Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe
Informações sobre o direito de arrependimento e devolução
Esta tradução serve apenas para facilitar a compreensão. Somente a versão em alemão é juridicamente vinculante.
Versão: 11 de novembro de 2026
Estas informações se aplicam a consumidoras e consumidores. A V‑IZ vende conteúdos digitais: partes de cursos em vídeo com livro do curso digital da Hueber (código do livro), livros digitais da V‑IZ e testes-modelo para preparação para exames. Na web, o vendedor é a Stripe (Stripe Managed Payments); no app, a Apple ou o Google. Para compras feitas na web, você pode dirigir sua declaração de arrependimento a nós; nós providenciamos o reembolso por meio da Stripe. Para compras no app, aplica-se a seção 4.
Você pode declarar seu arrependimento a qualquer momento por meio da nossa função eletrônica de arrependimento, disponível permanentemente: Desistir do contrato (no app, em Perfil → Informações legais). Uma declaração inequívoca por e-mail ou carta também é suficiente.
1. Informações sobre o direito de arrependimento (Widerrufsbelehrung)
Direito de arrependimento (Widerrufsrecht)
Você tem o direito de desistir deste contrato no prazo de catorze dias, sem indicar motivos. O prazo de arrependimento é de catorze dias a contar do dia da celebração do contrato.
Para exercer seu direito de arrependimento, você deve nos informar
V‑IZ Video-Integrationszentrum
Titular: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
E-mail: info@v-iz.de
sobre sua decisão de desistir deste contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, uma carta enviada pelo correio ou um e-mail). Para isso, você pode utilizar o modelo de formulário de arrependimento que se encontra no final desta página, mas o uso dele não é obrigatório. Você também pode preencher e enviar eletronicamente o modelo de formulário de arrependimento ou outra declaração inequívoca em nosso site v-iz.de/widerruf-ausueben. Se você fizer uso dessa possibilidade, enviaremos a você sem demora (por exemplo, por e-mail) uma confirmação do recebimento dessa declaração de arrependimento.
Para cumprir o prazo de arrependimento, basta que você envie a comunicação sobre o exercício do direito de arrependimento antes do término do prazo de arrependimento.
Consequências do arrependimento
Se você desistir deste contrato, todos os pagamentos que você efetuou pelo contrato serão reembolsados sem demora e, no máximo, no prazo de catorze dias a contar do dia em que recebermos a comunicação sobre sua desistência deste contrato. Para esse reembolso, será utilizado o mesmo meio de pagamento que você usou no pagamento original, salvo se tiver sido expressamente acordado outra coisa com você; em nenhum caso serão cobrados encargos de você em razão desse reembolso.
Extinção antecipada do direito de arrependimento
No caso de um contrato de conteúdos digitais que não são fornecidos em suporte físico, o direito de arrependimento se extingue quando o fornecimento tiver sido iniciado depois que você
- tiver consentido expressamente que o fornecimento seja iniciado antes do término do prazo de arrependimento,
- tiver confirmado ter conhecimento de que, com seu consentimento, perde o direito de arrependimento com o início do fornecimento, e
- tiver recebido uma confirmação do contrato nos termos do § 312f BGB (Código Civil alemão) em suporte duradouro (§ 356 Abs. 5 BGB).
Fim das informações sobre o direito de arrependimento
2. Como isso se aplica na V‑IZ
- Parte de curso em vídeo na web: antes da compra, você marca uma caixa de seleção na caixa de compra. Com isso, você consente expressamente que a V‑IZ inicie o fornecimento do curso em vídeo digital antes do término do prazo de arrependimento e solicita que a entrega dos códigos digitais de livro da Hueber seja iniciada antes do término do prazo de arrependimento. Em cada caso, você confirma ter conhecimento de que perde o direito de arrependimento com o início do fornecimento. As duas declarações são exibidas separadamente, mesmo que sejam feitas com uma única marcação.
- Livro digital da V‑IZ na web: antes da compra, você consente expressamente, por meio de uma marcação, que a V‑IZ inicie o fornecimento do livro digital antes do término do prazo de arrependimento e confirma que seu direito de arrependimento se extingue com o início do fornecimento.
- Testes-modelo na web: antes da compra, você consente expressamente, por meio de uma marcação, que a V‑IZ inicie o fornecimento dos testes-modelo digitais (na caixa de compra, “Conjuntos de provas”) antes do término do prazo de arrependimento e confirma que seu direito de arrependimento se extingue com o início do fornecimento.
- Parte de curso em vídeo sem livro do curso (link de compra pessoal): a declaração se refere apenas ao curso em vídeo digital; um código de livro da Hueber não faz parte desta compra.
- Vales-presente: antes do resgate, você solicita expressamente que a V‑IZ inicie imediatamente a liberação e confirma que, com isso, perde seu direito de arrependimento assim que a liberação for iniciada.
- Códigos de empregadores e clientes empresariais: você não paga nada por eles; por isso, não é necessária nenhuma declaração sobre o direito de arrependimento no resgate. Quem comprou o código foi seu empregador ou a instituição de ensino; para eles, enquanto empresa, não se aplica nenhum direito legal de arrependimento.
Na função “Desistir do contrato”, você informa nome, endereço de e-mail e o número do pedido ou do contrato e confirma a desistência em uma segunda etapa; a confirmação de recebimento indica o conteúdo, a data e a hora. Com uma desistência válida, seu acesso aos conteúdos afetados é encerrado.
Fazemos a liberação ou o fornecimento assim que o pagamento for confirmado. A não utilização posterior de conteúdos já fornecidos não faz renascer um direito de arrependimento extinto. Se o direito de arrependimento não tiver se extinguido, você pode desistir dentro do prazo, mesmo que já tenha começado a estudar. Um código da Hueber já fornecido continua consumido após a desistência. Os direitos legais relativos a defeitos permanecem inalterados em qualquer caso.
3. Duração
Todas as compras são compras únicas, sem assinatura e sem renovação automática; o acesso à parte do curso em vídeo, ao livro digital da V‑IZ e aos testes-modelo comprados é ilimitado. Você não precisa cancelar nada. A duração do acesso não restringe seus direitos legais de arrependimento e relativos a defeitos.
4. Compras no app
As compras no app são celebradas com a Apple (App Store) ou com o Google (Google Play). Para o arrependimento e o reembolso, aplicam-se as regras dessas empresas; as solicitações devem ser feitas na sua conta Apple ou Google. A V‑IZ não tem condições técnicas de reembolsar por conta própria compras feitas nas lojas. Fique à vontade para nos escrever em info@v-iz.de se quiser nossa ajuda.
5. Transição: compras anteriores e livros impressos
Para compras feitas no app e no site anteriores, aplicam-se as condições acordadas no momento da compra. Assinaturas existentes do site podem ser canceladas em v-iz.de/kuendigen; assinaturas das lojas, na sua conta Apple ou Google.
Para pedidos de livros impressos já concluídos, o prazo de arrependimento começa no dia em que você ou uma pessoa indicada por você tiver recebido os livros. Após a desistência, reembolsamos também os custos da entrega padrão mais econômica. Podemos recusar o reembolso até recebermos os livros de volta ou até você comprovar a devolução, o que ocorrer primeiro. Você deve devolver os livros no máximo catorze dias após a desistência e arcar com os custos diretos da devolução. Você só precisa responder por uma perda de valor se ela decorrer de um manuseio que não era necessário para verificar a natureza, as características e o funcionamento. Antes da devolução, escreva para info@v-iz.de para que possamos informar o endereço de devolução; isso não é condição para uma desistência válida.
6. Modelo de formulário de arrependimento
Se você quiser desistir do contrato, preencha este formulário e envie-o de volta.
Para V‑IZ Video-Integrationszentrum, titular Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, e-mail: info@v-iz.de:
Por meio deste, eu/nós (*) desisto/desistimos do contrato celebrado por mim/nós (*) referente à compra das seguintes mercadorias (*) ou ao fornecimento dos seguintes conteúdos digitais (*):
Pedido em (*) / recebido em (*):
Nome do(s) consumidor(es):
Endereço do(s) consumidor(es):
Endereço de e-mail da conta:
Número do pedido ou do contrato, se houver:
Assinatura do(s) consumidor(es) (somente em caso de comunicação em papel):
Data:(*) Riscar o que não se aplica.
As versões destas informações em outros idiomas são traduções destinadas a facilitar a compreensão. Prevalece a versão em alemão, salvo disposição em contrário de normas imperativas de proteção ao consumidor.
