V‑IZ کا ایک بڑا حصہ مفت ہے۔ صرف Premium اور ویڈیو کورس ، جسے آپ ایک سطح کے لیے بک کرتے ہیں (A1, A2 یا B1)، قابل چارج ہیں۔ دونوں سبسکرپشن کے طور پر دستیاب ہیں، جو خود بخود تجدید ہو جاتی ہے، یا 12 ماہ کے لیے ایک بار خریداری کے طور پر۔ سب کچھ ڈیجیٹل ہے: آپ کو دنیا بھر میں بغیر شپنگ کے اپنی رسائی اور کتاب کے کوڈ ادائیگی کے فوراً بعد مل جاتے ہیں۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ آپ کو کیا ملتا ہے، اس کی قیمت کتنی ہے اور کیسے نکلنا ہے۔ معاہدے کے مکمل ضوابط ہمارے شرائط و ضوابط میں مل سکتے ہیں، آپ کے دستبرداری کا حق منسوخی کی پالیسی میں۔
1. مفت میں استعمال کریں۔
آپ V‑IZ v-iz.de/app/ پر بغیر اکاؤنٹ اور ادائیگی کے استعمال کر سکتے ہیں۔ اس میں شامل ہیں:
- تمام ٹرینرز، الفاظ کا ٹرینر، گرامر اور تلفظ؛
- "جرمنی میں رہنا" ٹیسٹ؛
- AI مشقوں کا ایک مفت حصہ اور ہر روز امتحان کی نقل۔
آپ مفت حصے کے لیے ادائیگی کا معاہدہ نہیں کرتے۔ آپ پر کوئی لاگت نہیں ہے اور کچھ بھی ڈیبٹ نہیں کیا جائے گا۔
2. Premium
2.1 کیا شامل ہے؟
Premium مفت یومیہ حصے کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ یومیہ AI حدود کو کھولتا ہے۔ آزاد علاقے سے ہر چیز قابل استعمال رہتی ہے۔
2.2 قیمتیں
- 12,99 € سبسکرپشن کے طور پر فی مہینہ
- 89,99 € 12 ماہ کے لیے ایک بار رسائی
تمام قیمتوں میں VAT شامل ہے۔ ماہانہ سبسکرپشن خود بخود ایک وقت میں ایک مہینے کے لیے بڑھا دی جاتی ہے جب تک کہ آپ منسوخ نہ کر دیں۔ ایک بار کی خریداری کے ساتھ، ڈیبٹ ایک بار کیا جاتا ہے، کچھ بھی نہیں بڑھایا جاتا، اور رسائی 12 ماہ کے بعد خود بخود ختم ہوجاتی ہے۔
3. ویڈیو کورس (A1, A2 یا B1)
3.1 کیا شامل ہے؟
- ڈی اے ایف سے تصدیق شدہ استاد کے ساتھ منتخب سطح کے تمام ویڈیو اسباق؛
- کورس کا منصوبہ جو آپ کو مرحلہ وار سطح پر لے جاتا ہے۔
- نصابی کتاب " Schritte plus Neu " آپ کی سطح کے لیے دو جلدوں کے ساتھ، بطور ڈیجیٹل ایکٹیویشن کوڈز۔
3.2 نصابی کتاب کیسے حاصل کی جائے۔
نصابی کتاب ڈیجیٹل صورت میں فراہم کی جاتی ہے۔ خریداری کے فوراً بعد آپ کو اپنے لیول کے لیے ای میل کے ذریعے دو ایکٹیویشن کوڈ ملتے ہیں: ایک کورس بک اور ایک ورک بک کے لیے۔ کوڈ اپنے مفت Hueber اکاؤنٹ میں hueber.edupool.de پر فعال کریں۔ لائسنس صرف کوڈ فعال کرنے کے بعد آپ کے Hueber اکاؤنٹ سے منسلک ہوتا ہے اور V‑IZ رسائی بعد میں ختم ہونے پر بھی وہیں رہتا ہے۔
کوئی چھپی ہوئی کتابیں نہیں ہیں، کوئی شپنگ اور کوئی شپنگ کے اخراجات نہیں ہیں۔ اس لیے اب ترسیل کے مختلف طریقوں کے درمیان کوئی انتخاب نہیں ہے اور کوڈز کو ہمیشہ ویڈیو کورس میں شامل کیا جاتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے فراہمی اور ترسیل دیکھیں۔
3.3 قیمتیں
بطور رکنیت: 49,99 € فی مہینہ فی لیول۔ پہلے دن آپ 49,99 € بھی ادا کرتے ہیں، جس میں دو بک کوڈز کے لیے 46,00 € اور کورس کے پہلے مہینے کے لیے 3,99 € شامل ہیں۔ 31 ویں دن کے بعد، 49,99 € ہر ماہ اس وقت تک ڈیبٹ کیا جائے گا جب تک آپ منسوخ نہیں کر دیتے۔
ایک بار کی خریداری کے طور پر: 195,99 € 12 ماہ تک فی لیول تک رسائی، بغیر خودکار تجدید کے۔ اس میں ویڈیو کورس کے لیے 149,99 € اور کتاب کے دو کوڈز کے لیے 46,00 € شامل ہیں۔
تمام قیمتوں میں VAT شامل ہے۔ آپ آرڈرنگ کے عمل میں خرابی اور اپنی رسید پر دیکھ سکتے ہیں۔
3.4 کتاب کی مقررہ قیمتیں۔
" Schritte plus Neu " کی جلدیں بک پرائس فکسنگ ایکٹ (BuchPrG) کے مطابق قیمت پر قابو پانے والی نصابی کتابیں ہیں۔ ایک حجم کی فی الحال قیمت 23,00 € ہے، ایک سطح دو جلدوں پر مشتمل ہے۔ اس لیے کتاب کا حصہ ہر سطح کے لیے 46,00 € کے ساتھ قیمت میں الگ سے دکھایا گیا ہے۔ یہ منسوخی کے لیے بھی اہم ہے: کوڈز کو منسوخی سے مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے جب ہم انہیں آپ تک پہنچا دیتے ہیں، اور پھر ان کی 46,00 € کی قیمت رقم کی واپسی سے کاٹی جائے گی (دیکھیں منسوخی کی پالیسی)۔
3.5 پچھلا مکمل پیکیج A1 سے B1
اب ہم تینوں سطحوں کے لیے مکمل پیکج پیش نہیں کرتے ہیں۔ اگر آپ نے اسے پہلے خریدا ہے تو، خریداری کے وقت جس پر اتفاق کیا گیا تھا وہ اب بھی آپ پر لاگو ہوتا ہے: آپ ایک کے بعد ایک لیولز کو چالو کرتے ہیں، اور ہر لیول کے 12 مہینے اس لیول کے ایکٹیویشن سے چلتے ہیں، خریداری سے نہیں۔
4. ادائیگی اور رسید
- ادائیگی کی کارروائی: v-iz.de پر تمام ادائیگیاں ہمارے ادائیگی سروس فراہم کنندہ Stripe (Stripe Payments Europe Limited ، آئرلینڈ) کے ذریعے کی جاتی ہیں۔
- ادائیگی کے ذرائع: کریڈٹ کارڈ، Apple Pay یا Google Pay ۔ آپ کو ادائیگی کے ان طریقوں میں سے کون سا نظر آتا ہے اس کا انحصار آپ کے ملک اور آلہ پر ہے۔
- سبسکرپشنز کے لیے ڈیبٹ: پہلی رقم فوری طور پر کاٹی جائے گی، پھر ہر نئی مدت کے شروع میں جب تک کہ آپ نے منسوخ نہیں کیا ہے۔ ویڈیو کورس سبسکرپشن کے لیے، پہلی ادائیگی کتاب کے کوڈز اور پہلے مہینے کا احاطہ کرتی ہے۔ اگلا ڈیبٹ 31ویں دن ہوگا (سیکشن 3.3 دیکھیں)۔
- ایک بار کی خریداری کے لیے ڈیبٹ: رقم ایک بار کاٹ لی جائے گی۔ اس کے بعد کچھ نہیں ہوتا۔
- رسید: آپ کو ای میل کے ذریعے دکھائے گئے VAT کے ساتھ اپنی رسید موصول ہوگی۔
قیمت میں تبدیلی: اگر ہم موجودہ سبسکرپشن کی قیمت تبدیل کرتے ہیں، تو ہم آپ کو ٹیکسٹ فارم میں پیشگی مطلع کریں گے، مثال کے طور پر ای میل کے ذریعے۔ اس کے بعد آپ منسوخ کر سکتے ہیں جب تک کہ یہ اثر نہ ہو جائے۔ ایک بار کی خریداری قیمت کی تبدیلیوں سے متاثر نہیں ہوتی ہے۔
5. مدت، توسیع اور ختم
رکنیت: کوئی کم از کم مدت نہیں ہے۔ ایک رکنیت خود بخود اسی مدت کے لیے تجدید ہو جائے گی جب تک کہ آپ منسوخ نہیں کر دیتے۔ آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ منسوخی اس مدت کے اختتام پر نافذ ہوتی ہے جس کے لیے آپ پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں۔ اس وقت تک، آپ کی رسائی درست رہے گی۔
§ 312k BGB کے مطابق منسوخی کا بٹن: v-iz.de/app/kuendigen. ہم آپ کی منسوخی کی تصدیق ٹیکسٹ فارم میں کریں گے، مثال کے طور پر ای میل کے ذریعے۔
ایک بار خریداری: ایک بار کی خریداری 12 ماہ تک چلتی ہے اور پھر خود بخود ختم ہوجاتی ہے۔ اس کی تجدید نہیں کی جائے گی، کچھ بھی چارج نہیں کیا جائے گا اور آپ کو کچھ بھی منسوخ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ سیکشن 3.5 کا اطلاق پچھلے مکمل پیکج پر ہوتا ہے۔
آپ کی بامعاوضہ رسائی ختم ہونے کے بعد، V‑IZ کا مفت حصہ آپ کے لیے کھلا رہتا ہے۔ آپ کی سیکھنے کی ترقی ضائع نہیں ہوئی ہے۔
6. منسوخی اور رقم کی واپسی۔
- معاہدہ طے پانے کے 14 دنوں کے اندر: آپ کو کورس کا 100% حصہ یا Premium واپس ملے گا۔ ہم رضاکارانہ طور پر اس وقت کے لیے کٹوتی کو چھوڑ دیتے ہیں جس میں آپ پہلے ہی رسائی استعمال کر چکے ہیں۔ یہ ہماری طرف سے ایک وعدہ ہے اور آپ کے دستبرداری کے قانونی حق کے علاوہ ہے۔
- کتاب کے دو کوڈ: آپ تک پہنچنے کے بعد یہ حقِ دستبرداری اور رقم کی واپسی سے مستثنیٰ ہوتے ہیں۔ کوڈ اور ان سے فعال کیے گئے Hueber لائسنس آپ کے پاس رہتے ہیں؛ ان کی 46,00 € قیمت واپس نہیں کی جاتی۔ اس کے لیے آرڈر کے دوران آپ کی واضح رضامندی ضروری ہے، جس کی ہم بعد میں ای میل سے تصدیق کرتے ہیں۔
- 14 دن کے بعد: مزید رقم کی واپسی نہیں ہے۔ تاہم، آپ کسی بھی وقت رکنیت منسوخ کر سکتے ہیں (سیکشن 5 دیکھیں)۔
چونکہ ہم کوئی مادی چیز نہیں بھیجتے، اس لیے واپس بھیجنے کے لیے کچھ نہیں۔ حقِ دستبرداری استعمال کریں: v-iz.de/app/widerruf-ausueben۔ تمام تفصیلات حقِ دستبرداری کی ہدایات میں ہیں۔
7. موبائل ایپ میں خریداریاں (ایپل ایپ اسٹور / گوگل پلے اسٹور)
اگر آپ ہماری موبائل ایپ کے اندر خریداری کرتے ہیں، تو معاہدہ براہ راست ایپل یا گوگل کے ساتھ طے پاتا ہے۔ ادائیگی آپ کے ایپل آئی ڈی یا گوگل اکاؤنٹ میں ذخیرہ شدہ ادائیگی کے طریقے سے کی جاتی ہے۔ ہمیں صرف آپ کی رکنیت کی حیثیت کی تکنیکی تصدیق موصول ہوتی ہے، جس کا ہم آپ کے V‑IZ اکاؤنٹ سے RevenueCat کے ذریعے موازنہ کرتے ہیں۔
آپ وہاں صرف ان سبسکرپشنز کا نظم اور منسوخ کر سکتے ہیں:
- iOS (ایپل): ترتیبات > [آپ کا نام اوپر] > سبسکرپشنز
- اینڈرائیڈ (گوگل): Google Play Store > پروفائل آئیکن > ادائیگیاں اور سبسکرپشنز > سبسکرپشنز
رکنیت کو تجدید ہونے سے روکنے کے لیے، آپ کو وہاں منسوخ کرنا ہوگا موجودہ مدت کے اختتام سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے ۔ متعلقہ ایپ اسٹور کے موجودہ حالات فیصلہ کن ہیں۔ ہمیں آپ کی ایپل یا گوگل کی ادائیگی کی معلومات تک رسائی نہیں ہے۔ براہ کرم موبائل ایپ کی خریداریوں کے لیے ریفنڈ کی درخواستیں براہ راست Apple یا Google کو جمع کرائیں۔
8. کاروباری صارفین
یہ صفحہ نجی صارفین کے لیے ہماری پیشکشوں کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر کوئی کمپنی یا تنظیم اپنے ملازمین کے لیے جرمن کورسز بک کرتا ہے، تو متعلقہ پیشکش کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ ملازمین ڈیجیٹل طور پر اپنی رسائی حاصل کرتے ہیں۔ geschaeftskunden.v-iz.de پر مزید معلومات حاصل کریں۔
حیثیت: 27.07.2026