Učenje njemačkog besplatno ili uz plaćeni kurs: Šta je bolje?
Kratki odgovor
Ne postoji “bolje” za sve. Besplatne ponude i plaćeni kursevi rješavaju različite probleme.
Besplatno učenje je idealno kada tek počinjete, kada imate malo novca ili jednostavno želite svaki dan malo vježbati. Fleksibilni ste i ništa ne riskirate.
Plaćeni kurs se isplati kada imate jasan cilj (na primjer B1 za naturalizaciju ili posao), kada želite brže napredovati i kada vam treba pravi nastavnik koji vas ispravlja i vodi kroz gradivo. Za većinu ljudi je najbolje rješenje kombinacija obojeg.
Šta vam donosi besplatno učenje njemačkog?
Danas postoje vrlo dobre besplatne ponude. Najvažnije:
- vhs-Lernportal: besplatni online kursevi njemačkog od A1 do B2, sa zadacima i djelimičnom podrškom tutora.
- YouTube i podkasti: hiljade videozapisa o gramatici, izgovoru i svakodnevnom životu.
- Aplikacije (na primjer aplikacije za vokabular): odlične za svakodnevno ponavljanje.
- Jezični tandemi i susreti: besplatno upoznati prave ljude i razgovarati.
Prednosti: ne košta ništa, učite kada želite i možete odmah početi.
Ograničenja: niko ne ispravlja vaše greške sistematično. Često ne znate jeste li stvarno na pravom nivou. I lako je odustati nakon nekoliko sedmica, jer niko na vas ne čeka.
Poseban slučaj: BAMF integracijski kurs
Mnogi pri pomisli na “kurs njemačkog” odmah misle na integracijski kurs u narodnoj visokoj školi. Ovaj nije besplatan, ali je snažno subvencioniran.
U pravilu plaćate doprinos od oko 2,29 eura po nastavnom satu. Opći integracijski kurs sa 700 sati tako ukupno košta oko 1.600 eura vlastitog udjela, raspoređeno kroz mnoge mjesece. Važno: da li smijete sudjelovati i da li ćete biti oslobođeni doprinosa, ovisi o vašem statusu boravka i prihodima. Ako vam bude odobreno oslobađanje, kurs je za vas besplatan.
Da li integracijski kurs dolazi u obzir za vas, najbolje je direktno provjeriti kod BAMF-a ili vaše narodne visoke škole.
Šta vam donosi plaćeni kurs?
Dobar plaćeni kurs vam daje četiri stvari koje besplatne ponude često ne nude:
- Struktura: jasan put od lekcije do lekcije, umjesto malo svugdje.
- Pravi nastavnik: neko ko objašnjava, ispravlja i odgovara na pitanja.
- Priznat udžbenik: na primjer “Schritte plus Neu”, koji upravo priprema za ispite.
- Priprema za ispit: ciljano vježbanje za telc, Goethe ili DTZ.
Besplatno učiti, ali plaćeno polagati ispit
Važna tačka koju mnogi previđaju: Učenje može biti besplatno, ispit gotovo nikad nije.
Priznati certifikati koštaju dodatno i rezerviraju se posebno u ispitnom centru. Primjeri:
- DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): U praksi, na DTZ certifikatu može pisati B1, A2 ili da rezultat nije dovoljan. Za naturalizaciju je B1 uobičajeni standard.
- telc Njemački B1: Potrebno vam je najmanje 180 od 300 bodova i najmanje 135 od 225 bodova pismeno i 45 od 75 bodova usmeno. U zavisnosti od centra, naknada se često kreće između 120 i 190 eura.
- Goethe-Zertifikat B1: sastoji se od četiri modula (čitanje, slušanje, pisanje, govor). Svaki modul možete polagati pojedinačno i pojedinačno ponavljati, ako neki ne položite.
To znači: bez obzira kako učite, na kraju se morate zasebno prijaviti na ispit i platiti naknadu. Plaćeni kurs ovdje često štedi novac, jer povećava šansu da skupi ispit položite na prvom pokušaju.
Šta vam odgovara? Jednostavna odluka
- Tek počinjete i želite testirati paše li vam njemački? Počnite besplatno s vhs-Lernportalom i YouTubeom.
- Imate malo novca, ali odgovarajući status boravka? Provjerite da li je subvencionrani integracijski kurs za vas besplatan.
- Imate jasan cilj (posao, naturalizacija, studij) i želite sigurno i brzo dostići B1? Plaćeni kurs s nastavnikom i udžbenikom je najpouzdaniji izbor.
Zaključak
Besplatno ili plaćeno nije pitanje jedno ili drugo. Besplatne ponude su savršene za početak i svakodnevno vježbanje. Plaćeni kurs vam daje strukturu, ispravke grešaka i pripremu za ispit i obično vas brže i sigurnije dovodi do cilja. Ko ima jasan cilj poput B1 za naturalizaciju, gotovo uvijek je u najboljoj situaciji s kombinacijom: puno besplatnog vježbanja i uz to dobar kurs kao pouzdan plan.
Česta pitanja
Jesu li besplatni kursevi njemačkog stvarno besplatni ili postoje skriveni troškovi?
Čisto online ponude poput vhs-Lernportala, YouTube videozapisa ili mnogih aplikacija su besplatne. BAMF integracijski kurs nije besplatan: u pravilu plaćate doprinos od oko 2,29 eura po nastavnom satu. Uz određene dozvole boravka ili niska primanja možete zatražiti od BAMF-a oslobađanje od ovog doprinosa, a tada je kurs za vas besplatan.
Mogu li dobiti priznat certifikat uz besplatni kurs?
Učenje je besplatno, ispit gotovo nikad nije. Priznati certifikati poput telc, Goethe ili DTZ koštaju dodatno i rezerviraju se posebno u ispitnom centru. Bez obzira na to jeste li učili besplatno ili uz naknadu: za službeni certifikat morate se zasebno prijaviti na ispit i platiti ispitnu pristojbu.
Koji nivo mi je potreban za naturalizaciju?
Za naturalizaciju je B1 uobičajeni standard, a ne C1. U praksi, na DTZ certifikatu može pisati B1, A2 ili da rezultat nije dovoljan. Ko dostigne nivo B1, u pravilu je ispunio jezični dokaz za naturalizaciju.
Jesu li aplikacije poput Duolinga dovoljne za dostizanje B1 nivoa?
Aplikacije su odlične za svakodnevno vježbanje vokabulara i gramatike, ali rijetko zamjenjuju kompletan kurs do B1. Često nedostaju sistematični govorni trening s korekcijama, pisanje tekstova i ciljana priprema za ispit. Kao dopuna su aplikacije veoma vrijedne, ali kao jedini put do B1 nisu dovoljne za većinu.
Koliko košta B1 ispit?
Naknada ovisi o ispitnom centru. Za telc Deutsch B1 ona često iznosi između oko 120 i 190 eura. Za Goethe-Zertifikat B1 možete zahvaljujući modularnom principu rezervirati i samo pojedine od četiri modula, što može biti jeftinije. Najbolje je direktno upitati vaš lokalni ispitni centar za aktualne cijene.
Mogu li ponoviti B1 ispit koji nisam položio?
Da. Sa Goethe sertifikatom B1 možete pojedinačno ponavljati neuspele module. Uz telc njemački B1 možete ponoviti neuspjeli pismeni ili usmeni dio ispita u predviđenom roku. Za prolaz potrebno je najmanje 180 od 300 bodova, kao i najmanje 135 od 225 bodova pismeno i 45 od 75 bodova usmeno. Za tačne rokove zatražite od svog centra za testiranje.