Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe
Ìkìlọ̀ nípa Ẹ̀tọ́ Ìfagilé àti Ìdápadà
Ìtumọ̀ yìí wà fún òye tí ó dára jù nìkan. Ẹ̀dà ti èdè Jámánì nìkan ni ó ní agbára lábẹ́ òfin.
Ipò ọjọ́: 11 Oṣù Kọkànlá 2026
Ìkìlọ̀ yìí wà fún àwọn oníbàárà (Verbraucherinnen und Verbraucher). V‑IZ ń ta àwọn àkóónú oní-nọ́ńbà: àwọn apá ẹ̀kọ́ fídíò pẹ̀lú ìwé ẹ̀kọ́ Hueber oní-nọ́ńbà (kóòdù ìwé), àwọn ìwé V‑IZ oní-nọ́ńbà àti àwọn ìdánwò àpẹẹrẹ fún ìmúrasílẹ̀ ìdánwò. Lórí ayélujára, Stripe ni olùtajà (Stripe Managed Payments); nínú app, Apple tàbí Google ni. Ẹ lè fi ìfagilé yín fún àwọn ìrajà lórí ayélujára ránṣẹ́ sí wa; àwa yóò mú kí Stripe dá owó padà. Fún àwọn ìrajà nínú app, abala 4 ló kàn.
Ẹ lè kéde ìfagilé yín nígbàkígbà nípasẹ̀ iṣẹ́ ìfagilé oní-nọ́ńbà wa tí ó wà ní àrọ́wọ́tó nígbà gbogbo: Fagilé àdéhùn (nínú app lábẹ́ Profaili → Àwọn ọ̀rọ̀ òfin). Àlàyé tí ó ṣe kedere nípasẹ̀ í-meèlì tàbí lẹ́tà náà tó.
1. Ìkìlọ̀ nípa ẹ̀tọ́ ìfagilé (Widerrufsbelehrung)
Ẹ̀tọ́ ìfagilé (Widerrufsrecht)
Ẹ ní ẹ̀tọ́ láti fagilé àdéhùn yìí láàárín ọjọ́ mẹ́rìnlá láìsí pé ẹ sọ ìdí. Àkókò ìfagilé jẹ́ ọjọ́ mẹ́rìnlá láti ọjọ́ tí a parí àdéhùn náà.
Láti lo ẹ̀tọ́ ìfagilé yín, ẹ gbọ́dọ̀ sọ fún wa
V‑IZ Video-Integrationszentrum
Onílé-iṣẹ́: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
Í-meèlì: info@v-iz.de
nípa ìpinnu yín láti fagilé àdéhùn yìí nípasẹ̀ àlàyé tí ó ṣe kedere (fún àpẹẹrẹ, lẹ́tà tí a fi ránṣẹ́ nípasẹ̀ ilé-iṣẹ́ ìfìwéránṣẹ́ tàbí í-meèlì). Ẹ lè lo fọ́ọ̀mù ìfagilé àpẹẹrẹ tí ó wà ní ìparí ojú-ìwé yìí fún èyí, ṣùgbọ́n kò pọn dandan. Ẹ tún lè kún fọ́ọ̀mù ìfagilé àpẹẹrẹ tàbí àlàyé mìíràn tí ó ṣe kedere kí ẹ sì fi ránṣẹ́ lórí ẹ̀rọ ayélujára lórí ojú-òpó wa v-iz.de/widerruf-ausueben. Bí ẹ bá lo àǹfààní yìí, a ó fi ìfìdímúlẹ̀ gbígbà irú ìfagilé bẹ́ẹ̀ ránṣẹ́ sí yín láìjáfara (fún àpẹẹrẹ, nípasẹ̀ í-meèlì).
Láti pa àkókò ìfagilé mọ́, ó tó pé kí ẹ fi ìfitónilétí nípa lílo ẹ̀tọ́ ìfagilé ránṣẹ́ kí àkókò ìfagilé tó parí.
Àbájáde ìfagilé
Bí ẹ bá fagilé àdéhùn yìí, a ó dá gbogbo owó tí ẹ san fún àdéhùn náà padà fún yín láìjáfara, àti ní àìpẹ́ jùlọ láàárín ọjọ́ mẹ́rìnlá láti ọjọ́ tí ìfitónilétí nípa ìfagilé àdéhùn yìí dé ọ̀dọ̀ wa. Fún ìdápadà owó yìí, a ó lo ọ̀nà ìsanwó kan náà tí ẹ lò nígbà ìsanwó àkọ́kọ́, àyàfi bí a bá ti fohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú yín ní gbangba lórí nǹkan mìíràn; ní ọ̀nàkọnà, a kò ní gba owó kankan lọ́wọ́ yín nítorí ìdápadà owó yìí.
Ìparí ẹ̀tọ́ ìfagilé ṣáájú àkókò
Nínú àdéhùn nípa àwọn àkóónú oní-nọ́ńbà tí a kò fi jíṣẹ́ lórí ohun ìpamọ́ dátà tí a lè fọwọ́ kàn, ẹ̀tọ́ ìfagilé yóò parí nígbà tí a bá ti bẹ̀rẹ̀ ìpèsè, lẹ́yìn tí
- ẹ ti gbà ní gbangba pé kí a bẹ̀rẹ̀ ìpèsè kí àkókò ìfagilé tó parí,
- ẹ ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹ mọ̀ pé nípasẹ̀ ìfọwọ́sí yín, ẹ ó pàdánù ẹ̀tọ́ ìfagilé yín nígbà tí ìpèsè bá bẹ̀rẹ̀, àti
- a ti pèsè ìfìdímúlẹ̀ àdéhùn náà fún yín gẹ́gẹ́ bí § 312f BGB (Ìwé Òfin Ará Ìlú ti Jámánì) ti sọ lórí ohun ìpamọ́ dátà tí ó wà pẹ́ títí (§ 356 Abs. 5 BGB).
Ìparí ìkìlọ̀ nípa ẹ̀tọ́ ìfagilé
2. Bí èyí ṣe ń ṣiṣẹ́ ní V‑IZ
- Apá ẹ̀kọ́ fídíò lórí ayélujára: Kí ẹ tó ra, ẹ ó fi àmì sí inú àpótí ìrajà. Pẹ̀lú èyí, ẹ gbà ní gbangba pé kí V‑IZ bẹ̀rẹ̀ ìpèsè ẹ̀kọ́ fídíò oní-nọ́ńbà kí àkókò ìfagilé tó parí, ẹ sì béèrè pé kí ìfijíṣẹ́ àwọn kóòdù ìwé Hueber oní-nọ́ńbà bẹ̀rẹ̀ kí àkókò ìfagilé tó parí. Ní ọ̀kọ̀ọ̀kan, ẹ fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹ mọ̀ nípa pípàdánù ẹ̀tọ́ ìfagilé nígbà tí ìpèsè bá bẹ̀rẹ̀. A ń fi àwọn àlàyé méjèèjì hàn lọ́tọ̀ọ̀tọ̀, bí a tilẹ̀ fi àmì kan ṣoṣo ṣe wọ́n.
- Ìwé V‑IZ oní-nọ́ńbà lórí ayélujára: Kí ẹ tó ra, ẹ fi àmì gbà ní gbangba pé kí V‑IZ bẹ̀rẹ̀ ìpèsè ìwé oní-nọ́ńbà kí àkókò ìfagilé tó parí, ẹ sì fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹ̀tọ́ ìfagilé yín yóò parí nígbà tí ìpèsè bá bẹ̀rẹ̀.
- Àwọn ìdánwò àpẹẹrẹ lórí ayélujára: Kí ẹ tó ra, ẹ fi àmì gbà ní gbangba pé kí V‑IZ bẹ̀rẹ̀ ìpèsè àwọn ìdánwò àpẹẹrẹ oní-nọ́ńbà (nínú àpótí ìrajà: „Àwọn àkójọ ìdánwò“) kí àkókò ìfagilé tó parí, ẹ sì fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹ̀tọ́ ìfagilé yín yóò parí nígbà tí ìpèsè bá bẹ̀rẹ̀.
- Apá ẹ̀kọ́ fídíò láìsí ìwé ẹ̀kọ́ (ìjápọ̀ ìrajà ti ara ẹni): Àlàyé náà kan ẹ̀kọ́ fídíò oní-nọ́ńbà nìkan; kóòdù ìwé Hueber kò sí lára ìrajà yìí.
- Àwọn káàdì ẹ̀bùn (Gutscheine): Kí ẹ tó lò ó, ẹ béèrè ní gbangba pé kí V‑IZ bẹ̀rẹ̀ ìṣíṣílẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ẹ sì fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé nípasẹ̀ èyí, ẹ ó pàdánù ẹ̀tọ́ ìfagilé yín ní kété tí ìṣíṣílẹ̀ bá bẹ̀rẹ̀.
- Àwọn kóòdù láti ọ̀dọ̀ agbanisíṣẹ́ àti àwọn oníbàárà oníṣòwò: Ẹ kò san ohunkóhun fún wọn, nítorí náà kò sí àlàyé kankan nípa ẹ̀tọ́ ìfagilé tí ó pọn dandan nígbà lílò wọ́n. Agbanisíṣẹ́ yín tàbí olùpèsè ẹ̀kọ́ yín ló ra kóòdù náà; fún un gẹ́gẹ́ bí ilé-iṣẹ́, kò sí ẹ̀tọ́ ìfagilé tí òfin fi lélẹ̀.
Nínú iṣẹ́ „Fagilé àdéhùn“, ẹ ó kọ orúkọ, àdírẹ́sì í-meèlì àti nọ́ńbà ìbéèrè tàbí nọ́ńbà àdéhùn, ẹ ó sì fìdí ìfagilé múlẹ̀ ní ìgbésẹ̀ kejì; ìfìdímúlẹ̀ gbígbà yóò sọ àkóónú, ọjọ́ àti àkókò. Pẹ̀lú ìfagilé tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, ìwọlé yín sí àwọn àkóónú tí ọ̀rọ̀ kàn yóò parí.
A ó ṣí sílẹ̀ tàbí pèsè ní kété tí a bá fìdí ìsanwó múlẹ̀. Àìlo àwọn àkóónú tí a ti pèsè tẹ́lẹ̀ lẹ́yìn náà kò ní mú ẹ̀tọ́ ìfagilé tí ó ti parí padà wá. Bí ẹ̀tọ́ ìfagilé kò bá tíì parí, ẹ lè fagilé láàárín àkókò náà, bí ẹ tilẹ̀ ti bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ ẹ̀kọ́. Kóòdù Hueber tí a ti pèsè tẹ́lẹ̀ yóò wà ní lílò tán lẹ́yìn ìfagilé. Àwọn ẹ̀tọ́ òfin nígbà tí àbùkù bá wà kò ní yí padà ní ọ̀nàkọnà.
3. Àkókò àdéhùn
Gbogbo ìrajà jẹ́ ìrajà ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo láìsí ìforúkọsílẹ̀ àsansílẹ̀ àti láìsí ìtẹ̀síwájú aládàáṣe; ìwọlé sí apá ẹ̀kọ́ fídíò, sí ìwé V‑IZ oní-nọ́ńbà àti sí àwọn ìdánwò àpẹẹrẹ tí a rà kò ní òpin. Ẹ kò nílò láti fòpin sí ohunkóhun. Àkókò ìwọlé kò dín àwọn ẹ̀tọ́ ìfagilé àti ẹ̀tọ́ àbùkù yín tí òfin fi lélẹ̀ kù.
4. Àwọn ìrajà nínú app
Àwọn ìrajà nínú app ni ẹ ń ṣe pẹ̀lú Apple (App Store) tàbí Google (Google Play). Àwọn òfin wọn ló kan ìfagilé àti ìdápadà owó; ẹ ó ṣe ìbéèrè nínú àkáǹtì Apple tàbí Google yín. V‑IZ kò lè dá owó àwọn ìrajà Store padà fúnra rẹ̀ nípa ìmọ̀-ẹ̀rọ. Ẹ ní òmìnira láti kọ̀wé sí wa ní info@v-iz.de bí ẹ bá fẹ́ kí a ràn yín lọ́wọ́.
5. Ìyípadà: àwọn ìrajà àtijọ́ àti àwọn ìwé tí a tẹ̀ jáde
Fún àwọn ìrajà láti app àti ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù ti tẹ́lẹ̀, àwọn ìlànà tí a fohùn ṣọ̀kan lé nígbà ìrajà ló kàn. Ẹ lè fòpin sí àwọn ìforúkọsílẹ̀ àsansílẹ̀ ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù tí ó wà ní v-iz.de/kuendigen, àti àwọn ìforúkọsílẹ̀ àsansílẹ̀ Store nínú àkáǹtì Apple tàbí Google yín.
Fún àwọn ìbéèrè ìwé tí a tẹ̀ jáde tí a ti parí, àkókò ìfagilé bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ tí ẹ̀yin tàbí ẹnìkan tí ẹ yàn gba àwọn ìwé náà. Lẹ́yìn ìfagilé, a ó tún dá owó ìfijíṣẹ́ déédéé tí ó dín owó jùlọ padà. A lè kọ̀ láti dá owó padà títí a ó fi gba àwọn ìwé náà padà tàbí títí ẹ ó fi fi ẹ̀rí hàn pé ẹ ti fi wọ́n ránṣẹ́ padà, èyíkéyìí tí ó bá kọ́kọ́ ṣẹlẹ̀. Ẹ ó fi àwọn ìwé náà ránṣẹ́ padà ní àìpẹ́ jùlọ ọjọ́ mẹ́rìnlá lẹ́yìn ìfagilé, ẹ ó sì san owó tààrà ti ìfiránṣẹ́ padà. Ẹ ó san fún àdínkù iye nìkan bí ó bá wá láti inú bí ẹ ṣe lo wọ́n tí kò pọn dandan láti ṣàyẹ̀wò ìrísí, àwọn àbùdá àti bí wọ́n ṣe ń ṣiṣẹ́. Ẹ jọ̀wọ́, ẹ kọ̀wé sí info@v-iz.de kí ẹ tó fi ránṣẹ́ padà, kí a lè fún yín ní àdírẹ́sì ìfiránṣẹ́ padà; èyí kì í ṣe ohun tí ó pọn dandan kí ìfagilé lè fẹsẹ̀ múlẹ̀.
6. Fọ́ọ̀mù ìfagilé àpẹẹrẹ
Bí ẹ bá fẹ́ fagilé àdéhùn náà, ẹ jọ̀wọ́ kún fọ́ọ̀mù yìí kí ẹ sì fi ránṣẹ́ padà.
Sí V‑IZ Video-Integrationszentrum, Onílé-iṣẹ́ Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, Í-meèlì: info@v-iz.de:
Mo/A (*) fagilé àdéhùn tí mo/a (*) ṣe nípa ìrajà àwọn ọjà wọ̀nyí (*) tàbí ìpèsè àwọn àkóónú oní-nọ́ńbà wọ̀nyí (*):
Ọjọ́ ìbéèrè (*) / ọjọ́ gbígbà (*):
Orúkọ oníbàárà/àwọn oníbàárà:
Àdírẹ́sì oníbàárà/àwọn oníbàárà:
Àdírẹ́sì í-meèlì àkáǹtì:
Nọ́ńbà ìbéèrè tàbí nọ́ńbà àdéhùn, bí ó bá wà:
Ìbuwọ́lù oníbàárà/àwọn oníbàárà (fún ìfitónilétí lórí ìwé nìkan):
Ọjọ́:(*) Pa èyí tí kò bá yẹ rẹ́.
Àwọn ẹ̀dà ìkìlọ̀ yìí ní àwọn èdè mìíràn jẹ́ ìtúmọ̀ fún òye tí ó dára jù. Ẹ̀dà èdè Jámánì ni ó ní àṣẹ, àyàfi bí òfin oníbàárà tí ó pọn dandan bá sọ nǹkan mìíràn.
