د بیرته ستنولو تګلاره

نن د لومړۍ میاشتې لپاره 49,99 € ورکوئ، چې کتابونه او لېږد پکې شامل دي. وروسته Stripe هره میاشت په هماغه تقویمي ورځ پیسې اخلي. بېلګه: که د مارچ په 15 پیل وکړئ، بلې تادیې د اپرېل په 15 او د مې په 15 وي. که په کومه میاشت کې هغه ورځ نه وي، د هماغې میاشتې وروستۍ ورځ کارول کېږي. د Hueber کتابونه شامل دي. تاسو چاپي کتابونه یا ډیجیټل لاسرسی ټاکئ. چاپي یعنې رښتیني کتابونه د DHL له لارې. ډیجیټل یعنې د Hueber اپ او وېب لاسرسي لپاره Hueber کوډ. منځپانګه یو شان ده؛ په ډیجیټل نسخه کې غږیز فایلونه هم شته. که کتابونه مخکې لرئ، موږ ته عکس واستوئ او د هر کتاب لپاره 23,00 € کوپن ترلاسه کړئ.

Companion book: statutory 14-day right of withdrawal from receipt of the goods (§ 312g BGB).
Hueber activation code (digital): right of withdrawal expires when the code is activated on hueber.edupool.de.
V‑IZ platform: right of withdrawal expires upon full performance of the contract (§ 356 Abs. 4 BGB).
د کچې بدلون: اوسنی ګډون لغوه کړئ او د بلې کچې لپاره نوی ګډون واخلئ.

دقیق شرایط په لاندې حقوقي متنونو کې راغلي دي.

1. د انسحاب حق

تاسو حق لرئ چې د څوارلسو ورځو په جریان کې پرته له کوم دلیل وړاندې کولو د دې قرارداد څخه انسحاب وکړئ.

د انسحاب موده څوارلس ورځې ده

د ډیجیټل خدمتونو د چمتو کولو په اړه د قراردادونو لپاره (د ویډیو کورس، د AI ټرینر، د پلیټفارم لاسرسی): د قرارداد د پای ته رسیدو ورځې څخه؛
د هغو قراردادونو لپاره چې سربیره پر دې فزیکي توکي پکې شامل دي (د لومړۍ لیږنې همکار کتابونه): د هغې ورځې څخه چې تاسو، یا د یو دریم اړخ لخوا چې تاسو نومولی او د لیږونکي شرکت نه دی، د توکو ملکیت ترلاسه کړ (د جزوي رسولو په حالت کې، وروستی جزوي لیږنه؛ د څو توکو په حالت کې، وروستی توکی): د § 312g BGB پر اساس قانوناً.

د خپل د انسحاب حق د کارولو لپاره، تاسو باید موږ خبر کړئ:

V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S 3, 2A
68161 Mannheim
جرمني
برېښلیک: info@v-iz.de

د خپلې پریکړې په اړه د دې قرارداد څخه د انسحاب لپاره د یو روښانه بیان (مثلاً د پوسټ له لارې لیږل شوې لیک یا برېښلیک) له لارې. تاسو کولی شئ د دې هدف لپاره د انسحاب ضمیمه نمونه فورمه وکاروئ، خو دا اړینه نه ده.

د انسحاب د نېټې د پوره کولو لپاره، دا کافي ده چې تاسو د انسحاب د حق د کارولو خبرتیا د انسحاب د مودې له ختمیدو څخه مخکې واستوئ.

2. د انسحاب د حق وختي پای

د V‑IZ ډیجیټل پلاتفورم لپاره د BGB د 356 مادې 4 بند قانوني استثنا پلي کېږي. که تاسو د سمدستي اجرا لپاره څرګنده موافقه ورکړئ او د هغې پایله ومنئ، ستاسو د انصراف حق د بشپړې اجرا سره پای ته رسېږي. د ډیجیټل Hueber کوډونو لپاره، دا حق هغه وخت ختمېږي چې کوډ په hueber.edupool.de کې فعال شي. که لا فعال شوی نه وي، په ۱۴ ورځو کې انصراف ممکن دی. د روان ګډون په موده کې کېدای شي د انصراف تر مخه کارول شوي منځپانګې لپاره نسبي ارزښت ورکړل شي.

3. د انسحاب پایلې

که تاسو په مؤثره توګه د دې قرارداد څخه انسحاب وکړئ، موږ به تاسو ته ټولې هغه تادیات بیرته ورکړو چې له تاسو څخه مو ترلاسه کړي، د رسولو لګښتونه پکې شامل دي (د هغو اضافي لګښتونو په استثناء چې ستاسو د دې انتخاب له امله رامنځته شوي چې تاسو د موږ لخوا وړاندې شوې ترټولو ارزانه معیاري رسولو پر ځای د بل ډول رسولو غوره کول)، پرته له ځنډه او په هر حالت کې له څوارلسو ورځو څخه نه وروسته د هغې ورځې څخه چې پکې موږ ستاسو د دې قرارداد د انسحاب خبرتیا ترلاسه کوو.

د دې بیرته ورکولو لپاره، موږ هماغه د تادیې وسیله کاروو چې تاسو د اصلي راکړې ورکړې لپاره کارولې وه مګر دا چې له تاسو سره په صریح ډول کوم بل شی موافقه شوی وي؛ په هیڅ حالت کې به د دې بیرته ورکولو لپاره له تاسو څخه فیسونه ونه اخیستل شي.

د کارول شوي V‑IZ پلیټفارم لپاره متناسب جبران

که تاسو غوښتنه کړې وي چې ډیجیټل خدمت دې د سپارښت د بشپړیدو وروسته سمدلاسه چمتو شي، او وروسته انسحاب وکړئ، تاسو موږ ته یوه مناسبه اندازه پور لرئ چې د خپل د انسحاب تر وخته پورې د ترسره شویو خدمتونو تناسب سره د قرارداد سره موافقه شویو ټولو خدمتونو ته اړوندیږي.

د حساب کولو اساس: جبران په متناسب ډول د روانې د ګډون دورې د پیل څخه د دورې (1 میاشت) د ټولې مودې په تړاو د تیر شوي وخت پر اساس حسابیږي. اساس د 49,99 € (د VAT په ګډون) میاشتنی د ګډون قیمت دی.

د همکار کتابونو راستنیدنه

همکار کتابونه د قیمت کنټرول شوي درسي کتابونه دي (Hueber Verlag، "Schritte plus Neu") او د لومړۍ لیږنې برخه دي او په قانوني ډول ټاکل شوي پرچون قیمت ښودل کیږي.

که تاسو د قرارداد څخه انسحاب وکړئ، تاسو مکلف یاست چې ترلاسه شوي فزیکي توکي موږ ته پرته له ځنډه او په هر حالت کې له څوارلسو ورځو څخه نه وروسته د هغې ورځې څخه بیرته ورکړئ چې تاسو موږ ته د خپل انسحاب خبر کړ. نېټه پوره شوې که تاسو د څوارلسو ورځو د مودې له پای کیدو څخه مخکې توکي ولیږئ.

تاسو د راستنیدو مستقیم لګښتونه پر غاړه اخلئ.

د راستنیدو پته:
V‑IZ Video-Integrationszentrum (راستنیدنې)
S 3, 2A
68161 Mannheim
جرمني

تاسو یوازې د توکو د هرې قیمت ضایع کیدو لپاره تادیه کولو ته اړ یاست که چېرې دا د قیمت ضایع کیدل د توکو د هغه ډول کارولو له امله وي چې د توکو د طبیعت، ځانګړتیاوو او فعالیت د معاینې لپاره اړین نه دي.

موږ کولی شو د بیرته ورکولو څخه ډډه وکړو تر څو چې موږ راستانه شوي توکي ترلاسه کړو یا تر هغه چې تاسو ثبوت ورکړئ چې توکي مو لیږلي دي، چې هر کوم لومړی وي. د خالص ډیجیټل سپارښتونو لپاره چې فزیکي برخه نه لري، دا اړتیا نه تطبیقیږي.

4. د کچې بدلون

کله چې A1 بشپړ کړئ: A1 په مشتری پورتال کې په یو کلیک لغوه کړئ، بیا د همدې قیمت په بدل کې نوی A2 ګډون پیل کړئ. که غواړئ A1 نور هم تکرار کړئ، دواړه کچې هم‌مهاله هم چلولای شئ.

4.1 د زړې کچې ګډون لغوه کول: د مشتری په پورټال کې د ورکړل شوې مودې په پای کې.

4.2 د نوې کچې ګډون اخیستل: 49,99 €/میاشت. د A2 کتابونه (Schritte plus Neu A2.1 + A2.2) د A1 په څېر شامل دي، چاپي یا ډیجیټل.

4.3 کتابونه او پرمختګ پاتې کېږي: د Hueber کتابونه او کارول شوي کوډونه تل ستاسو پاتې کېږي.

4.4 هممهاله کارول ممکن دي: څو د کچې ګډونونه هممهاله چلیدای شي؛ هر یو جلا لغوه کېدای شي.

مهمه یادونه: د کچې بدلون ستاسو قانوني د انصراف حق نه محدودوي.

5. آنلاین د شخړو حل

د اروپا کمیسیون د آنلاین شخړو د حل (ODR) لپاره یوه پلیټفارم چمتو کوي چې تاسو یې په https://ec.europa.eu/consumers/odr کې موندلی شئ. زموږ د برېښلیک پته ده: info@v-iz.de.

موږ د مصرف کوونکو د منځګړیتوب د بورډ په وړاندې د شخړو په حل کې د ګډون لپاره چمتو نه یو او نه مکلف یو.

د انسحاب نمونه فورمه

(که تاسو غواړئ د قرارداد څخه انسحاب وکړئ، مهرباني وکړئ دا فورمه ډک کړئ او بیرته یې راولیږئ.)

ته:
V‑IZ Video-Integrationszentrum
خاوند: Fuat Karacocuk
S 3, 2A
68161 Mannheim
جرمني
برېښلیک: info@v-iz.de

زه/موږ (*) په دې سره د لاندې توکو د پیرود (*) / د لاندې خدمت د چمتو کولو (*) لپاره زما/زموږ (*) لخوا پای ته رسیدلي قرارداد څخه انسحاب کوم/کوو:

_______________________________________________________
(د توکو / کورس توضیحات)

په دې نېټه سپارښت شوی (*) / په دې نېټه ترلاسه شوی (*):

__________________ / __________________

د مصرف کوونکي/کوونکو نوم:

_______________________________________________________

د مصرف کوونکي/کوونکو پته:

_______________________________________________________
_______________________________________________________

د مصرف کوونکي/کوونکو لاسلیک (یوازې کله چې په کاغذ کې خبر ورکړل شي):

_______________________________________________________

نېټه:

__________________

(*) د اړتیا سره سم پاک کړئ.

وروستی تازه‌سونه: د ۲۰۲۶ کال د مې ۹مه