ።

4ለ.2 ዲጂታላዊ ምቕራብ፤ ኣብ መንጎ ኣገባብ ኣወሃህባ ምርጫ የለን። እቶም ኮዳት ብኢመይል ክቐርቡ እዮም።

4ለ.3 ናይ ምድላው ግዜ፤ እቶም ኮዳት ትእዛዝ ምስተዛዘመ ብቕጽበት ብኢመይል ንሰዶም፣ ኣብ መላእ ዓለም። ኣብ ሳሕቲ፡ ምትላል ንምክልኻል ዝግበር ኣውቶማቲክ ምጽራይ ጸጥታ ክሳብ 24 ሰዓታት ክወስድ ይኽእል። ዝርዝር ሓበሬታ ኣብ ምቕራብን ኣወሃህባን ገጽና ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።

4ለ.4 ምብጃውን ንውሓት ግዜን፤ ኣብ ነጻ ሁበር ኣካውንት። ኣብ hueber.edupool.de ዘለዉ ኮዳት ምብጀው። ድሕሪ ምብጃው ጥራይ እዩ እቲ ፍቓድ ኣብ ሁበር ኣካውንት። ናትካ ዝቕየድ; ዋላ V‑IZ ምብጻሕካ ድሒሩ እንተተዛዘመ ንሓዋሩ ኣብኡ ይጸንሕ።

4ለ.5 ቀዋሚ ዋጋታት መጽሓፍ፤ እቶም ጥራዛት ብመሰረት ሕጊ ቁፅፅር ዋጋ መፅሓፍ (BuchPrG) ብዋጋ ዝቆፃፀሩ መምሃሪ መፅሓፍቲ እዮም። እቲ ብሕጊ ቀያዲ ዝኾነ ዋጋ ሕትመት ኣብዚ ሕዚ እዋን ንሓደ ጥራዝ 23,00 € ማለት ንሓደ ደረጃ 46,00 € እዩ። እዚ መጠን ገንዘብ ኣብ ዋጋ ብፍሉይ ተገሊጹ ኣሎ (ክፍሊ 4.5 ርአ)።

4ለ.6 ምስራዝ፤ ሓደ መጽሓፍ ኮድ ናባኻትኩም ምስ ኣረከብናዮ ብቕልጡፍ ካብ ምስራዝ ነጻ እዩ (§ 356 ቁ. 5 BGB)። እቲ ምድሓን ኣገዳሲ ኣይኮነን። እቲ ቅድመ ኩነት ኣብ መስርሕ ምእዛዝ ቅድሚ እቲ ናይ ምስራዝ ግዜ ምውዳኡ ምፍጻም ክንጅምር ብግልጺ ሓቲትኩምን በዚ ድማ ነቶም ኮዳት ናይ ምስራዝ መሰልኩም ከም እትስእኑ ኣረጋጊጽኩምን፤ ብድሕሪኡ ነዚ ኣዋጅ ብመልክዕ ጽሑፍ ከነረጋግጸልኩም ኢና። ብድሕሪኡ ነቲ ናይ ኮርስ ክፋል እንተሰሪዝካዮ፡ ዋጋ ናይቶም ድሮ ዝተረከቡ ኮዳት (46,00 €) ምሳና ክጸንሕን ካብቲ ምምላስ ገንዘብ ክቑረጽን እዩ። ንባዕሉ ናብቲ ኮርስ ንምእታው፡ ናይ ምስራዝ መሰልካ ንሙሉእ 14 መዓልታት ኣብ ግብሪ ይጸንሕ። ኩሉ ዝርዝር ኣብ ናይ ምስራዝ ፖሊሲ ናትና ኣሎ።

ክፍሊ 5፡ ነጻ ኣጠቓቕማ፡ ምዝገባ፡ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ & ምምላስ ገንዘብ

5.0 ነጻ ኣጠቓቕማ፤ ኩሎም ኣሰልጠንቲ፡ ኣሰልጣኒ ቃላት፡ ሰዋስው፡ ኣደማምጻን “ህይወት ኣብ ጀርመን” ዝብል ፈተና ብነጻ እዮም። ብተወሳኺ መዓልታዊ ነጻ ክፋል ናይ AI ልምምዳትን ናይ ፈተና ምምሳልን ኣሎ። ነዚ ክፋል ኣካውንት ኣየድልየካን እዩ፣ ወጻኢታት የለን ዝኽፈል እውን የለን። ኣብ መጻኢ ስፍሓት ናይቲ ነጻ ምቕራብ ክንቅይሮ ንኽእል ኢና፤ ድሮ ክፍሊት ዝተኸፍለሎም ኣገልግሎታት ኣይተጸልዉን።

5.1 ዝኽፈል ኣገልግሎት፤ ንPremium (ዝለዓለ መዓልታዊ ገደብ AI) ከምኡ’ውን ንቪድዮ ኮርስ ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ (A1, A2 ወይ B1) ክፍሊት ኣሎ። ክልቲኡ ከም ምዝገባ ወይ ድማ ከም ን12 ኣዋርሕ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ ክትሕዙ ትኽእሉ ኢኹም። እቶም ዋጋታት ኣብ ክፍሊ 4.5 ኣለዉ።

5.1.1 ንውሓት ግዜን ምቁራጽን ምዝገባ፤ ምዝገባ ቀጻሊ ግዴታ እዩ። ዝተሓተ ግዜ የብሉን እቲ ዝተኸፍለሉ ግዜ ምስተወድአ ድማ ክሳብ ትስርዞ ንተመሳሳሊ ግዜ ብኣውቶማቲክ ክሕደስ እዩ። ኣብ ዝኾነ እዋን ክትስርዙ ትኽእሉ ኢኹም፤ እቲ ምቁራጽ ኣብ መወዳእታ ናይቲ ድሮ ዝተኸፍለሉ ግዜ ተግባራዊ ይኸውን፣ ክሳብ ሽዑ እቲ ምብጻሕካ ቅኑዕ ኮይኑ ይቕጽል። ንመቋረጺ ድማ ብመሰረት ዓንቀጽ 312k BGB: v-iz.de/app/kuendigen ስርዝ ድልዝ ዝብል መጠወቒ ክንህበኩም ኢና። ምስራዝኩም ብመልክዕ ጽሑፍ ከነረጋግጸልኩም ኢና።

5.1.1ሀ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ፤ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ ን12 ኣዋርሕ ይቕጽል፡ ድሕሪኡ ድማ ብኣውቶማቲክ ይውዳእ። ኣይክሕደስን እዩ፡ ተወሳኺ ክፍሊት ኣይክኽፈልን እዩ፡ ክትስርዞ ድማ ኣየድልየካን እዩ።

5.1.1ሀ-1 ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ምሉእ ፓኬጅ A1 ክሳብ B1: ድሕሪ ሕጂ ንሰለስቲኦም ደረጃታት ዝኸውን ምሉእ ፓኬጅ ኣይንህብን ኢና። ቅድሚ ሕጂ ዝተፈጸሙ ውዕላት እውን ከምኡ እዩ፡ ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ ፍሉይ ናይ ምንቅስቓስ ኮድ ክትረክብ ኢኻ፡ ድሉው ኣብ ዝኾንካሉ እዋን ድማ ነቶም ደረጃታት በብሓደ ክትከፍቶም ኢኻ። እቲ ካብ ምንቅስቓስ እዚ ደረጃ ጀሚሩ ንነፍሲ ወከፍ ደረጃ ናይ 12 ኣዋርሕ ናይ ምብጻሕ ምጉያይ ፣ ካብ ዕድጊ ኣይኮነን። እቲ ፓኬጅ ብኣውቶማቲክ ኣይሕደስን እዩ፣ ምስራዝ እውን ኣየድልዮን እዩ።

5.1.1ለ ተወሳኺ ደረጃ፤ ካልእ ደረጃ (ንኣብነት ድሕሪ A1 እውን A2) ወይ ድሕሪ ግዜ ምውዳእ ሓድሽ ምብጻሕ እንተደሊኹም፡ ነዚ ብፍሉይ በቲ ሽዑ ዝነበረ ዋጋ ምዝገባ ግበሩ። እቲ ድሮ ዝረኸብካዮ ናይ መጽሓፍ ኮዳትን ናይ ትምህርቲ ምዕባለኻን ክዕቀብ እዩ። ሓያሎ ደረጃታት ብማዕረ ምጥቃም ይከኣል እዩ።

5.1.2 ኣገባብ ክፍሊትን ፋክቱርን፤ ፋክቱርኩም ብኢመይል ክትቅበሉ ኢኹም። ኣገባብ ክፍሊትካ ኣብቲ ዝምልከቶ ኣገልግሎት ክፍሊት ወይ ኣፕ ስቶር ኢኻ እተመሓድር።

5.1.3 ለውጢ ዋጋ፤ ንሓደ ድሮ ዝተዛዘመ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ፡ ኣብ እዋን ዕድጊ ዝተሰማምዑሉ ዋጋ ከምዘይተቐየረ ይቕጽል። ዋጋ ናይ ሓደ ሕጂ ዘሎ ምዝገባ እንተቐይርናዮ፡ ኣቐዲምና ብመልክዕ ጽሑፍ ክንሕብረኩም ኢና። ድሕሪኡ እቲ ለውጢ ኣብ ግብሪ ክሳብ ዝጅምር ክትስርዞ ትኽእል ኢኻ። እንተዘይተቓዊምኩም ወይ እንተዘይሰሪዝኩም፡ እቲ ሓድሽ ዋጋ ካብ ዝቕጽል ናይ ሕሳብ ግዜ ጀሚሩ ተግባራዊ ክኸውን እዩ።

5.2 ኣብ ሞባይል ኣፕ (ኣፕል ኣፕ ስቶር / ጉግል ፕለይ ስቶር) ዝግበር ምዝገባ፤ ምዝገባ ብቐጥታ ካብቲ ዝምልከቶ ኣፕ ስቶር ብመንገዲ ሞባይል ኣፕና እውን ክትወስድ ትኽእል ኢኻ። እዞም ምዝገባታት ብመንገዲ ኣፕ ስቶር ጥራይ እዮም ዝስርሑ።

ዕድመን ምንዋሕን፤ እዞም ምዝገባታት ምስቲ ኣብ ኣፕ ስቶር ዝተመርጸ ግዜ ዝውሰዱ ኮይኖም፡ እንተወሓደ ቅድሚ ምዝዛም ናይቲ ሕጂ ዘሎ ግዜ 24 ሰዓታት እንተዘይሰሪዝካዮም፡ ብኣውቶማቲክ በቲ መበቆላዊ ግዜ ይናውሑ።
ምምሕዳርን ምቁራጽን፤ ምሕደራ ምዝገባኻ (ምስራዝ፡ ኣገባብ ክፍሊት፡ ኤክስቴንሽን) ብመንገዲ ምሕደራ ምዝገባ ናይቲ ዝምልከቶ ኣፕ ስቶር (ቅጥዕታት ናይ ኣፕል ወይ ጉግል ኣካውንትካ) ጥራይ እዩ ዝፍጸም። V‑IZ ብቴክኒካዊ መዳይ ነዞም መስርሓት ክረኽብዎም ስለዘይክእል ነዞም ምዝገባታት ክስርዞም ወይ ከስተኻኽለልኩም ኣይክእልን እዩ።
ምምላስ ገንዘብ፤ ብቴክኒካዊ መዳይ ኣብ ውሽጢ ኣፕ ንዝግበር ዕድጊታት ብቐጥታ ምምላስ ገንዘብ ክንህብ ኣይንኽእልን። በጃኹም ናይ ምምላስ ገንዘብ ሕቶታት ብቐጥታ ናብ ኣፕል ወይ ጉግል ኣቕርቡ።

5.3 መጽሓፍ ትምህርቲ (ኣብቲ ቪድዮ ኮርስ ተኻቲቱ)፤ እቲ ናይ ቪድዮ ኮርስ " Schritte plus Neu " ምስ ክልተ ጥራዛት ንዝተመርጸ ደረጃ (ንኣብነት A1.1ን A1.2ን) ዘጠቓልል እዩ። ክልተ ዲጂታላዊ ምንቅስቓስ ኮድ ብኢመይል ክትቅበሉ ኢኹም (ክፍሊ 4ለ ርአ)። ድሕሪ ምብጃው ጥራይ እዩ እቲ ፍቓድ ምስ ሁበር ኣካውንት። ናትካ ዝተኣሳሰርን ዋላ ውን V‑IZ ምብጻሕካ ምስተወድአ ምሳኻ ክጸንሕ እዩ። ንሓበሬታ ብዛዕባ ምቕራብ፣ ቀዋሚ ዋጋታት መፅሓፍን ምስራዝን ኣብ ላዕሊ ዘሎ ክፍሊ 4ለ ከምኡውን ናይ ምስራዝ ፖሊሲ ናትና ርአ።

5.4 ምምላስ ክፍሊት፤ ብመሰረት ርትዓዊ መርመራና ብጭቡጥ ጉድለት ኣብቲ ኣገልግሎት ዘይምኽኑይ ናይ ምምላስ ደቢት ኣብ ዝኾኑሉ እዋን፡ እቲ ጠለብ ክሳብ ዝግለጽ ነቲ ሕሳብ ንግዚኡ ክንዓግቶ መሰል ኣሎና። ኣረኣእያኻ ብመልክዕ ጽሑፍ ከተቕርብ መሰል ኣሎካ፤ መግለጺኻ ኣብ ውሽጢ ርትዓዊ ግዜ ክንምርምሮ ኢና። እቲ ምምላስ ክፍሊት ምኽኑይ እንተኾይኑ (ንኣብነት ብሰንኪ ድኹም ኣፈጻጽማ ንሕና ተሓተትቲ)፡ ብቕጽበት ነቲ ብሎክ ኣልዒልና ዝኾነ ልዕሊ ዓቐን ዝተኸፍለ መጠን ገንዘብ ክንመልሶ ኢና።

5.5 መሰል ምውጻእን ምምላስን ገንዘብ፤ ተጠቀምቲ ውዕሊ ካብ ዝፍፀም ጀሚሩ ን14 መዓልቲ ሕጋዊ ናይ ምስሓብ መሰል ኣለዎም። ምኽንያቱ ብዲጂታል ጥራይ ኢና ነቕርብ፡ እቲ ናይ መወዳእታ ግዜ ኩሉ ግዜ ካብ ምዝዛም ውዕል ዝጅምር ኮይኑ ምምላስ የለን። ኣብ ውሽጢ እቲ ናይ መወዳእታ ግዜ እንተሰሪዝኩም፡ ነቲ ናይ ኮርስ ክፋል ወይ Premium ምሉእ ብምሉእ ክንመልሰልኩም ኢና።

ወለንታዊ ተወፋይነት ምግባር ናትና ካብዚ ክፍለ ኣለዎ፦ ብመሰረት ሕጊ ነቲ ድሮ ዝተጠቐምናሉ ግዜ ተመጣጣኒ መጠን ገንዘብ ክንሕዝ ይፍቀደልና እዩ (§ 357ሀ ሕጡበ-ጽሑፍ 2 BGB)። ካብዚ ብንቕሓት ንርሕቕ። እዚ መብጽዓ እዚ ኣብ ርእሲ እቲ ሕጋዊ ናይ ምስሓብ መሰልካ እምበር ኣይድርቶን እዩ።

ዲጂታላዊ መጻሕፍቲ ኮዳት ጥራይ እዮም ሓንሳብ ምስተረኽቡ ካብ ምስራዝ ነጻ ዝኾኑ (ክፍሊ 356 ቁ. 5 BGB ፣ ክፍሊ 4ለ ርአ)። ድሕሪ 14 መዓልታት ዝኾነ ነገር ኣይንመልስን ኢና፡ እንተኾነ ግን ብመሰረት ክፍሊ 5.1.1 ኣብ ዝኾነ እዋን ንዝገበርካዮ ናይ ሕጂ ምዝገባ ክትስርዞ ትኽእል ኢኻ። እቲ ዝቐለለ መንገዲ ስርዝ ድልዝኹም ንምእዋጅ ብመንገዲ ስርዝ ድልዝ ዝብል መጠወቒ ብመሰረት § 356a BGB: v-iz.de/app/widerruf-ausueben ። ኩሉ ዝርዝር ኣብ ፍሉይ ናይ ምስራዝ ፖሊሲ.

ክፍሊ 6፡ ኣእምሮኣዊ ንብረት

6.1 መሰል ኣጠቓቕማ፤ ንውሓት ግዜ ናይቲ ውዕል ንዝተዋህበ ትሕዝቶ ንውልቃዊ፡ ዘይንግዳዊ ኣጠቓቕማ ቀሊልን ዘይሰጋገርን መሰል ኣጠቓቕማ ትረክብ። ስክሪን ምቕራጽ፡ ምቕዳሕን ትሕዝቶ ምብዛሕ ወይ ምዝርጋሕ ንሳልሳይ ወገንን ክልኩል እዩ።

6.2 ምኽልካል ምዕልባጥ፤ ቴክኒካዊ መከላኸሊ ስጉምትታት (DRM፣ ገደባት መእተዊ፣ ምርግጋጽ መንነት) ምሕላፍ ክልኩል ኮይኑ ውጽኢቱ ድማ እቲ ኣካውንት ብቕጽበት ክዕጾ ይኽእል።

ክፍሊ 7፡ ቴክኒካዊ ትሕተ ቅርጺ

ነቲ ውዕል ንምፍጻም ዝተፈላለዩ ወሃብቲ ኣገልግሎት ንጥቀም፣ ብፍላይ Stripe (ክፍሊታትን ምዝገባን ኣብ መርበብ ሓበሬታ)፣ Supabase (ዳታቤዝ፣ ምርግጋጽን ድሕረ ባይታ)፣ RevenueCat (ምምሕዳር ምዝገባ ኣብ ሞባይል ኣፕ)፣ Resend (ትራንስክሽናል ከም ትእዛዝ ምርግጋጽ፣ ናይ ምዝገባ መላግቦታትን ፋክቱራትን)፣ Netlify (እቲ መርበብ ሓበሬታ ምእንጋድ)፣ Zapier (ኣውቶማቲክ ናይ ውሽጣዊ መስርሓት) ከምኡ’ውን Google Vertex AI (ሞዴል ስድራቤት Gemini) ዝኣመሰሉ ኢመይላት ንናይ ምዝራብን ጽሑፍ ትንተናን ኣብ ናይ AI ኣሰልጣኒ ተግባራትና ዝውዕሉ። መስርሕ AI ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ ብዙሕ ዞባታት Google Cloud ይካየድ። ዝርዝር ሓበሬታ ብዛዕባ መስርሕ ሓለዋ መረዳእታን ኣህጉራዊ ምስግጋርን ኣብ ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ ናትና ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።

ክፍሊ 8፡ ሳልሳይ ወገን ምትእስሳር

ኣገልግሎታትና ሳልሳይ ወገን ሓላፍነት ዝስከመሎም ናይ ደገ መርበብ ሓበሬታታት መላግቦታት ክህልዎም ይኽእል። ኣብ ትሕዝቶ ናይዞም መርበባት ሓበሬታ ዝኾነ ጽልዋ የብልናን፤ ናይዚ ተሓታትነት ካብዚ ወጻኢ እዩ።

9ይ ክፋል፡ ርክብ ምስ Stripe

Stripe Payments Europe Limited (ኣየርላንድ) ንዓና ኣብ መርበብ ሓበሬታ ንዝግበር ምዝገባ ዝኸውን ክፍሊትን ተደጋጋሚ ምኽፋልን ትሕዘና። Stripe ብ V‑IZ ንዝህቦ ኣገልግሎት ውዕላዊ መሻርኽቲ ኣይኮነን ፤ ኩሉ ብመንገዲ v-iz.de ዝግበር ውዕላዊ ዝምድናታት ኣብ መንጎኻን V‑IZን ጥራይ እዩ ዘሎ። እቲ መስርሕ ክፍሊት ንባዕሉ እውን ብመሰረት ውዕላት ኣጠቓቕማ Stripe ይግዛእ ።

ክፍሊ 10፡ ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ

ውልቃዊ መረዳእታኹም ብመሰረት ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ ናትና ክስራሕ እዩ።

ክፍሊ 11፡ መምርሒ ማሕበረሰብ

ሕግታት ኣኽብሮታዊ ምትእስሳር ኣብ ማሕበረሰባዊ ከባቢታትና ይምልከቱ (ንኣብነት መድረኽ፣ ጉጅለ ዲስኮርድ፣ ተግባራት ርእይቶ)። ብፍላይ ድማ እዞም ዝስዕቡ ክልኩላት እዮም፤

ናይ ጽልኢ ዘረባ፡ ኣድልዎ፡ ንኻልኦት ተጠቀምቲ ወይ ሰራሕተኛታት ምጽራፍ፤
ዓሌታዊ፣ ጾታዊ፣ ኣኽራሪ ወይ ጽልኢ ዝመልኦ ትሕዝቶ፤
ስፓም፣ ፊሽንግ፣ መወዓውዒ ካልኦት ኣገልግሎታት፤
ናይ ሳልሳይ ወገን ውልቃዊ መረዳእታ ብዘይ ፍቓዶም ምሕታም፤
ሳልሳይ ወገን መሰል ቅዳሕ ዘለዎም ንዋት ምዝርጋሕ።

ጥሕሰት ኣብ ዝፍጸመሉ እዋን፡ ከከም ጽንኩርነቱ እዞም ዝስዕቡ እገዳታት ንህብ፡ (1) ምልክታ/መጠንቀቕታ፡ (2) ካብቲ ማሕበረሰባዊ ከባቢታት ግዝያዊ ምግላል፡ (3) ተደጋጋሚ ወይ ከቢድ ጥሕሰት ኣብ ዝፍጸመሉ እዋን፡ ቀዋሚ ምዕጋት ናይቲ ሕሳብ። ብሰንኪ ምጥሓስ ናይዚ መምርሒታት ንሓዋሩ እንተተዓጽዩካ፡ ድሕሪ ደጊም ዝኾነ ድሮ ዝተኸፍለ ገንዘብ ክምለሰልካ መሰል የብልካን።

ክፍሊ 12፡ ምህላው

ዝለዓለ ተረባሕነት ናይቲ ኣገልግሎታት ንምርግጋጽ ንጽዕርን ብዓመታዊ ማእከላይ ደረጃ እንተወሓደ 95% ንኽርከብ ዕላማን ኢና። እዚ ድማ፤

ውጥን ዘለዎም ናይ ጽገና መስኮታት (እንተተኻኢሉ ካብ ንቡር ናይ ኣጠቓቕማ ግዜ ወጻኢ)፤
ናይ ሳልሳይ ወገን ምቁራጽ (ኣአንጋዲ፣ ወሃብቲ ኣገልግሎት ክፍሊት፣ AI APIs) ሓላፍነት ዘይንወስደሎም፤
ፎርስ ማጀረ ዝበሃሉ ፍጻመታት፤
ብወገን ተጠቃሚ ዝመጽእ ምጉዳል (ንኣብነት ምትእስሳር ኢንተርነት፡ መሳርሒ)።

100% ምህላው ውሕስነት የብሉን። ናይ ሓጺር ግዜ ምጉዳል ዋጋታት ንመኽሰብ ዝኸውን ጠለብ ኣይኮነን።

ክፍሊ 13፡ ዝተኸልከለ ኣጠቓቕማ

ብፍላይ ድማ እዞም ዝስዕቡ ክልኩላት እዮም፤

ነቲ ኣፕ ወይ መድረኽ ሪቨርስ ኢንጂነር ምግባር፣ ምፍንጫል፣ ምፍንጫል፤
ትሕዝቶና ምሕንባስ፣ ምሕራር ወይ ኣውቶማቲክ ምንባብ፤
ቦት፣ ስክሪፕት ወይ ካልኦት ብግልፂ ብኣና ዘይተሓሰቡ ኣውቶማቲክ መሳርሒታት ምጥቃም፤
ኣካውንት ምክፋል ወይ ናይ ምብጻሕ ዳታ ናብ ሳልሳይ ወገን ምትሕልላፍ፤
ቴክኒካዊ ተበፃሕነት ወይ መከላኸሊ ስጉምትታት ምሕላፍ፤
ካብቲ ዝተሓሰበ ኣገባብ ወፃኢ ዝኾነ ይኹን ትሕዝቶ ምውራድ፣ ምብዛሕ ወይ ምዝርጋሕ፤
ነቶም ኣገልግሎታት ንዘይሕጋዊ ዕላማታት ተጠቐመሎም።

ጥሕሰት እንተጋጢሙ ብመሰረት ዓንቀጽ 14 ስጉምቲ ናይ ምውሳድ መሰልና ዝተሓለወ እዩ።

ክፍሊ 14፡ ምቁራጽ ስራሕ

14.1 ብኣኻ ምቁራጽ፤ ምዝገባ ቀጻሊ ግዴታ ኮይኑ ኣብ ዝኾነ እዋን ክስረዝ ይኽእል። ነዚ ንምግባር ብመሰረት § 312k BGB ኣብ ትሕቲ v-iz.de/app/kuendigen ዘሎ ናይ ምስራዝ መጠወቒ ተጠቐም (ክፍሊ 5.1.1 ርአ)። ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊ ድሕሪ 12 ኣዋርሕ ብኣውቶማቲክ ይውዳእን ምስራዝ ኣየድልዮን እዩ። ኣብ ሞባይል ኣፕ ዝወሰድካዮም ምዝገባታት ብመሰረት ክፍሊ 5.2 ብቐጥታ ኣብቲ ዝምልከቶ ኣፕ ስቶር ክስረዙ ይኽእሉ። እቶም ድሮ ዝረኸብካዮም ናይ መጽሓፍ ኮዳትን ካብኦም ዝተበጀዉ Hueber ፍቓድን ብናይ ምቁራጽ ኣይጽለዉን እዮም።

14.2 ፍሉይ ምቁራጽ / ምዕጋት ብ V‑IZ: ብጽቡቕ ምኽንያት ውዕል ከነቋርጾ ወይ ድማ ምእታው ክንዓግት ንኽእል ኢና። ኣገደስቲ ምኽንያታት ብፍላይ፡ ርኡይ ወይ ተደጋጋሚ ምጥሓስ ናይዞም ውዕላትን ቅጥዕታትን (ንኣብነት፡ ምክፋል ሕሳብ፡ ምጥሓስ መምርሒታት ማሕበረሰብ፡ ብመሰረት ክፍሊ 13 ዝተኸልከለ ኣጠቓቕማ) የጠቓልሉ። ቅድሚ ቀዋሚ እገዳ፡ ብዘይካ ብፍላይ ከቢድ ጥሕሰት ወይ ኣብ ቀረባ ሓደጋ እንተጋጢሙ፡ መጠንቀቕታን ርእይቶ ክትህብ ዕድልን ክመጸካ እዩ።

14.3 ሳዕቤናት ምቁራጽ ስራሕ፤ ንስኻ ተሓተትቲ ዝኾንካሉ ዘይተለምደ ምቁራጽ ስራሕ እንተጋጢሙ (ብፍላይ ብሰንኪ ምጥሓስ ናይዚ ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን)፡ ድሕሪ ደጊም ድሮ ዝተኸፍለ ገንዘብ ክምለሰልካ መሰል ኣይክህልወካን እዩ። ናይቲ ምቁራጽ ስራሕ ተሓተትቲ እንተኾይንና፡ ሕጋዊ ጠለባትኩም ከይተተንከፈ ይቕጽል።

14.4 ብኣኻትኩም ዘይተለምደ ምቁራጽ ስራሕ፤ ብጽቡቕ ምኽንያት ብዘይተለምደ መንገዲ ናይ ምቁራጽ መሰልካ ኣይተተንከፈን።

ክፍሊ 15፡ ሕጋዊ ተሓታትነት ንጉድለት (ዋሕስ)

ሕጋዊ ተሓታትነት ንጉድለት (ዋሕስ) ኣብቶም ብመንገዲ መርበብ ሓበሬታና ዝቐርቡ ዲጂታላዊ ፍርያትን ኣገልግሎታትን ይምልከት። ብግልጺ ብግልጺ ወግዓዊ ፈተናታት (ንኣብነት TELC, Goethe-Institut, ÖSD) ብኣጠቓቕማ ኣገልግሎታትና ከም እትሓልፍ ውሕስነት የለን። ኣጠቓቕማ ናይቶም ናይ ምንቅስቓስ መሳርሒታት ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ሓደጋ እዩ።

ክፍሊ 16፡ ደረት ተሓታትነት

16.1 ደረት ኣልቦ ተሓታትነት፤ ንሕና ብዛዕባ ዕላማ፣ ንኸቢድ ሸለልትነት፣ ኣብ ህይወት፣ ኣካል ወይ ጥዕና ንዝበፅሕ መጉዳእቲን ብመሰረት ሕጊ ተሓታትነት ፍርያትን ደረት ኣልቦ ተሓታትነት ኣለና።

16.2 ካርዲናል ግዴታታት፤ ንእሽቶ ሸለልትነት ኣብ ዝፍጸመሉ እዋን፡ ኣገደስቲ ውዕላዊ ግዴታታት (ካርዲናል ግዴታታት) ምስ ዝጥሓሱ ጥራይ ኢና ተሓተትቲ። ተሓታትነት ኣብቲ ንውዕል ልሙድ ዝኾነ ርኡይ ዕንወት ዝተሓጽረ እዩ።

16.3 ምግላል፤ ሕጊ ክሳብ ዝፈቕዶ ዝኾነ ይኹን ተወሳኺ ተሓታትነት ይግለል።

ክፍሊ 17፡ ካሕሳ

V‑IZ ካብቲ ነዚ ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን ወይ ተግባራዊ ሕጊ ብገበነኛ ምጥሓስካ ዝፍጠር ሕጋዊ ሳልሳይ ወገን ክሲ ትፈትሖ። ዝኾነ ከምዚ ዝበለ ክሲ ብቕልጡፍ ክንሕብረኩም ኢና።

ክፍሊ 18፡ ምፍንጫል

ውልቃዊ ድንጋገታት ናይዚ ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን ብሙሉእ ወይ ብኸፊል ውጽኢታዊ እንተዘይኮይኑ ወይ እንተዘይኮይኑ፡ ኣድማዕነት ናይቶም ዝተረፉ ድንጋገታት ከምዘይጽሎ እዩ። እቲ ሕጋዊ ደንቢ ኣብ ክንዲ እቲ ዘይሕጋዊ ድንጋገ ይምልከት።

ክፍሊ 19፡ ምሉእ ስምምዕ

እዞም ውዕላትን ቅጥዕታትን ምስቲ ናይ ምስራዝ ፖሊሲ፣ ናይ ዳታ ሓለዋ ኣዋጅን ዝኾነ ንፍርያት ዝምልከት ፍሉይ ቅድመ ኩነታትን ብሓባር፣ ንኹሉ ሕጋዊ ዝምድና ኣብ መንጎኻን V‑IZ ን ይቆጻጸሩ። ብቓላት ዝግበር ተወሳኺ ስምምዓት የለን።

ክፍሊ 20፡ ምደባ

ዝኾነ ይኹን ብመሰረት እዚ ውዕል ዘለኩም መሰላትን ግዴታታትን ንሳልሳይ ወገን ምምዳብ ኣቐዲምና ብጽሑፍ ፍቓድና የድሊ። V‑IZ ብመሰረት እዚ ስምምዕነት ዘለዎም መሰላትን ግዴታታትን ከም ኣካል ንግዳዊ ምስግጋር ናብ ሕጋዊ ተካኢ ከሰጋግር ይኽእል እዩ፤ ኣብ ከምዚ ኩነታት፡ እቲ ፍሉይ ናይ ምቁራጽ መሰልካ ኣይተተንከፈን።

ክፍሊ 21፡ ኣመሓዳሪ ሕግን ቦታን

ሕጊ ጀርመን ይምልከት፣ ንውዕል ሕቡራት ሃገራት ብዛዕባ ውዕላት ኣህጉራዊ መሸጣ ኣቑሑት ከይሓወሰ።

ንተጠቀምቲ፤ እቶም ሕጋዊ ናይ ስልጣን ቦታታት ይምልከቱ። ኣብ ውሽጢ ሕብረት ኤውሮጳ ልምዲ እትነብረሉ ሃገር ግዴታዊ ደንብታት ሓለዋ ተጠቀምቲ ከምዘይተተንከፈ ይቕጽል (ዓንቀጽ 6 ደንቢ ሮማ I)።

ንነጋዶ፡ ብመሰረት ህዝባዊ ሕጊ ሕጋዊ ኣካላት ወይ ብመሰረት ህዝባዊ ሕጊ ፍሉይ ገንዘብ፤ ካብዚ ውዕል ዝፍጠሩ ኩሎም ክርክርታት ፍሉይ ስልጣን ዝወሃበሉ ቦታ ሃይልብሮን እዩ።

ክፍሊ 22፡ ለውጢ ኣብ ውዕላት

22.1 ርኡይ ለውጢ፤ ኣብዞም ሓፈሻዊ ውዕላትን ቅጥዕታትን ዝግበር ርኡይ ለውጢ፡ ብፍላይ ድማ እቶም ሚዛን ናይቲ ውዕል ናብ ጉድኣትካ ዘሰጋግሩ (ንኣብነት ርኡይ ወሰኽ ዋጋታት፡ ምንካይ ስፍሓት ኣገልግሎታት)፡ ናትካ ግልጺ ፍቓድ የድሊ።

22.2 ካልኦት ለውጥታት፤ ካልኦት ለውጥታት ብፍላይ ድማ ብሕጋዊ፡ ቴክኒካዊ ወይ ምቁጽጻራዊ ምኽንያታት ዘነጽር ወይ ዝድለዩ፡ እንተወሓደ ቅድሚ ኣብ ግብሪ ምውዓሎም ብመልክዕ ጽሑፍ (ንኣብነት ብኢመይል) ክሕበሩኹም እዮም። ኣብ ቅርጺ ጽሑፍ ዝመጽእ ለውጢ ክሳብ ኣብ ግብሪ ዝውዕል ክትቃወሞ ትኽእል ኢኻ። ተቓውሞ ኣብ ዝህልወሉ እዋን፡ ብዘይ እቲ ለውጢ ምቕጻል ንዓና ዘይምኽንያታዊ እንተኾይኑ፡ ነቲ ውዕል ኣብ ግብሪ ኣብ ዝኣትወሉ እዋን ከነቋርጾ ንኽእል ኢና። ሕጋዊ መሰላትካ ከይተተንከፈ ይቕጽል።

22.3 ኣብቲ ናይ ለውጢ ምልክታ መተሓሳሰቢ፤ ብዛዕባ ናይ ምቅዋም መሰልኩምን ሳዕቤናቱን ኣብቲ ናይ ለውጢ ምልክታ ብፍሉይ ክንሕብረኩም ኢና።

ክፍሊ 23፡ ርክብ ሓበሬታ

V‑IZ Video-Integrationszentrum
ዋና: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
ጀርመን
ስልኪ ቁጽሪ 07131 8882719
ዋትስኣፕ፡ 01523 2756171
ኢመይል ፡ info@v-iz.de

ክፍሊ 24፡ ኣፈታትሓ ዘይምርድዳእ

ኣብ ቅድሚ ቦርድ ግልግል ተጠቀምቲ ኣብ መስርሕ ምፍታሕ ዘይምርድዳእ ክንሳተፍ ፍቓደኛታት ወይ ግዴታ የብልናን።