Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe
Ibsa Mirga Waliigaltee Haquu fi Deebisuu
Hiikkaan kun hubannoo fooyya'aa qofaaf kan qophaa'edha. Kan seeraan dirqisiisu barreeffama Afaan Jarmanii qofa.
Haala: Sadaasa 11, 2026
Ibsi kun fayyadamtoota (Verbraucherinnen und Verbraucher) irratti hojii irra oola. V‑IZ qabiyyee dijitaalaa gurgura: kutaalee koorsii viidiyoo kitaaba koorsii Hueber dijitaalaa (koodii kitaabaa) waliin, kitaabota V‑IZ dijitaalaa fi qormaata fakkeenyaa qophii qormaataaf. Weebii irratti daldalaan Stripe (Stripe Managed Payments) dha, appii keessatti immoo Apple ykn Google dha. Bittaa weebii irratti raawwatameef haquu keessan nuuf erguu dandeessu; deebisanii kaffaluu karaa Stripe ni raawwachiisna. Bittaa appii keessaaf kutaan 4 hojii irra oola.
Haquu keessan yeroo kamiyyuu karaa tajaajila haquu elektirooniksii keenya yeroo hunda argamuun ibsuu dandeessu: Waliigaltee haquu (appii keessatti Profaayilii → Waa'ee Seeraa jalatti). Ibsi ifa ta'e imeelii ykn xalayaan ergames ni ga'a.
1. Ibsa mirga waliigaltee haquu (Widerrufsbelehrung)
Mirga waliigaltee haquu (Widerrufsrecht)
Guyyaa kudha afur keessatti sababa osoo hin ibsin waliigaltee kana haquuf mirga qabdu. Yeroon haquu guyyaa waliigalteen itti taasifame irraa eegalee guyyaa kudha afur.
Mirga haquu keessan fayyadamuuf, nu
V‑IZ Video-Integrationszentrum
Abbaa qabeenyaa: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
Imeelii: info@v-iz.de
ibsa ifa ta'een (fakkeenyaaf xalayaa poostaan ergame ykn imeelii) murtoo waliigaltee kana haquuf qabdan beeksisuu qabdu. Kanaaf unka fakkeenyaa haquu dhuma fuula kanaa irra jiru fayyadamuu dandeessu, garuu dirqama miti. Unka fakkeenyaa haquu ykn ibsa ifa ta'e biraa weebsaayitii keenya v-iz.de/widerruf-ausueben irratti elektirooniksiin guuttanii erguus dandeessu. Carraa kana yoo fayyadamtan, haquu akkasii akka nu ga'e mirkaneessa hatattamaan (fakkeenyaaf imeeliidhaan) isiniif ergina.
Yeroo haquu eeguuf, beeksisa mirga haquu fayyadamuu keessanii osoo yeroon haquu hin dhumin erguun ni ga'a.
Bu'aa haquu
Yoo waliigaltee kana haqxan, kaffaltiin waliigaltee kanaaf raawwattan hundi hatattamaan, guyyaa beeksisni haquu waliigaltee kanaa nu ga'e irraa eegalee yeroo dheeraatti guyyaa kudha afur keessatti isiniif deebi'a. Deebisanii kaffaluu kanaaf mala kaffaltii kaffaltii jalqabaatiif fayyadamtan sanatu fayyadama, yoo isin waliin ifatti waan biraa irratti walii hin galamne malee; deebisanii kaffaluu kanaaf haala kamiinuu kaffaltiin isin irraa hin fudhatamu.
Mirga haquu yeroo isaa dura dhumuu
Waliigaltee qabiyyee dijitaalaa meeshaa kuusaa qaamaa irratti hin dhiyaanne irratti, mirgi haquu kan dhumu yoo dhiyeessuun eegalame, erga isin
- osoo yeroon haquu hin dhumin dhiyeessuun akka eegalamu ifatti walii galtanii,
- waliigaltee keessaniin dhiyeessuun yommuu eegalamu mirga haquu keessan akka dhabdan beekuu keessan mirkaneessitanii, akkasumas
- mirkaneessi waliigaltee § 312f BGB (Seera Siivilii Jarmanii) irratti hundaa'e meeshaa kuusaa turaa irratti isiniif kennamee booda (§ 356 Abs. 5 BGB).
Dhuma ibsa mirga waliigaltee haquu
2. V‑IZ biratti akkamitti hojii irra oola
- Kutaa koorsii viidiyoo weebii irratti: Bittaa dura saanduqa bittaa keessatti mallattoo ni gootu. Kanaan, osoo yeroon haquu hin dhumin V‑IZ koorsii viidiyoo dijitaalaa dhiyeessuu akka eegalu ifatti walii galtu, akkasumas osoo yeroon haquu hin dhumin koodiiwwan kitaabaa Hueber dijitaalaa dhiyeessuun akka eegalamu gaafattu. Tokkoon tokkoon isaaniitiif, dhiyeessuun yommuu eegalamu mirga haquu akka dhabdan akka beektan ni mirkaneessitu. Ibsonni lamaan, mallattoo tokkoon yoo kennamanis, adda adda ni agarsiifamu.
- Kitaaba V‑IZ dijitaalaa weebii irratti: Bittaa dura mallattoodhaan, osoo yeroon haquu hin dhumin V‑IZ kitaaba dijitaalaa dhiyeessuu akka eegalu ifatti walii galtu, akkasumas dhiyeessuun yommuu eegalamu mirgi haquu keessan akka dhumu ni mirkaneessitu.
- Qormaata fakkeenyaa weebii irratti: Bittaa dura mallattoodhaan, osoo yeroon haquu hin dhumin V‑IZ qormaata fakkeenyaa dijitaalaa (saanduqa bittaa keessatti „Prüfungssätze“) dhiyeessuu akka eegalu ifatti walii galtu, akkasumas dhiyeessuun yommuu eegalamu mirgi haquu keessan akka dhumu ni mirkaneessitu.
- Kutaa koorsii viidiyoo kitaaba koorsii malee (liinkii bittaa dhuunfaa): Ibsichi koorsii viidiyoo dijitaalaa qofa ilaallata; koodiin kitaabaa Hueber bittaa kana keessatti hin hammatamu.
- Waraqaa kennaa (gutummaa) : Fayyadamuu dura, V‑IZ battaluma banuu akka eegalu ifatti ni gaafattu, akkasumas kanaan banuun yommuu eegalamu mirga haquu keessan akka dhabdan ni mirkaneessitu.
- Koodiiwwan hojjechiisotaa fi maamiltoota daldalaa irraa: Kanaaf homaa hin kaffaltan, kanaafuu yeroo fayyadamtanitti ibsi waa'ee mirga haquu hin barbaachisu. Koodii kana kan bite hojjechiisaa keessan ykn dhaabbata barnootaa keessan; isaaf, akka dhaabbata daldalaatti, mirgi haquu seeraa hin jiru.
Tajaajila „Waliigaltee haquu“ irratti maqaa, teessoo imeelii fi lakkoofsa ajajaa ykn waliigaltee galchitanii tarkaanfii lammaffaatiin haquu ni mirkaneessitu; mirkaneessi galmaa'uu qabiyyee, guyyaa fi sa'aatii ni ibsa. Haquu seeraan raawwatameen, qabiyyee ilaallatamutti seenuun keessan ni dhaabata.
Akkuma kaffaltiin mirkanaa'een ni banna ykn ni dhiyeessina. Qabiyyee duraan dhiyaate booda itti fayyadamuu dhabuun mirga haquu dhume deebisee hin uumu. Yoo mirgi haquu hin dhumin, barachuu yoo eegaltanillee yeroo kenname keessatti haquu dandeessu. Koodiin Hueber duraan dhiyaate erga haqameen booda akkuma itti fayyadamametti hafa. Mirgoonni seeraa hanqina irratti haala kamiinuu hin miidhaman.
3. Turtii
Bittaawwan hundi bittaa yeroo tokkoo ti, maallaqa yeroo yeroon kaffalamu (abo) fi ofumaan haaromsuu malee; kutaa koorsii viidiyoo, kitaaba V‑IZ dijitaalaa fi qormaata fakkeenyaa bitametti seenuun daangaa hin qabu. Homaa addaan kutuu hin qabdan. Turtiin seensaa mirgoota keessan seeraa haquu fi hanqinaa hin daangeessu.
4. Bittaa appii keessaa
Bittaa appii keessaa Apple (App Store) ykn Google (Google Play) waliin raawwattu. Haquu fi deebisanii kaffaluuf seerri isaanii hojii irra oola; iyyannoo herrega Apple ykn Google keessan keessatti dhiyeessitu. V‑IZ bittaa kuusaa (Store) teeknikaan ofii isaatii deebisee kaffaluu hin danda'u. Akka isin gargaarru yoo barbaaddan, info@v-iz.de irratti nuuf barreessaa.
5. Ce'umsa: bittaa duraanii fi kitaabota maxxanfaman
Bittaa appii fi weebsaayitii duraanii irraa raawwatameef haalli yeroo bittaa walii galame hojii irra oola. Abo weebsaayitii jiru v-iz.de/kuendigen irratti, abo kuusaa (Store) immoo herrega Apple ykn Google keessan keessatti addaan kuttu.
Ajaja kitaabota maxxanfamanii duraan xumurameef, yeroon haquu guyyaa isin ykn namni isin moggaaftan kitaabota fudhattan irraa eegala. Erga haqameen booda baasii geejjiba idilee isa gatii gadi aanaa qabus ni deebisna. Hanga kitaabota deebisnee fudhannu ykn isin deebisuu keessan ragaan mirkaneessitanitti, kan duratti raawwatame irratti hundaa'uun, deebisanii kaffaluu dhowwuu dandeenya. Kitaabota yeroo dheeraatti haquu booda guyyaa kudha afur keessatti deebiftu, baasii kallattii deebisuus ni baattu. Gatiin hir'achuu kan isin gaafatamtan, yoo inni haala itti qabiinsa amala, qabiyyee fi hojii isaa qoruuf hin barbaachisne irraa kan dhufe ta'e qofa. Teessoo deebisuu akka isinitti himnuuf, osoo hin deebisin dura info@v-iz.de irratti nuuf barreessaa; kun garuu haquu seeraan raawwatamuuf ulaagaa miti.
6. Unka fakkeenyaa haquu
Waliigaltee haquu yoo barbaaddan, maaloo unka kana guuttanii deebisaa.
Gara V‑IZ Video-Integrationszentrum, Abbaa qabeenyaa Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, Imeelii: info@v-iz.de:
Kanaan ani/nuti (*) waliigaltee ani/nuti (*) bittaa meeshaalee armaan gadii (*) ykn dhiyeessii qabiyyee dijitaalaa armaan gadii (*) irratti raawwanne nan haqa/ni haqna:
Kan ajajame (*) / kan fudhatame (*) guyyaa:
Maqaa fayyadamaa/fayyadamtootaa:
Teessoo fayyadamaa/fayyadamtootaa:
Teessoo imeelii herregaa:
Lakkoofsa ajajaa ykn waliigaltee, yoo jiraate:
Mallattoo fayyadamaa/fayyadamtootaa (yoo beeksisni waraqaa irratti ta'e qofa):
Guyyaa:(*) Kan hin ilaallanne haqaa.
Ibsa kanaa fooyyaawwan afaanota biraa hubannoo fooyya'aaf hiikkaawwan qophaa'anidha. Hanga seerri fayyadamtootaa dirqisiisaan waan biraa hin murteessinitti, kan murteessaa ta'e fooyyaa Afaan Jarmanii ti.
