Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe
Agahdariya li ser mafê poşmanbûnê û vegerandin
Ev werger tenê ji bo têgihiştineke çêtir e. Tenê guhertoya almanî ji aliyê qanûnî ve mecbûrî ye.
Rewş: 11ê Mijdara 2026an
Ev agahdarî ji bo xerîdarên jin û mêr derbasdar e. V‑IZ naveroka dîjîtal difiroşe: beşên kursa vîdyoyî bi pirtûka kursê ya dîjîtal a Hueber (koda pirtûkê), pirtûkên dîjîtal ên V‑IZ û testên nimûne ji bo amadekariya azmûnê. Li ser malperê Stripe firoşkar e (Stripe Managed Payments), di sepanê de Apple an Google. Hûn dikarin poşmanbûna xwe ya ji bo kirînên li ser malperê ji me re bişînin; em vegerandina pereyan bi rêya Stripe didin kirin. Ji bo kirînên di sepanê de beşa 4 derbasdar e.
Hûn dikarin poşmanbûna xwe her dem bi rêya fonksiyona me ya elektronîk a poşmanbûnê ya ku her dem gihîştbar e ragihînin: Ji peymanê poşman bibin (di sepanê de di bin Profîl → Qanûnî). Daxuyaniyeke zelal bi e-name an nameyê jî bes e.
1. Agahdariya li ser mafê poşmanbûnê (Widerrufsbelehrung)
Mafê poşmanbûnê (Widerrufsrecht)
Mafê we heye ku hûn di nav çardeh rojan de bêyî ku sedeman diyar bikin ji vê peymanê poşman bibin. Maweya poşmanbûnê ji roja girêdana peymanê ve çardeh roj e.
Ji bo ku hûn mafê xwe yê poşmanbûnê bi kar bînin, divê hûn me
V‑IZ Video-Integrationszentrum
Xwedî: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
E-name: info@v-iz.de
bi daxuyaniyeke zelal (bo nimûne nameyeke bi postê hatî şandin an e-nameyek) ji biryara xwe ya poşmanbûna ji vê peymanê agahdar bikin. Ji bo vê yekê hûn dikarin forma nimûne ya poşmanbûnê ya li dawiya vê rûpelê bi kar bînin, lê ew ne mecbûrî ye. Hûn dikarin forma nimûne ya poşmanbûnê an daxuyaniyeke din a zelal li ser malpera me v-iz.de/widerruf-ausueben jî bi awayê elektronîk tije bikin û bişînin. Heke hûn vê derfetê bi kar bînin, em ê bêyî derengmayînê (bo nimûne bi e-name) piştrastkirina gihîştina poşmanbûneke wisa ji we re bişînin.
Ji bo parastina maweya poşmanbûnê bes e ku hûn ragihandina li ser bikaranîna mafê poşmanbûnê berî qedandina maweya poşmanbûnê bişînin.
Encamên poşmanbûnê
Heke hûn ji vê peymanê poşman bibin, hemû dravdanên ku we ji bo peymanê kirine, bêyî derengmayînê û herî dereng di nav çardeh rojan de ji wê rojê ve ku ragihandina poşmanbûna we ya ji vê peymanê gihîştiye me, ji we re têne vegerandin. Ji bo vê vegerandinê heman amûra dravdanê tê bikaranîn ku we di dravdana destpêkê de bi kar aniye, heke bi we re bi eşkere tiştekî din nehatibe lihevkirin; ji ber vê vegerandinê tu carî ji we heq nayê girtin.
Betalbûna pêşwext a mafê poşmanbûnê
Di peymaneke li ser naveroka dîjîtal de ku li ser hilgireke daneyan a fizîkî nayê radestkirin, mafê poşmanbûnê betal dibe dema ku dest bi peydakirinê hatibe kirin, piştî ku we
- bi eşkere razîbûna xwe dabe ku berî qedandina maweya poşmanbûnê dest bi peydakirinê were kirin,
- piştrast kiribe ku hûn dizanin ku bi razîbûna xwe bi destpêkirina peydakirinê re mafê xwe yê poşmanbûnê winda dikin, û
- piştrastkirina peymanê li gorî § 312f BGB (Pirtûka Qanûna Medenî ya Almanyayê) li ser hilgireke daneyan a domdar ji we re hatibe peydakirin (§ 356 Abs. 5 BGB).
Dawiya agahdariya li ser mafê poşmanbûnê
2. Ev yek li V‑IZ çawa derbasdar e
- Beşa kursa vîdyoyî li ser malperê: Berî kirînê hûn di qutiya kirînê de nîşanekê datînin. Bi vê yekê hûn bi eşkere razî dibin ku V‑IZ berî qedandina maweya poşmanbûnê dest bi peydakirina kursa vîdyoyî ya dîjîtal bike, û daxwaz dikin ku radestkirina kodên pirtûkê yên dîjîtal ên Hueber berî qedandina maweya poşmanbûnê dest pê bike. Hûn her yekê ji wan piştrast dikin ku hûn dizanin ku bi destpêkirina peydakirinê re mafê poşmanbûnê winda dibe. Her du daxuyanî ji hev cuda têne nîşandan, her çend bi nîşanekê bêne dayîn jî.
- Pirtûka dîjîtal a V‑IZ li ser malperê: Berî kirînê hûn bi nîşanekê bi eşkere razî dibin ku V‑IZ berî qedandina maweya poşmanbûnê dest bi peydakirina pirtûka dîjîtal bike, û piştrast dikin ku mafê we yê poşmanbûnê bi destpêkirina peydakirinê re betal dibe.
- Testên nimûne li ser malperê: Berî kirînê hûn bi nîşanekê bi eşkere razî dibin ku V‑IZ berî qedandina maweya poşmanbûnê dest bi peydakirina testên nimûne yên dîjîtal (di qutiya kirînê de „Komên azmûnê“) bike, û piştrast dikin ku mafê we yê poşmanbûnê bi destpêkirina peydakirinê re betal dibe.
- Beşa kursa vîdyoyî bêyî pirtûka kursê (girêdana kirînê ya kesane): Daxuyanî tenê kursa vîdyoyî ya dîjîtal dihewîne; koda pirtûkê ya Hueber ne beşek ji vê kirînê ye.
- Kûpon: Berî bikaranînê hûn bi eşkere daxwaz dikin ku V‑IZ yekser dest bi vekirina gihîştinê bike, û piştrast dikin ku hûn bi vê yekê mafê xwe yê poşmanbûnê winda dikin, gava ku vekirina gihîştinê dest pê bike.
- Kodên ji kardêran û xerîdarên karsaziyê: Hûn ji bo wan tiştekî nadin, ji ber vê yekê dema bikaranînê daxuyaniyek li ser mafê poşmanbûnê ne pêwîst e. Kod ji hêla kardêrê we an saziya perwerdeyê ve hatiye kirîn; ji bo wî wekî karsaziyekê mafê poşmanbûnê yê qanûnî derbasdar nîne.
Di fonksiyona „Ji peymanê poşman bibin“ de hûn nav, navnîşana e-nameyê û hejmara fermanê an peymanê dinivîsin û poşmanbûnê di gaveke duyem de piştrast dikin; piştrastkirina gihîştinê naverok, dîrok û demjimêrê nîşan dide. Bi poşmanbûneke derbasdar re gihîştina we ya bo naverokên têkildar diqede.
Em gihîştinê vedikin an jî peyda dikin, gava ku dravdan were piştrastkirin. Bikarneanîna paşê ya naverokên ku berê hatine peydakirin, mafê poşmanbûnê yê betalbûyî ji nû ve dernaxe holê. Heke mafê poşmanbûnê betal nebûbe, hûn dikarin di nav maweyê de poşman bibin, her çend we dest bi fêrbûnê kiribe jî. Koda Hueber a ku berê hatiye peydakirin, piştî poşmanbûnê bikarhatî dimîne. Mafên qanûnî yên di rewşa kêmasiyan de di her rewşê de bê guhertin dimînin.
3. Dem
Hemû kirîn kirînên yekcarî ne, bêyî abonetiyê û bêyî dirêjkirina otomatîk; gihîştina beşa kursa vîdyoyî, pirtûka dîjîtal a V‑IZ û testên nimûne yên kirî bêsînor e. Ne pêwîst e hûn tiştekî betal bikin. Dema gihîştinê mafên we yên qanûnî yên poşmanbûnê û kêmasiyan sînordar nake.
4. Kirînên di sepanê de
Hûn kirînên di sepanê de bi Apple (App Store) an Google (Google Play) re dikin. Ji bo poşmanbûn û vegerandina pereyan rêzikên wan derbasdar in; hûn daxwazan di hesabê xwe yê Apple an Google de dikin. V‑IZ ji hêla teknîkî ve nikare kirînên store bi xwe vegerîne. Heke hûn dixwazin em alîkariyê bikin, bi dilxweşî ji me re li info@v-iz.de binivîsin.
5. Derbasbûn: kirînên berê û pirtûkên çapkirî
Ji bo kirînên ji sepan û malpera berê, şertên ku dema kirînê hatine lihevkirin derbasdar in. Hûn abonetiyên heyî yên malperê li v-iz.de/kuendigen betal dikin, abonetiyên store di hesabê xwe yê Apple an Google de.
Ji bo fermanên pirtûkên çapkirî yên ku berê hatine temamkirin, maweya poşmanbûnê di wê rojê de dest pê dike ku we an kesekî ku we diyar kiriye pirtûk wergirtine. Piştî poşmanbûnê em lêçûnên radestkirina standard a herî erzan jî vedigerînin. Em dikarin vegerandina pereyan red bikin heta ku me pirtûk paşde wergirtibin an we vegerandin îspat kiribe, kîjan zûtir be. Hûn pirtûkan herî dereng çardeh roj piştî poşmanbûnê vedigerînin û lêçûnên rasterast ên vegerandinê dikişînin. Hûn tenê wê demê ji kêmbûna nirxê berpirsiyar in, heke ew ji bikaranîneke ku ji bo kontrolkirina rewş, taybetmendî û awayê xebatê ne pêwîst bû, çêbûbe. Ji kerema xwe berî vegerandinê li info@v-iz.de binivîsin, da ku em navnîşana vegerandinê ji we re bibêjin; ev ne şertê poşmanbûneke derbasdar e.
6. Forma nimûne ya poşmanbûnê
Heke hûn dixwazin ji peymanê poşman bibin, ji kerema xwe vê formê tije bikin û paşde bişînin.
Ji bo V‑IZ Video-Integrationszentrum, xwedî Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, e-name: info@v-iz.de:
Bi vê yekê ez/em (*) ji peymana ku min/me (*) girêdaye li ser kirîna van malan (*) an peydakirina van naverokên dîjîtal (*) poşman dibim/dibin:
Dîroka fermankirinê (*) / dîroka wergirtinê (*):
Navê xerîdar(an):
Navnîşana xerîdar(an):
Navnîşana e-nameyê ya hesabê:
Hejmara fermanê an peymanê, heke hebe:
Îmzeya xerîdar(an) (tenê di ragihandina li ser kaxezê de):
Dîrok:(*) Ya ne rast xêz bikin.
Guhertoyên vê agahdariyê bi zimanên din wergerên ji bo têgihiştina çêtir in. Guhertoya bi almanî diyarker e, heta ku qanûna xerîdaran a mecbûrî tiştekî din diyar neke.
