V-IZ

Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe

د بیرته اخیستلو د حق لارښوونه او بیرته ورکول

دا ژباړه یوازې د ښه پوهېدو لپاره ده. یوازې الماني نسخه له حقوقي پلوه پابندونکې ده.

نېټه: 11 نومبر 2026

دا لارښوونه د مصرفوونکو (ښځو او نارینهو) لپاره ده. V‑IZ ډیجیټل منځپانګې پلوري: د ویډیويي کورس برخې د Hueber ډیجیټل کورس کتاب (د کتاب کوډ) سره، د V‑IZ ډیجیټل کتابونه او د ازموینې د چمتووالي لپاره نمونه‌يي ازموینې. په ویب کې Stripe پلورونکی دی (Stripe Managed Payments)، او په اپلیکیشن کې Apple یا Google. د ویب پیرودونو لپاره خپل د بیرته اخیستلو اعلان موږ ته استولی شئ؛ موږ د Stripe له لارې د پیسو بیرته ورکول ترسره کوو. د اپلیکیشن د پیرودونو لپاره برخه 4 نافذه ده.

تاسو کولی شئ خپل د بیرته اخیستلو اعلان هر وخت زموږ د بیرته اخیستلو د برېښنايي وظیفې له لارې، چې تل د لاسرسي وړ ده، وکړئ: تړون بیرته واخلئ (په اپلیکیشن کې د پروفایل → حقوقي معلومات لاندې). د برېښنالیک یا لیک له لارې یو روښانه اعلان هم بسنه کوي.


1. د بیرته اخیستلو د حق لارښوونه (Widerrufsbelehrung)

د بیرته اخیستلو حق (Widerrufsrecht)

تاسو حق لرئ چې د څوارلسو ورځو په ترڅ کې پرته له دلیل ویلو دا تړون بیرته واخلئ. د بیرته اخیستلو موده د تړون د عقد له ورځې څخه څوارلس ورځې ده.

د خپل د بیرته اخیستلو د حق د کارولو لپاره باید تاسو موږ ته

V‑IZ Video-Integrationszentrum
مالک: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
برېښنالیک: info@v-iz.de

د یو روښانه اعلان له لارې (د بېلګې په توګه د پوستې له لارې لېږل شوی لیک یا برېښنالیک) د دې تړون د بیرته اخیستلو د خپلې پرېکړې په اړه خبر کړئ. تاسو کولی شئ د دې موخې لپاره د دې پاڼې په پای کې د بیرته اخیستلو نمونه‌يي فورمه وکاروئ، خو د هغې کارول اړین نه دي. تاسو کولی شئ د بیرته اخیستلو نمونه‌يي فورمه یا بل روښانه اعلان زموږ په ویب پاڼه v-iz.de/widerruf-ausueben کې په برېښنايي ډول ډک او ولېږئ. که له دې امکان څخه ګټه پورته کړئ، موږ به تاسو ته بې له ځنډه (د بېلګې په توګه د برېښنالیک له لارې) د داسې بیرته اخیستلو د رسېدو تایید ولېږو.

د بیرته اخیستلو د مودې د ساتلو لپاره بسنه کوي چې تاسو د بیرته اخیستلو د حق د کارولو خبرتیا د بیرته اخیستلو د مودې له پای ته رسېدو مخکې ولېږئ.

د بیرته اخیستلو پایلې

که تاسو دا تړون بیرته واخلئ، ټولې هغه تادیې چې تاسو د تړون لپاره ترسره کړې دي، بې له ځنډه او تر ټولو ناوخته د هغې ورځې څخه د څوارلسو ورځو په ترڅ کې به تاسو ته بیرته درکړل شي چې د دې تړون د بیرته اخیستلو په اړه ستاسو خبرتیا موږ ته رسېدلې وي. د دې بیرته ورکړې لپاره همغه د تادیې وسیله کارول کېږي چې تاسو په لومړنۍ تادیه کې کارولې وه، مګر دا چې له تاسو سره په ښکاره ډول بل څه موافقه شوې وي؛ په هېڅ حالت کې به د دې بیرته ورکړې له امله پر تاسو فیس نه لګول کېږي.

د بیرته اخیستلو د حق له وخته مخکې پای ته رسېدل

د هغو ډیجیټل منځپانګو په تړون کې چې په فزیکي ډېټا وسیله نه سپارل کېږي، د بیرته اخیستلو حق هغه وخت پای ته رسېږي چې د برابرولو کار پیل شوی وي، وروسته له دې چې تاسو

د بیرته اخیستلو د حق د لارښوونې پای


2. دا په V‑IZ کې څنګه پلي کېږي

د «تړون بیرته واخلئ» په وظیفه کې تاسو نوم، برېښنالیک پته او د فرمایښت یا تړون شمېره ورکوئ او په دویم ګام کې بیرته اخیستل تاییدوئ؛ د رسېدو تایید منځپانګه، نېټه او وخت ښيي. د اغېزمن بیرته اخیستلو سره، اړونده منځپانګو ته ستاسو لاسرسی پای ته رسېږي.

موږ هغه وخت فعالوو یا برابروو چې تادیه تایید شي. د مخکې برابر شوو منځپانګو وروسته نه کارول یو پای ته رسېدلی د بیرته اخیستلو حق بیا نه راژوندي کوي. که د بیرته اخیستلو حق پای ته نه وي رسېدلی، تاسو کولی شئ د مودې په ترڅ کې بیرته یې واخلئ، که څه هم تاسو زده‌کړه پیل کړې وي. د Hueber یو کوډ چې مخکې برابر شوی وي، د بیرته اخیستلو وروسته کارول شوی پاتې کېږي. د نیمګړتیاوو په صورت کې قانوني حقونه په هر حالت کې نه اغېزمن کېږي.


3. موده

ټول پیرودونه یو ځلي پیرودونه دي، پرته له ګډون (اشتراک) او پرته له اتومات تمدید؛ د ویډیويي کورس برخې، د V‑IZ ډیجیټل کتاب او پېرل شوو نمونه‌يي ازموینو ته لاسرسی بې‌حده دی. تاسو اړتیا نه لرئ چې څه لغوه کړئ. د لاسرسي موده ستاسو د بیرته اخیستلو او د نیمګړتیاوو قانوني حقونه نه محدودوي.


4. په اپلیکیشن کې پیرودونه

په اپلیکیشن کې پیرودونه تاسو له Apple (App Store) یا Google (Google Play) سره ترسره کوئ. د بیرته اخیستلو او د پیسو د بیرته ورکولو لپاره د هغوی مقررات نافذ دي؛ غوښتنې تاسو په خپل Apple یا Google حساب کې وړاندې کوئ. V‑IZ په تخنیکي توګه نشي کولی چې د Store پیرودونو پیسې پخپله بیرته ورکړي. که غواړئ چې مرسته وکړو، موږ ته په خوښۍ سره info@v-iz.de ته ولیکئ.


5. لېږد: پخواني پیرودونه او چاپي کتابونه

د پخواني اپلیکیشن او ویب پاڼې د پیرودونو لپاره هغه شرایط نافذ دي چې د پیرود پر مهال موافقه شوي وو. د ویب پاڼې موجود ګډونونه تاسو په v-iz.de/kuendigen کې لغوه کوئ، او د Store ګډونونه په خپل Apple یا Google حساب کې.

د چاپي کتابونو د هغو فرمایښتونو لپاره چې مخکې بشپړ شوي دي، د بیرته اخیستلو موده له هغې ورځې پیلېږي چې تاسو یا ستاسو لخوا ټاکل شوي کس کتابونه ترلاسه کړي وي. د بیرته اخیستلو وروسته موږ د تر ټولو ارزانه معیاري سپارنې لګښت هم بیرته درکوو. موږ کولی شو د پیسو بیرته ورکول تر هغه وخته وځنډوو چې کتابونه بیرته ترلاسه کړو یا تاسو د بیرته لېږلو ثبوت وړاندې کړی وي، هر یو چې مخکې وي. تاسو کتابونه تر ټولو ناوخته د بیرته اخیستلو څخه څوارلس ورځې وروسته بیرته لېږئ او د بیرته لېږلو مستقیم لګښت پر غاړه اخلئ. د ارزښت د کمښت مسؤلیت یوازې هغه وخت پر تاسو دی چې دا کمښت د داسې چلند پایله وي چې د جوړښت، ځانګړتیاوو او کارکرد د ازمویلو لپاره اړین نه و. مهرباني وکړئ د بیرته لېږلو مخکې info@v-iz.de ته ولیکئ، څو موږ تاسو ته د بیرته لېږلو پته ووایو؛ دا د اغېزمن بیرته اخیستلو شرط نه دی.


6. د بیرته اخیستلو نمونه‌يي فورمه

که غواړئ تړون بیرته واخلئ، مهرباني وکړئ دا فورمه ډکه کړئ او بیرته یې ولېږئ.

ته: V‑IZ Video-Integrationszentrum، مالک Fuat Karacocuk، S3 2A، 68161 Mannheim، Deutschland، برېښنالیک: info@v-iz.de:

زه/موږ (*) په دې سره هغه تړون بیرته اخلم/اخلو (*) چې ما/موږ (*) د لاندې توکو د پیرود (*) یا د لاندې ډیجیټل منځپانګو د برابرولو (*) لپاره کړی دی:

د فرمایښت نېټه (*) / د ترلاسه کولو نېټه (*):
د مصرفوونکي/مصرفوونکو نوم:
د مصرفوونکي/مصرفوونکو پته:
د حساب برېښنالیک پته:
د فرمایښت یا تړون شمېره، که موجوده وي:
د مصرفوونکي/مصرفوونکو لاسلیک (یوازې د کاغذي خبرتیا په صورت کې):
نېټه:

(*) هغه څه چې نه صدق کوي، پرې یې کاږئ.

د دې لارښوونې نسخې په نورو ژبو کې د ښه پوهېدو لپاره ژباړې دي. معتبره نسخه یې آلماني نسخه ده، تر هغه ځایه چې د مصرفوونکو اجباري قانون بل څه نه وي ټاکلي.