V-IZ Video-Integrationszentrum
Kurdî

Xweşkirina Devkêşana Almanî: ä, ö û ü bi rêkûpêk bilêvkirin

V‑IZ Redaktion 4 Dema Xwendinê

Çawa Devkêşana ä, ö û ü ya Xwe Baştir Bikin

Bersiva kurt: ä, ö û ü ne nîşaneyên tesadûfî ne, dengên sabît in ku hûn wan bi hîleyek hêsan fêr dibin. Hûn bi dengekî ku hûn jê dizanin dest pê dikin, paşê lêv an zimanê xwe diguherin. Bi pratîka rojane ya bi dengê bilind û guhdarîkirina armancdar, dengên guherbar piştî çend hefteyên re xwezayî derdixin.

Dengên guherbar di Almanî de girîng in ji ber ku manayê diguherin. “Mutter” û “Mütter”, “schon” û “schön”, “Apfel” û “Äpfel” peyvên cûda ne. Kî dengên guherbar bi eşkereyî bilêvbike, di cih de çêtir tê fêmkirin.

Hîle: Ji Dengekî Naskirî Ber bi Dengê Guherbar

Her dengê guherbar ji dengekî ku hûn belkî jê dizanin çêdibe.

  1. ä bilêvkirin: “e”yeke vekirî bibêjin, mîna “ä” di “Bär” an “Käse” de. “ä”ya kurt hema hema wekî “e”yeke normal dengê dide (wek di “hätte” de). Ji xwe re bibîrxin: “ä” tu carî wekî “a” dengê nade. “Apfel” xwedan “a” ye, “Äpfel” xwedan “ä” ye.

  2. ö bilêvkirin: “e”yeke dirêj bibêjin mîna di “Tee” de. Dengê ragirin û lêvên xwe hêdî hêdî dor bikin, mîna ku dixwazin bilêvan an maçê bidin kesekî. Ziman li pêşiyê dimîne, tenê lêv dor dibin. Encam “ö” ye, mîna di “schön” an “können” de.

  3. ü bilêvkirin: “i”yeke dirêj bibêjin mîna di “Biene” de. Dengê ragirin û dîsa lêvên xwe dor bikin mîna lêvkirinê. Ziman li pêşiyê mîna “i” dimîne, lêv dor dibin mîna “u”. Wiha “ü” çêdibe, mîna di “Tür” an “fünf” de.

Rêgeza li pişt hîleyê: ö “e”yeke bi lêvên dor e, ü “i”yeke bi lêvên dor e. Heke lêvan jibîr bikin, tenê “e” an “i” derdikeve.

Xeletiyên Gelemperî û Çawa Wan Ji Xwe Dûr Bixin

  • ü dibe u: Gelek fêrber “Tür” wekî “Tur” bilêvdikin. Sedem: ziman li paşiyê dimîne. Çareserî: Zimanê xwe berê pêşiyê bidin, mîna “i”.
  • ö dibe o: Wê demê “schön” wekî “schon” dengê dide. Çareserî: Bi “e” dest pê bikin, ne bi “o”.
  • ä dibe a: “Äpfel” wekî “Apfel” dengê dide. Çareserî: Her dem li “e” bifikirin.
  • Lêv ne bes dor in: Bê lêvên dor ne ö û ne ü heye. Li pêş neynikê kontrol bikin.

Pratîk bi Ciftên Hindik-Cudahî

Ciftên hindik-cudahî cotek peyv in ku tenê di yek deng de ji hev cuda dibin. Hûn guh û dev di heman demê de perwerde dikin. Her ciftê hêdî û bi eşkereyî bilêvbikin:

  • u / ü: Mutter û Mütter, Kuh û kühl, Bruder û Brüder
  • o / ö: schon û schön, konnte û könnte, Tochter û Töchter
  • a / ä: Apfel û Äpfel, Mann û Männer, Gast û Gäste

Pêşî peyvê ya çepê, paşê ya rastê bilêvbikin. Bi hûrgilî li cudahiyê guhdarî bikin. Heke bixwazin, bi telefonê xwe tomarkirin û devkêşana xwe bi nimûneyek guhdarîkirinê ya di ferhengê de bide ber hev.

Plana Fêrbûnê ya Hêsan Ji Bo Her Roj

Pênc heta deh hûrdeman rojê jî pêşkeftineke bilez tîne.

  1. Guhdarîkirin: Nimûneyek guhdarîkirinê ya kurt a bi dengên guherbar guhdarî bikin, wek ji materyalê kursê xwe.
  2. Dubarekirin: Bi dengê bilind dubare bikin, bi eşkereyî zêde bikin. Zêdekirin di destpêkê de arîkariyek e.
  3. Neynik: Ji bo ö û ü kontrol bikin ka lêvên we bi rastî dor in.
  4. Tomarkirin: Xwe tomartirin û vegerinin guhdarî bikin. Wiha xwe jî dibînin ka deng hê rast nîne.
  5. Dubarekirin: Peyvên heman her çend rojan pratîk bikin, heta ku bi hêsanî bên.

Heke hûn bixwazin ji destpêkê ve bi rêkûpêk fêr bibin, kursek destpêkêrê baş kêrhatî ye, ji ber ku devkêşan li wir ji dersê yekem ve bi nimûneyên rastîn tê pratîkkirin. Di Kursê Almanî ya Serhêl A1 de hûn mamosteyek rastîn dibihîzin û her dengî ew qas caran dubare bikin ku bixwazin. Perwerdekarekî devkêşanê yê zêde dema ku hûn bi xwe dipeyivin bersivê dide, da ku ne hewce be texmîn bikin ka ä, ö an ü ya we rast dengê dide. Zêdetir li ser wê di rûpela kursê ya asta A1 de dibînin.

Encam

Dengên guherbar ä, ö û ü ji ya ku xuya dikin hêsantir in. Tenê ji bîr mekin: ä “e” ye, ö “e”yeke bi lêvên dor e, ü “i”yeke bi lêvên dor e. Her roj kurtî bi ciftên hindik-cudahî pratîk bikin, lêvên xwe li pêş neynikê kontrol bikin û xwe guhdarî bikin. Piştî çend hefteyên re hûn ê bi eşkereya zêdetir bipeyivin û bi pêbawerîtirî bên fêmkirin.

Pirsên Gelemperî

Di navbera u û ü de çi cudahî heye?

Di "u" de ziman li paşiya devê dimîne, di "ü" de hûn zimanê xwe berê pêşiyê vedidin mîna "i", lê lêvên xwe dor (mîna "u") diparêzin. Cudahiyê li "Mutter" û "Mütter" an "Kuh" û "kühl" bibihîzin.

Çima ö ji bo gelek fêrberan ew qas zor e?

Di gelek zimanan de dengê ö tune, ji ber vê yekê hest pê nayê kirin. Dengê ö dema ku hûn "e" bibêjin û di heman demê de lêvên xwe dor bikin çêdibe. Ev têkelî ne adet e, lê bi pratîka rojane zû adet dibe.

Çawa ä ji e cuda dikim?

"ä"ya kurt û "e"ya kurt di Almaniya standard de hema hema yek deng in, wek di "Bett" û "hätte" de. "ä"ya dirêj ji "e"ya dirêj hindik vekirîtir e: "Beere" û "Bären" bidin ber hev. Ji bo destpêkêran girîngtirîn xal ev e: "ä" tu carî wekî "a" dengê nade.

Serîlêdanek an neynik di pratîka devkêşanê de arîkar dibe?

Herduyan jî arîkariyek dikin. Neynik nîşan dide ka lêvên te bi rastî dor in an na. Tomarek dengî an serîlêdanek nîşan dide ka deng rast e, dema ku paşê guhdarî dikî. Baştirîn e ku dîtin, axaftin û guhdarîkirinê bi hev re bigenî.

Ji bo telc, Goethe an DTZ gelo ez neçarin dengên guherbar bi temamî rast bilêvbikim?

Di ceribandinên wek telc B1, Goethe B1 an DTZ de girîngtir ew e ku devkêşan têgihîştbar be, ne ku bilêvkirina bêkêmasî. Kî ä, ö û ü bi eşkereyî ji a, o û u cuda bike, baş tê fêmkirin û di beşa devkî de bi pêbawerî xuya dike.

Fêrbûna dengên guherbar çend dem digire?

Hîleya wê di çend hûrdeman de têdigihîjî. Heta ku deng bixweber û bi pêbawer derkevin, piraniya fêrbaran çend hefteyan bi pratîkek rojane ya nêzîkî pênc heta deh hûrdeman hewce dike.