ما تكلفة دورة الاندماج كمدفوع ذاتي؟ الأسعار 2025/2026

ما تكلفة دورة الاندماج كمدفوع ذاتي؟

كمدفوع ذاتي تدفع حالياً لدورة الاندماج الكاملة المكونة من 700 ساعة تدريسية 4,58 يورو لكل ساعة تدريسية، وهو ما يعادل إجمالاً نحو 3.206 يورو. يُضاف إلى ذلك رسوم امتحانات نهاية الدورة. والمدفوع ذاتياً هو الشخص الذي لا يمتلك بطاقة تصريح من BAMF (المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين) ويدفع تكاليف الدورة كاملةً من جيبه.

مهم: سعر المدفوع ذاتي يعادل ضعف المشاركة الذاتية بوجود بطاقة تصريح. من يحمل بطاقة تصريح يدفع 2,29 يورو فقط في الساعة. ومن يكون دخله محدوداً أو يتلقى إعانة اجتماعية قد يُعفى من الرسوم كلياً.

التكاليف بالتفصيل

تتكون دورة الاندماج العامة من 700 ساعة تدريسية:

1. 600 ساعة دورة لغوية (ست وحدات من A1 إلى B1)
2. 100 ساعة دورة توجيهية (القانون والتاريخ والثقافة والقيم)

وهكذا يتشكل سعر المدفوع ذاتي:

الجزء	الساعات	التكلفة كمدفوع ذاتي
الدورة اللغوية (6 وحدات)	600	نحو 2.748 يورو
الدورة التوجيهية	100	نحو 458 يورو
الإجمالي	700	نحو 3.206 يورو

ملاحظة: قد يختلف السعر قليلاً من مدرسة إلى أخرى. يحق للمدارس أن تطلب من المدفوع ذاتي سعراً لا يقل عما تدفعه BAMF عادةً، لكن يحق لها أيضاً أن تطلب أكثر. لذا تأكد دائماً من السعر الدقيق مباشرةً مع مدرستك.

كم تكلف الامتحانات؟

في نهاية دورة الاندماج يوجد امتحانان، وهما غير مشمولَين في سعر الساعة:

• اختبار الألمانية للمهاجرين (DTZ): نحو 117 يورو. وهو امتحان بنتيجتين محتملتين: A2 أو B1. يعتمد المستوى الذي تحققه على درجاتك.
• اختبار “الحياة في ألمانيا”: نحو 19 يورو. فيه تجيب على أسئلة تتعلق بالقانون والمجتمع والتاريخ.

معاً يبلغ ذلك نحو 130 إلى 140 يورو. وإذا اضطررت لإعادة امتحان فعادةً تدفعه بنفسك (نحو 150 يورو لكل محاولة).

مدفوع ذاتي أم بطاقة تصريح؟ الفرق

كثير من الناس يمكنهم الحصول على بطاقة تصريح وتوفير مبلغ كبير من المال:

• بوجود بطاقة تصريح: 2,29 يورو في الساعة، أي نحو 1.603 يورو. وعند انخفاض الدخل غالباً مجاناً.
• كمدفوع ذاتي: 4,58 يورو في الساعة، أي نحو 3.206 يورو.

يمكنك الحصول على بطاقة تصريح في الغالب من BAMF أو من مكتب الأجانب أو من مركز العمل. تحقق من ذلك بالضرورة أولاً قبل التسجيل كمدفوع ذاتي. منذ عام 2025 بات بإمكان اللاجئين الفارين من أوكرانيا وطالبي اللجوء ومواطني دول الاتحاد الأوروبي المشاركة في الغالب كمدفوع ذاتي فحسب.

بديل أقل تكلفة: التعلم عبر الإنترنت

إذا كانت دورة الاندماج كمدفوع ذاتي مكلفة جداً بالنسبة لك، يمكنك التعلم عبر الإنترنت والتحضير بشكل مستهدف لامتحانات DTZ أو telc أو Goethe. وهذا أرخص بكثير.

الدورة الشاملة من V-IZ على سبيل المثال تغطي مستويات A1 وA2 وB1 وتكلف 399,99 يورو دفعة واحدة بدلاً من عدة آلاف من اليورو. تتعلم في دورة الفيديو مع معلمة ألمانية معتمدة في تعليم الألمانية كلغة أجنبية، وتستخدم كتاب Hueber التعليمي “Schritte plus Neu”، وتتدرب على المحادثة وكتابة الرسائل مع مدرب ذكاء اصطناعي. وهذا لا يعوض دورة الاندماج الرسمية المعترف بها ببطاقة تصريح، لكنه تحضير جيد وميسور التكلفة إذا كنت ستتعلم بمفردك على أي حال. من يحتاج مستوى واحداً فقط يدفع 149,99 يورو لكل مستوى. تجد مزيداً من المعلومات في صفحة الباقة الشاملة من A1 إلى B1.

خلاصة

كمدفوع ذاتي تكلف دورة الاندماج الكاملة نحو 3.206 يورو بالإضافة إلى نحو 130 إلى 140 يورو للامتحانات. بوجود بطاقة تصريح تدفع النصف فقط أو لا شيء. لذا تحقق دائماً أولاً مما إذا كنت تستطيع الحصول على بطاقة تصريح. وإن لم يكن ذلك ممكناً، فغالباً تكون الدورة الجيدة عبر الإنترنت الحل الأقل تكلفة لتعلم الألمانية واجتياز الامتحان.