د لغوه کولو پالیسي او بیرته ستنیدل

د V‑IZ ډیره برخه وړیا ده. یوازې Premium او د ویډیو کورس ، کوم چې تاسو د یوې کچې لپاره بک کوئ (A1, A2 یا B1)، د چارج وړ دي. دواړه د ګډون په توګه شتون لري، کوم چې په اتوماتيک ډول نوي کیږي، یا د 12 میاشتو لپاره د یو ځل پیرود په توګه. په حقیقت کې څه شامل دي او څومره لګښت لري زموږ په د پیرودلو شرایط کې موندل کیدی شي.

زموږ سره هرڅه ډیجیټل دي. د ویډیو کورس دوه جلدونه " Schritte plus Neu " لري، او تاسو به یې د پیرودلو سمدستي وروسته د د بریښنالیک له لارې د ډیجیټل فعال کولو کوډونه په توګه ترلاسه کړئ. کوډونه یوازې ستاسو د Hueber حساب سره تړلي دي وروسته له دې چې بیرته ترلاسه شي.

په لنډه توګه:

کورس ته لاسرسی او Premium: د تړون له تړل کېدو څخه د وتلو 14 ورځې حق. که تاسو د دې وخت په جریان کې لغوه کړئ، تاسو به د دې برخې لپاره بشپړ مقدار بیرته ترلاسه کړئ. موږ هیڅ شی نه کموو ځکه چې تاسو دمخه لاسرسی کارولی دی.
د کتاب دوه کوډونه: یوځل چې موږ یې تاسو ته وسپارو ، دوی نشي بیرته اخیستل کیدی یا بیرته ورکول کیدی شي. تاسو کوډونه وساتئ او د Hueber جوازونه له دوی څخه خلاص شوي؛ د 46,00 € ارزښت به بیرته نه ورکول کیږي. په دې اړه نور په 2 برخه کې.
له 14 ورځو وروسته: نور بیرته تادیات نشته. په هرصورت، تاسو کولی شئ په هر وخت کې اوسنی ګډون لغوه کړئ. بیا به ستاسو لاسرسی د هغه مودې تر پای پورې پاتې وي چې تاسو یې دمخه تادیه کړې.

لغوه اعلان کړئ: v-iz.de/app/widerruf-ausueben (د § 356a BGB مطابق د لغوه کولو تڼۍ)
ګډون لغوه کړئ: v-iz.de/app/kuendigen (د § 312k BGB مطابق د لغوه کولو تڼۍ)

1. د وتلو حق

تاسو حق لرئ چې دا قرارداد د څوارلس ورځې دننه پرته له کوم دلیل وړاندې کړئ.

د لغوه کولو موده څوارلس ورځې ده د تړون د تړل کېدو له ورځې څخه. دا په هر هغه څه باندې تطبیق کیږي چې تاسو یې له موږ څخه اخلئ، ځکه چې موږ یوازې ډیجیټل خدمتونه وړاندې کوو. موږ نور د "توکو ترلاسه کولو څخه" نیټه نلرو ځکه چې موږ نور هیڅ شی نه لیږو.

د خپل وتلو حق کارولو لپاره، تاسو باید موږ سره اړیکه ونیسئ:

V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
جرمني
بریښنالیک: info@v-iz.de

او په روښانه بیان (لکه د پوست لیک یا برېښنالیک) موږ د دې تړون څخه د انصراف د خپلې پرېکړې په اړه خبر کړئ. د انصراف ضمیمه نمونه کارولی شئ، خو لازمي نه ده.

له تړون څخه د انصراف ترټولو اسانه لار زموږ د د انصراف تڼۍ له لارې ده § 356a BGB: v-iz.de/app/widerruf-ausueben مطابق. موږ به ستاسو د انصراف د اعلامیې ترلاسه کول د متن په بڼه تایید کړو، د بیلګې په توګه د بریښنالیک له لارې.

د لغوه کولو وروستۍ نیټې پوره کولو لپاره، دا کافي ده چې تاسو د لغوه کولو مودې پای ته رسیدو دمخه د لغوه کولو حق د خپل تمرین خبرتیا واستوئ.

2. د ډیجیټل کتاب کوډونو لپاره استثنا

د " Schritte plus Neu " لپاره دوه انلاک کوډونه ډیجیټل مینځپانګه دي. د وتلو حق قانوني استثنا په دوی باندې پلي کیږي.

مخکې لدې چې تاسو د ترتیب کولو پروسې کې "چیک آوټ" ته لاړشئ ، تاسو بکس ټیک کړئ. دا دوه شیان تشریح کوي:

تاسو په ښکاره ډول غوښتنه کوي چې موږ به یې سمدلاسه پلي کول پیل کړو او د لغوه کولو موده پای ته رسیدو دمخه به تاسو ته کوډونه واستوو.
تاسو تایید کړه چې تاسو پوهیږئ چې د کوډونو لپاره ستاسو د وتلو حق پای ته رسیږي.

د چک نښه دمخه نه ډکه شوې او د پیرود تڼۍ پرته له دې بنده پاتې کیږي. د پیرودلو وروسته، موږ به دا اعلامیه بیا د امر تایید بریښنالیک کې تایید کړو (§ 312f BGB). یوازې کله چې ټول درې ټکي سره یوځای شي ستاسو د کوډونو د لغوه کولو حق به پای ته ورسیږي (§ 356 پارا. 5 BGB).

مهم: د کوډ لپاره د انصراف حق هغه مهال پای ته رسېږي چې کوډ د برېښنالیک له لارې درولېږل شي. جواز یوازې د کوډ له فعالولو وروسته ستاسو Hueber حساب سره تړل کېږي.

که تاسو وروسته لغوه کړئ، نو تاسو به هغه کوډونه وساتئ چې دمخه سپارل شوي او د Hueber جوازونه له دوی څخه خلاص شوي. د یو حجم لګښت 23,00 € ، یوه کچه دوه حجمونه لري، 46,00 € جوړوي. دا رقم به بیرته نه ورکول کیږي. تاسو پاتې نور بیرته ترلاسه کړئ.

دا په شمیرو کې څه معنی لري:

یو ځل پیرود (195,99 €): تاسو به د کورس لپاره 149,99 € بیرته ترلاسه کړئ. تاسو کوډونه وساتئ او Hueber جوازونه له دوی څخه خلاص شوي؛ د دې لپاره 46,00 € به بیرته نه ورکول کیږي.
ګډون: په لومړۍ ورځ تاسو 49,99 € تادیه کوئ، کوم چې د کوډونو لپاره 46,00 € او د کورس د لومړۍ میاشتې لاسرسي لپاره 3,99 € شامل دي. که تاسو په 14 ورځو کې لغوه کړئ، تاسو به 3,99 € بیرته ترلاسه کړئ. تاسو کوډونه وساتئ او د Hueber جوازونه له دوی څخه خلاص شوي؛ د دې لپاره 46,00 € به بیرته نه ورکول کیږي. ګډون پای ته رسیږي او نور ډیبټ شتون نلري.

د Premium لپاره د کتاب کوډ نشته. که تاسو په 14 ورځو کې Premium لغوه کړئ، تاسو به بشپړ مقدار بیرته ترلاسه کړئ.

3. د لغوه کولو پایلې

که تاسو په مؤثره توګه دا قرارداد لغوه کړئ، موږ باید تاسو ته ټول هغه تادیات بیرته ورکړو چې موږ له تاسو څخه ترلاسه کړي دي سمدلاسه او په وروستي وخت کې د څوارلس ورځې دننه له هغې ورځې څخه چې موږ ستاسو د دې قرارداد د لغوه کیدو خبرتیا ترلاسه کړه. د دې بیرته تادیې لپاره موږ د تادیې ورته طریقه کاروو چې تاسو د اصلي لیږد لپاره کارولې، پرته لدې چې تاسو سره په ښکاره ډول کوم بل څه موافقه شوي وي؛ په هیڅ حالت کې به تاسو د دې بیرته تادیې په پایله کې هیڅ فیس ونه اخلئ.

ځکه چې موږ هیڅ شی نه لیږو، د بیرته ورکولو لپاره د تحویلي لګښتونه شتون نلري او تاسو اړتیا نلرئ چې موږ ته هیڅ شی بیرته واستوو. تاسو د بیرته ستنیدو پته ته اړتیا نلرئ.

د تادیې یوازینۍ استثنا د ډیجیټل کتاب کوډونه دي چې موږ دمخه تاسو ته سپارلي دي (د 2 برخه وګورئ).

د ویډیو کورس د 14 ورځو رضاکارانه بیرته ستنیدل: د کارول شوي وخت لپاره هیڅ کسر نشته

لاندې ژمنه قانوني حق نه دی، بلکې زموږ خپله رضاکارانه ژمنه ده. دا ستاسو د قانوني انصراف حق ته اضافه ده او هغه هېڅ ډول نه محدودوي.

د قانون له مخې، موږ اجازه لرو چې د هغه وخت لپاره متناسب مقدار ودروو چې تاسو دمخه کورس یا Premium (§ 357a پراګراف 2 BGB) کارولی دی. موږ په شعوري ډول له دې څخه ډډه کوو. موږ به تاسو ته د کورس برخه 100٪ په 14 ورځو کې بیرته درکړو. دا مهمه نده چې تاسو څومره درسونه لیدلي یا څومره د AI تمرینونه مو ترسره کړي دي.

د لغوه کیدو وروسته څه پیښیږي

کله چې تاسو له تړون څخه انصراف وکړئ ، ستاسو تادیه شوي لاسرسی پای ته رسیږي. اوسنی ګډون به ختم شي او نور به هیڅ شی نه اخیستل کیږي. د کتاب کوډونه چې دمخه تحویل شوي او د Hueber جوازونه له دوی څخه خلاص شوي ستاسو سره پاتې دي. د V‑IZ وړیا برخه لاهم ستاسو لپاره خلاصه ده.

4. د 14 ورځو وروسته: د بیرته ستنیدو پرځای لغوه کول

له 14 ورځو وروسته نورې پیسې نه بېرته ورکول کېږي؛ خو خپل ګډون هر وخت پای ته رسولی شئ.

لغوه کول د هغه مودې په پای کې پلي کیږي چې تاسو دمخه یې تادیه کړې.
تر هغه وخته، تاسو بشپړ لاسرسی وساتئ.
له هغې وروسته به هیڅ شی نه غزول کیږي او هیڅ شی به نه اخیستل کیږي.

د لغوه کولو لپاره، زموږ د لغوه کولو تڼۍ د § 312k BGB: v-iz.de/app/kuendigen مطابق وکاروئ. موږ به تاسو ته د متن په شکل کې د بندیدو تصدیق وکړو، د بیلګې په توګه د بریښنالیک له لارې.

د 12 میاشتو لپاره یو ځل پیرود خپل ځان نه تجدید کوي. دا په اوتومات ډول پای ته رسیږي ، تاسو اړتیا نلرئ هیڅ شی لغوه کړئ.

تاسو کولی شئ هغه ګډونونه لغوه کړئ چې تاسو په ګرځنده اپلیکیشن کې د Apple App Store یا د ګوګل پلی پلورنځي له لارې مستقیم ستاسو د حساب تنظیماتو کې اخیستي دي. موږ تخنیکي پلوه دې ته لاسرسی نلرو.

5. سوداګریز پیرودونکي

دا د لغوه کولو پالیسي په مصرف کونکو باندې پلي کیږي. که چیرې یو شرکت یا سازمان د خپلو کارمندانو لپاره د آلمان کورسونه ثبت کړي، د وتلو قانوني حق نشته. پدې حالت کې د اړوند وړاندیز شرایط پلي کیږي.

6. د مصرف کونکي منځګړیتوب

زموږ بریښنالیک دا دی: info@v-iz.de. موږ لیواله یا مکلف نه یو چې د مصرف کونکي منځګړیتوب بورډ دمخه د شخړو د حل په پروسه کې برخه واخلو.

د لغوه کولو نمونه

(که تاسو غواړئ قرارداد لغوه کړئ، مهرباني وکړئ دا فورمه ډکه کړئ او بیرته یې واستوئ.)

ته:
V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
جرمني
بریښنالیک: info@v-iz.de

زه / موږ (*) دلته د لاندې ډیجیټل مینځپانګې (*) / لاندې ډیجیټل خدمت (*) د چمتو کولو لپاره زما / موږ (*) لخوا لاسلیک شوی تړون لغوه کوو:

_______________________________________________________
(د محصول نوم، د بیلګې په توګه Premium یا د ویډیو کورس A1)

امر شوی:

__________________

د مصرف کوونکو نوم:

_______________________________________________________

د پیرودونکي پته:

_______________________________________________________
_______________________________________________________

د مصرف کونکو لاسلیک (یوازې د کاغذ خبرتیا لپاره):

_______________________________________________________

نېټه:

__________________

(*) هغه څه حذف کړئ چې د تطبیق وړ ندي.

حالت: 27.07.2026