V-IZ

Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe

撤回権に関する告知および返品

本翻訳は、より良く理解していただくためのものにすぎません。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。

最終更新日:2026年11月11日

本告知は消費者に適用されます。V‑IZは、デジタルコンテンツを販売しています。具体的には、デジタル版Hueberコースブック(ブックコード)付きのビデオコースのパート、デジタル版V‑IZブック、および試験対策用の模擬試験です。ウェブでの販売者はStripe(Stripe Managed Payments)であり、アプリでの販売者はAppleまたはGoogleです。ウェブでの購入に関する撤回は、当社宛てに行うことができます。この場合、当社がStripeを通じて返金の手続きを行います。アプリでの購入については、第4条が適用されます。

お客様は、常時利用可能な当社の電子撤回機能により、いつでも撤回の意思表示を行うことができます:契約を撤回する(アプリでは「プロフィール → 法的情報」から利用できます)。電子メールまたは書簡による明確な意思表示でも同様に有効です。


1. 撤回権に関する告知(Widerrufsbelehrung)

撤回権(Widerrufsrecht)

お客様は、十四日以内であれば、理由を示すことなく本契約を撤回する権利を有します。撤回期間は、契約締結日から十四日間です。

撤回権を行使するには、お客様は、以下の当社宛てに

V‑IZ Video-Integrationszentrum
所有者:Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
電子メール:info@v-iz.de

明確な意思表示(例えば、郵便で送付した書簡または電子メール)によって、本契約を撤回する旨の決定を通知しなければなりません。その際、本ページ末尾の撤回書式の雛形(Muster-Widerrufsformular)を使用することができますが、その使用は義務ではありません。お客様は、撤回書式の雛形またはその他の明確な意思表示を、当社ウェブサイトv-iz.de/widerruf-ausueben上で電子的に記入し、送信することもできます。この方法を利用された場合、当社は、当該撤回を受領した旨の確認を遅滞なく(例えば電子メールにより)お客様に送付します。

撤回期間を遵守するためには、撤回期間の満了前に、撤回権を行使する旨の通知を発送すれば足ります。

撤回の効果

お客様が本契約を撤回した場合、お客様が本契約に関して行ったすべての支払いは、本契約の撤回に関する通知が当社に到達した日から遅滞なく、遅くとも十四日以内に返金されます。この返金には、お客様が当初の支払いに使用したものと同一の支払手段が用いられます。ただし、お客様との間で明示的に別段の合意がなされた場合はこの限りではありません。いかなる場合においても、この返金に関してお客様に手数料が請求されることはありません。

撤回権の早期消滅

有形の記録媒体によらずに提供されるデジタルコンテンツに関する契約の場合、お客様が以下のすべてを満たした後に提供が開始されたときは、撤回権は消滅します。

撤回権に関する告知はここまでです


2. V‑IZにおける適用

「契約を撤回する」機能では、氏名、電子メールアドレスおよび注文番号または契約番号を入力し、第2段階で撤回を確定します。受領確認には、内容、日付および時刻が記載されます。撤回が有効に行われると、該当するコンテンツへのアクセスは終了します。

当社は、支払いが確認され次第、有効化または提供を行います。すでに提供されたコンテンツを後に利用しなかったとしても、消滅した撤回権が復活することはありません。撤回権が消滅していない場合は、すでに学習を開始していても、期間内であれば撤回することができます。すでに提供されたHueberコードは、撤回後も使用済みのままとなります。瑕疵に関する法定の権利は、いかなる場合にも影響を受けません。


3. 契約期間

すべての購入は、サブスクリプションではなく自動更新もない一回限りの購入です。ビデオコースのパート、デジタル版V‑IZブックおよび購入した模擬試験へのアクセスは無期限です。解約手続きは一切不要です。アクセス期間によって、撤回および瑕疵に関するお客様の法定の権利が制限されることはありません。


4. アプリでの購入

アプリでの購入は、Apple(App Store)またはGoogle(Google Play)との間で締結されます。撤回および返金については、それらの規約が適用されます。申請は、お客様のAppleアカウントまたはGoogleアカウントで行ってください。V‑IZは、技術上、ストアでの購入について自ら返金することができません。当社のサポートが必要な場合は、お気軽にinfo@v-iz.deまでご連絡ください。


5. 移行措置:過去の購入および印刷版書籍

従来のアプリおよびウェブサイトでの購入については、購入時に合意された条件が適用されます。既存のウェブサイトのサブスクリプションはv-iz.de/kuendigenで、ストアのサブスクリプションはお客様のAppleアカウントまたはGoogleアカウントで解約してください。

すでに完了した印刷版書籍の注文については、撤回期間は、お客様またはお客様が指定した者が書籍を受け取った日から開始します。撤回後は、最も安価な標準配送の費用も返金します。当社は、書籍の返送を受けるまで、またはお客様が返送したことを証明するまで、いずれか早い時点まで返金を拒むことができます。お客様は、撤回後遅くとも十四日以内に書籍を返送し、返送に直接要する費用を負担するものとします。価値の減少については、その減少が、品質、特性および機能を確認するために必要でなかった取扱いに起因する場合にのみ、お客様が責任を負います。返送先の住所をお知らせしますので、返送前にinfo@v-iz.deまでご連絡ください。ただし、これは撤回が有効となるための要件ではありません。


6. 撤回書式の雛形

契約を撤回したい場合は、この書式に記入し、返送してください。

宛先:V‑IZ Video-Integrationszentrum、所有者 Fuat Karacocuk、S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland、電子メール:info@v-iz.de

私/私たち(*)は、私/私たち(*)が締結した以下の商品の購入(*)または以下のデジタルコンテンツの提供(*)に関する契約を、ここに撤回します:

注文日(*)/受領日(*):
消費者の氏名:
消費者の住所:
アカウントの電子メールアドレス:
注文番号または契約番号(ある場合):
消費者の署名(書面で通知する場合のみ):
日付:

(*)該当しないものを削除してください。

本告知の他言語版は、理解を助けるための翻訳です。強行的な消費者法に別段の定めがない限り、ドイツ語版が優先します。