Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe
Información sobre el derecho de desistimiento y devolución
Esta traducción sirve únicamente para facilitar la comprensión. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Fecha de actualización: 11 de noviembre de 2026
Esta información se aplica a las personas consumidoras. V‑IZ vende contenidos digitales: partes de videocursos con libro de curso digital de Hueber (código del libro), libros digitales de V‑IZ y exámenes modelo para la preparación de exámenes. En la web, el comerciante es Stripe (Stripe Managed Payments); en la app, Apple o Google. Puede dirigirnos a nosotros su desistimiento de las compras realizadas en la web; nosotros tramitaremos el reembolso a través de Stripe. Para las compras realizadas en la app se aplica el apartado 4.
Puede declarar su desistimiento en cualquier momento a través de nuestra función electrónica de desistimiento, accesible de forma permanente: Desistir del contrato (en la app, en Perfil → Información legal). También basta con una declaración inequívoca por correo electrónico o por carta.
1. Información sobre el derecho de desistimiento (Widerrufsbelehrung)
Derecho de desistimiento (Widerrufsrecht)
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir de la fecha de celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos a
V‑IZ Video-Integrationszentrum
Titular: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
Correo electrónico: info@v-iz.de
su decisión de desistir del presente contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar para ello el modelo de formulario de desistimiento que figura al final de esta página, aunque su uso no es obligatorio. También puede cumplimentar y enviar electrónicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaración inequívoca en nuestro sitio web v-iz.de/widerruf-ausueben. Si recurre a esta opción, le comunicaremos sin demora (por ejemplo, por correo electrónico) la recepción de dicho desistimiento.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
Consecuencias del desistimiento
En caso de desistimiento por su parte del presente contrato, se le devolverán todos los pagos que haya efectuado por el contrato sin demora y, en cualquier caso, a más tardar en un plazo de catorce días a partir de la fecha en que se nos haya comunicado su decisión de desistir del presente contrato. Para dicho reembolso se utilizará el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que se haya acordado expresamente con usted otra cosa; en ningún caso se le cobrará gasto alguno como consecuencia de dicho reembolso.
Extinción anticipada del derecho de desistimiento
En un contrato de suministro de contenidos digitales que no se suministren en un soporte material, el derecho de desistimiento se extingue cuando se haya iniciado el suministro después de que usted
- haya dado su consentimiento expreso para que el suministro comience antes de que finalice el plazo de desistimiento,
- haya confirmado su conocimiento de que, al dar su consentimiento, pierde su derecho de desistimiento con el inicio del suministro, y
- se le haya facilitado una confirmación del contrato conforme al § 312f BGB (Código Civil alemán) en un soporte duradero (§ 356 Abs. 5 BGB).
Fin de la información sobre el derecho de desistimiento
2. Cómo se aplica en V‑IZ
- Parte de videocurso en la web: Antes de la compra, usted marca una casilla en el recuadro de compra. Con ello, consiente expresamente que V‑IZ comience el suministro del videocurso digital antes de que finalice el plazo de desistimiento y solicita que la entrega de los códigos digitales del libro de Hueber comience antes de que finalice el plazo de desistimiento. En cada caso, usted confirma que conoce la pérdida del derecho de desistimiento con el inicio del suministro. Ambas declaraciones se muestran por separado, aunque se realicen marcando una sola casilla.
- Libro digital de V‑IZ en la web: Antes de la compra, marcando una casilla, usted consiente expresamente que V‑IZ comience el suministro del libro digital antes de que finalice el plazo de desistimiento y confirma que su derecho de desistimiento se extingue con el inicio del suministro.
- Exámenes modelo en la web: Antes de la compra, marcando una casilla, usted consiente expresamente que V‑IZ comience el suministro de los exámenes modelo digitales (en el recuadro de compra, «Prüfungssätze») antes de que finalice el plazo de desistimiento y confirma que su derecho de desistimiento se extingue con el inicio del suministro.
- Parte de videocurso sin libro de curso (enlace de compra personal): La declaración se refiere únicamente al videocurso digital; esta compra no incluye ningún código del libro de Hueber.
- Vales: Antes del canje, usted solicita expresamente que V‑IZ comience de inmediato con la activación y confirma que, con ello, pierde su derecho de desistimiento en cuanto comience la activación.
- Códigos de empleadores y clientes empresariales: Usted no paga nada por ellos, por lo que al canjearlos no es necesaria ninguna declaración relativa al derecho de desistimiento. El código lo ha comprado su empleador o la entidad de formación; a este, como empresa, no le corresponde ningún derecho legal de desistimiento.
En la función «Desistir del contrato», usted indica su nombre, su dirección de correo electrónico y el número de pedido o de contrato, y confirma el desistimiento en un segundo paso; el acuse de recibo indica el contenido, la fecha y la hora. Con un desistimiento válido finaliza su acceso a los contenidos afectados.
Activamos o suministramos los contenidos en cuanto se confirma el pago. El hecho de no utilizar posteriormente contenidos ya suministrados no hace que vuelva a nacer un derecho de desistimiento extinguido. Si el derecho de desistimiento no se ha extinguido, puede desistir dentro del plazo aunque ya haya comenzado a aprender. Un código de Hueber ya suministrado permanece consumido tras un desistimiento. En cualquier caso, los derechos legales en caso de defectos no se ven afectados.
3. Duración
Todas las compras son compras únicas, sin suscripción y sin renovación automática; el acceso a la parte del videocurso, al libro digital de V‑IZ y a los exámenes modelo comprados es ilimitado. No tiene que rescindir nada. La duración del acceso no limita sus derechos legales de desistimiento ni sus derechos en caso de defectos.
4. Compras en la app
Las compras en la app las realiza usted con Apple (App Store) o con Google (Google Play). Para el desistimiento y el reembolso se aplican sus normas; las solicitudes se presentan en su cuenta de Apple o de Google. Por razones técnicas, V‑IZ no puede reembolsar por sí misma las compras realizadas en las tiendas de aplicaciones. Si desea que le ayudemos, escríbanos a info@v-iz.de.
5. Transición: compras anteriores y libros impresos
Para las compras realizadas en la anterior app y en el anterior sitio web se aplican las condiciones acordadas en el momento de la compra. Las suscripciones existentes del sitio web se rescinden en v-iz.de/kuendigen; las suscripciones de las tiendas de aplicaciones, en su cuenta de Apple o de Google.
En el caso de pedidos de libros impresos ya realizados, el plazo de desistimiento comienza el día en que usted o una persona designada por usted haya recibido los libros. Tras un desistimiento, también reembolsamos los gastos de la modalidad de entrega estándar menos costosa. Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los libros o hasta que usted haya presentado una prueba de su devolución, según qué condición se cumpla primero. Usted devolverá los libros a más tardar catorce días después del desistimiento y asumirá los costes directos de la devolución. Solo será responsable de la disminución de valor si esta se debe a una manipulación distinta de la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes. Antes de la devolución, le rogamos que escriba a info@v-iz.de para que le indiquemos la dirección de devolución; esto no es un requisito para que el desistimiento sea válido.
6. Modelo de formulario de desistimiento
Si desea desistir del contrato, le rogamos que cumplimente y nos envíe el presente formulario.
A V‑IZ Video-Integrationszentrum, titular Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, correo electrónico: info@v-iz.de:
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) del contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes bienes (*) o al suministro de los siguientes contenidos digitales (*):
Pedido el (*) / recibido el (*):
Nombre del consumidor o de los consumidores:
Domicilio del consumidor o de los consumidores:
Dirección de correo electrónico de la cuenta:
Número de pedido o de contrato, si lo hubiera:
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel):
Fecha:(*) Táchese lo que no proceda.
Las versiones de esta información en otros idiomas son traducciones destinadas a facilitar su comprensión. Prevalece la versión alemana, salvo que el Derecho imperativo en materia de consumo disponga otra cosa.
