V-IZ

Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe

Informativa sul diritto di recesso (Widerrufsbelehrung) e restituzione

Questa traduzione serve unicamente a una migliore comprensione. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

Aggiornamento: 11 novembre 2026

La presente informativa si applica alle consumatrici e ai consumatori. V‑IZ vende contenuti digitali: parti di videocorsi con libro di corso digitale Hueber (codice libro), libri digitali V‑IZ e test modello per la preparazione agli esami. Sul web il venditore è Stripe (Stripe Managed Payments), nell'app lo sono Apple o Google. Il recesso per gli acquisti effettuati sul web può essere indirizzato a noi; provvediamo a disporre il rimborso tramite Stripe. Per gli acquisti nell'app si applica la sezione 4.

Può dichiarare il recesso in qualsiasi momento tramite la nostra funzione elettronica di recesso, sempre accessibile: Recedere dal contratto (nell'app in Profilo → Note legali). È altresì sufficiente una dichiarazione esplicita inviata per e-mail o per lettera.


1. Informativa sul diritto di recesso

Diritto di recesso (Widerrufsrecht)

Ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il termine di recesso è di quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, è tenuto a informare noi

V‑IZ Video-Integrationszentrum
Titolare: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
E-mail: info@v-iz.de

della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o un'e-mail). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso riportato alla fine della presente pagina, il cui utilizzo tuttavia non è obbligatorio. Può inoltre compilare e trasmettere elettronicamente il modulo tipo di recesso o qualsiasi altra dichiarazione esplicita sul nostro sito web v-iz.de/widerruf-ausueben. Se si avvale di tale possibilità, Le trasmetteremo senza indugio (ad esempio per e-mail) una conferma di ricevimento del recesso.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Effetti del recesso

Se recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti effettuati per il contratto senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo stati informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Per tale rimborso sarà utilizzato lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che sia stato espressamente convenuto altrimenti con Lei; in ogni caso, non Le saranno addebitati costi a seguito di tale rimborso.

Estinzione anticipata del diritto di recesso

Nel caso di un contratto relativo a contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, il diritto di recesso si estingue quando la fornitura è iniziata dopo che Lei

Fine dell'informativa sul diritto di recesso


2. Come si applica presso V‑IZ

Nella funzione «Recedere dal contratto» Lei indica nome, indirizzo e-mail e numero d'ordine o di contratto e conferma il recesso in un secondo passaggio; la conferma di ricevimento riporta contenuto, data e ora. Con un recesso efficace termina il Suo accesso ai contenuti interessati.

Effettuiamo l'attivazione o la fornitura non appena il pagamento è confermato. Il successivo mancato utilizzo di contenuti già forniti non fa rinascere un diritto di recesso estinto. Se il diritto di recesso non si è estinto, può recedere entro il termine anche se ha già iniziato a studiare. Un codice Hueber già fornito resta consumato anche dopo un recesso. I diritti legali in caso di vizi restano in ogni caso impregiudicati.


3. Durata

Tutti gli acquisti sono acquisti una tantum, senza abbonamento e senza rinnovo automatico; l'accesso alla parte di videocorso, al libro digitale V‑IZ e ai test modello acquistati è illimitato. Non è necessario dare alcuna disdetta. La durata dell'accesso non limita i Suoi diritti legali di recesso e in caso di vizi.


4. Acquisti nell'app

Gli acquisti nell'app vengono conclusi con Apple (App Store) o con Google (Google Play). Per il recesso e il rimborso si applicano le rispettive regole; le richieste vanno presentate nel Suo account Apple o Google. Per motivi tecnici V‑IZ non può rimborsare direttamente gli acquisti effettuati negli store. Se desidera il nostro aiuto, ci scriva pure all'indirizzo info@v-iz.de.


5. Transizione: acquisti precedenti e libri stampati

Agli acquisti effettuati tramite la precedente app e il precedente sito web si applicano le condizioni concordate al momento dell'acquisto. Gli abbonamenti esistenti sul sito web possono essere disdetti su v-iz.de/kuendigen, gli abbonamenti negli store nel Suo account Apple o Google.

Per gli ordini di libri stampati già conclusi, il termine di recesso decorre dal giorno in cui Lei o una persona da Lei indicata ha ricevuto i libri. In caso di recesso rimborsiamo anche i costi della consegna standard meno costosa. Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i libri oppure finché Lei non avrà dimostrato di averli rispediti, a seconda di quale situazione si verifichi per prima. Lei è tenuto a rispedire i libri al più tardi entro quattordici giorni dal recesso e a sostenere i costi diretti della restituzione. È responsabile della diminuzione di valore soltanto se questa è dovuta a una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni. Prima della restituzione La preghiamo di scrivere a info@v-iz.de, affinché possiamo comunicarLe l'indirizzo per la restituzione; ciò non costituisce tuttavia un presupposto per l'efficacia del recesso.


6. Modulo tipo di recesso

Se desidera recedere dal contratto, compili e restituisca il presente modulo.

Destinatario: V‑IZ Video-Integrationszentrum, Titolare Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, e-mail: info@v-iz.de:

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto relativo all'acquisto dei seguenti beni (*) o alla fornitura dei seguenti contenuti digitali (*):

Ordinato il (*) / ricevuto il (*):
Nome del/dei consumatore/i:
Indirizzo del/dei consumatore/i:
Indirizzo e-mail dell'account:
Numero d'ordine o di contratto, se disponibile:
Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
Data:

(*) Cancellare la dicitura inutile.

Le versioni della presente informativa in altre lingue sono traduzioni fornite per una migliore comprensione. Fa fede la versione tedesca, salvo che norme imperative a tutela dei consumatori dispongano diversamente.