ኣብ V‑IZ ሓደ ደረጃ (A1፡ A2 ወይ B1) ብቐዋሚ ዋጋ 149,99 € (ምስ ቀረጽ-ግብኢ VAT) ወይ እቲ ምሉእ ጥቕላል ምስ ኩሎም ሰለስተ ደረጃታት ብቐዋሚ ዋጋ 399,99 € (ምስ ቀረጽ-ግብኢ VAT) ብሓደ ግዜ ትዕድጉ። እዚ ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት እዩ፡ ምዝገባ ኣይኮነን፦ ናብ ቪድዮ ኮርስ 12 ኣዋርሕ መእተዊ ትረኽቡ፤ ድሕሪኡ መእተዊ ብኣውቶማቲክ ይውዳእ። ዝደጋገም ምውጻእ ገንዘብ የለን፡ ዝስረዝ ነገርውን የለን። ኣብ ዋጋ ብተወሳኺ ክልተ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ Hueber („Schritte plus Neu"፡ Kursbuch + Arbeitsbuch) ተኻቲቶም ኣለዉ፡ ብምርጫኹም ዝተሓትመ ብ DHL (ኣብ ምሉእ ኤውሮጳዊ ሕብረት EU፡ ምስ ተወሳኺ 3,99 € ናይ ምልኣኽ ክፍሊት) ወይ ዲጂታል ከም ኮዳት ምንቃሕ Hueber ብኢመይል (ኣብ ዓለም ሙሉእ)። ንነፍሲ ወከፍ ክፋል ኣገልግሎት ዝተፈላለዩ ሕጋዊ መሰላት የገልግሉ፦
- ቪድዮ ኮርስ (ዲጂታል ትሕዝቶ)፦ መሰል ምፍታሕ ብእትሓትዎ ቅጽበታዊ ምጅማር ኣፈጻጽማ ይውዳእ (§ 356 Abs. 5 BGB)። ዝርዝር ኣብ ቁጽሪ 2 ርአ።
- ተወሳኺ መጽሓፍ (ዝተሓትመ)፦ 14-መዓልታዊ ሕጋዊ መሰል ምፍታሕ ካብ ምቕባል ኣቕሓ ጀሚሩ (§ 312g BGB)።
- ኮድ ምንቃሕ Hueber (ዲጂታል)፦ መሰል ምፍታሕ ነቲ ኮድ ኣብ hueber.edupool.de ምስ ተጠቐምካሉ ይውዳእ። ዝርዝር ኣብ ቁጽሪ 2 ርአ።
- ወለንታዊ መሰል ምምላስ (ካብ ሕጊ ንላዕሊ)፦ ናይ ጽቡቕ ድሌት ስርዓት ምስ 7-መዓልታዊ ምምላስ (ዝተሓትመ) ወይ ምምላስ ገንዘብ ብምጉዳል 46 € ናይ መጽሓፍ ክፍሊት (ዲጂታል)። ዝርዝር ኣብ ቁጽሪ 6 ርአ።
ልክዕ ኩነታት ኣብቶም ቀጺሎም ዘለዉ ሕጋዊ ጽሑፋት ክትረኽብዎም ኢኹም።
1. መሰል ምፍታሕ
ኣብ ውሽጢ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልታት ምኽንያት ኣብዘይምሃብ ነዚ ውዕል እዚ ናይ ምፍታሕ መሰል ኣለኩም።
ግዜ ምፍታሕ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልታት እዩ
- ኣብቲ ዲጂታል ትሕዝቶ (ቪድዮ ኮርስ / መእተዊ ሕሳብ)፦ ካብታ ውዕል ዝተዛዘመትላ መዓልቲ ጀሚሩ፤
- ኣብቲ ብተወሳኺ ዝመጽአ ኣካላዊ ኣቕሓ (ዝተሓትሙ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ)፦ ካብታ ንስኹም ወይ ብእኹም ዝተሰየመ ሳልሳይ ኣካል፡ ኣጓዓዛይ ዘይኮነ፡ ነቲ ኣቕሓ ዝተቐበለሉ መዓልቲ ጀሚሩ (ኣብ ክፋል ምብጻሕ እታ ናይ መወዳእታ ክፋል፤ ኣብ ብዙሕ ኣቕሑ እቲ ናይ መወዳእታ ኣቕሓ)።
መሰል ምፍታሕኩም ንምትግባር፡ ናባና ክተፍልጡና ኣለኩም፦
V‑IZ Video-Integrationszentrum
ዋና፦ Fuat Karacocuk
Allee 40
74072 Heilbronn
Deutschland
ኢመይል፦ info@v-iz.de
ብንጹር መግለጺ (ንኣብነት ብፖስታ ዝተላእከ ደብዳበ ወይ ኢመይል) ብዛዕባ እዚ ውዕል ናይ ምፍታሕ ውሳነኹም። ነዚ እቲ ዝተተሓሓዘ ኣብነታዊ ቅጥዒ ምፍታሕ ክትጥቀሙ ትኽእሉ ኢኹም፡ ግን ግዴታ ኣይኮነን።
ግዜ ምፍታሕ ንምሕላው፡ ነቲ ናይ መሰል ምፍታሕ ምልክታ ቅድሚ ምውዳእ ግዜ ምፍታሕ ምስዳድኩም እኹል እዩ።
2. ቅድሚ ግዜኡ ምውዳእ መሰል ምፍታሕ (ዲጂታል ትሕዝቶ)
2.1 ቪድዮ ኮርስ (ዲጂታል ትሕዝቶ)፦ § 356 Abs. 5 BGB
ቪድዮ ኮርስን እቲ ምስኡ ዝተተሓሓዘ መእተዊ ሕሳብን ብሕጊ ዲጂታል ትሕዝቶ እዮም፡ ኣብ ኣካላዊ ናይ ዳታ መሸከሚ ዘይኮነ፡ ከም ቅጽበታዊ ኦንላይን መእተዊ ዝቐርበልኩም። መሰል ምፍታሕኩም ይውዳእ፡ እንተድኣ
- ቅድሚ ምውዳእ ግዜ ምፍታሕ ኣፈጻጽማ እቲ ውዕል ክንጅምር ብንጹር ተሰማሚዕኩም፡ ከምኡውን
- ብናትኩም ምስምማዕ ምስ ምጅማር ኣፈጻጽማ እቲ ውዕል መሰል ምፍታሕኩም ከም እተጥፍኡ ፍልጠትኩም ኣረጋጊጽኩም፡
ከምኡውን ንሕና ኣፈጻጽማ እቲ ውዕል ምስ ጀመርና (§ 356 Abs. 5 BGB)።
ኣብ V‑IZ ከምዚ እዩ ዝኸይድ፦
- ዕድጊት ኣብ ሹቕ፦ ነቲ ዕድጊት (149,99 € ብሓደ ግዜ፡ 12 ኣዋርሕ መእተዊ) ትወዳእዎ ድሕሪኡ ብኢመይል ናይ ምኽፋት ኮድ (ጉቦን) ትቕበሉ። ዕድጊቱ ጥራይ ነቲ ቪድዮ ኮርስ ኣይኸፍቶን፡ ኣፈጻጽማ ድማ ገና ኣይጅምርን።
- ግዴታዊ ምልክት-ሳጹን ምእንቲ ኮዱ ምጥቃም፦ ነቲ ናይ ምኽፋት ኮድ ኣብ ቪ-ኢዝ ኣፕ (app.v-iz.de/gutschein) ተጠቐሙሉ። ብዚ ኣጋጣሚ፡ ቅድሚ ምኽፋት፡ ቅድሚ ግዜኡ ዘይተመልአ ምልክት ትገብሩ፡ (a) ነቲ ቪድዮ ኮርስ ብቕጽበት ክንኸፍተልኩም ብንጹር ትሓቱ (ምጅማር ኣፈጻጽማ ቅድሚ ምውዳእ ግዜ ምፍታሕ)፡ ከምኡውን (b) መሰል ምፍታሕኩም ንቪድዮ ኮርስ በዚ ከም ዝውዳእ ተረጋግጹ። ድሕሪ እዚ ምልክት ጥራይ እዩ እቲ መእተዊ ዝኽፈት። ነዚ መግለጺ እዚ ድሕሪኡ ብኢመይል ነረጋግጸልኩም (§ 312f BGB)።
- ቅጽበታዊ ምኽፋት፦ ብቕጽበት ድሕሪ ምጥቃም ኮዱ ምስ ዝተሳዕለ ምልክት፡ መእተዊኹም ንኸፍት። በዚ ኣፈጻጽማ ይጅምር፡ መሰል ምፍታሕኩም ንቪድዮ ኮርስ ድማ ይውዳእ።
መዘኻኸሪ፦ መሰል ምፍታሕኩም ንቪድዮ ኮርስ ክትሕዙ እንተደሊኹም፡ ነቲ ኮድ ኣይትጠቐሙሉ ወይ ኣብ ምጥቃሙ ነቲ ምልክት ኣይትግበሩ፡ እቲ መእተዊ ሽዑ ድሕሪ ምውዳእ እቲ 14-መዓልታዊ ግዜ ምፍታሕ ጥራይ ይኽፈት።
2.2 ኮዳት ምንቃሕ Hueber (ዲጂታል)
ነታ ዲጂታል መጽሓፍ-ምርጫ እንተመሪጽኩም፡ መሰል ምፍታሕኩም ንኮዳት ምንቃሕ Hueber፡ ኣብ hueber.edupool.de ኣብ ሕሳብ Hueber ምስ ተጠቐምኩሞም ይውዳእ። ኣብ ዕድጊት ነዚ ቅድመ-ምስምማዕ ብንጹር ተረጋግጹ። ክሳዕ ዘይተጠቐምኩም፡ ኣብ ውሽጢ 14 መዓልታት ክትፍትሑ ትኽእሉ ኢኹም ምምላስ ገንዘብ ድማ ትረኽቡ።
3. ሳዕቤናት ምፍታሕ
ነዚ ውዕል እዚ ብግቡእ እንተፈቲሕኩሞ፡ ኩሉ እቲ ካባኹም ዝተቐበልናዮ ክፍሊት፡ ናይ ምብጻሕ ወጻኢታት ጨሚሩ (ብዘይካ እቶም ካብታ ንሕና ካብ እነቕርቦ ዝሓሰረ መደበኛ ምብጻሕ ካልእ ዓይነት ምብጻሕ ብምምራጽኩም ዝመጹ ተወሰኽቲ ወጻኢታት)፡ ብዘይ ምድንጓይ ከምኡውን ኣብ ዝበዝሐ ኣብ ውሽጢ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልታት ካብታ ናይ ምፍታሕ ምልክታኹም ናባና ዝበጽሐትላ መዓልቲ ጀሚሩ ክንመልሰልኩም ኣለና። ነዚ ምምላስ እዚ ነቲ ኣብ መጀመርታ ሽራኽ ዝተጠቐምኩሞ ተመሳሳሊ መንገዲ ክፍሊት ንጥቀም፡ ምሳኹም ብንጹር ካልእ እንተዘይተሰማሚዕና፤ ብዝኾነ ኩነታት በዚ ምምላስ እዚ ክፍሊት ኣይክፈልኩምን።
ቪድዮ ኮርስ፦ መሰል ምፍታሕኩም ንቪድዮ ኮርስ ብመሰረት ቁጽሪ 2.1 ድሮ ተወዲኡ እንተኾይኑ (ምልክት ተገይሩ + መእተዊ ተኸፊቱ)፡ ብዛዕባ እዚ ምምላስ ገንዘብ ናይ ምጥላብ መሰል የለን። ካብ ዲጂታል ኣገልግሎት ብዝተፈልየ፡ ኣብ ዲጂታል ትሕዝቶ ድሕሪ ምውዳእ ብመጠን ዝውሰን ካሕሳ ዋጋ ኣይተወሰነን። መሰል ምፍታሕ ምሉእ ብምሉእ ተወዲኡ።
ምምላስ ዝተሓትሙ ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ
እቶም ተወሰኽቲ መጻሕፍቲ ከም ዋግኦም ዝተኣሰረ ናይ ትምህርቲ ስራሓት (Hueber Verlag፡ „Schritte plus Neu") ክፋል እቲ ምብጻሕ እዮም ብሕጊ ብዝተኣሰረ ዋጋ ድኳን ድማ ይቐርቡ። ነቲ ውዕል እንተፈቲሕኩሞ፡ ነቲ ዝተቐበልኩሞ ኣካላዊ ኣቕሓ ብዘይ ምድንጓይ ከምኡውን ብዝኾነ ኩነታት ኣብ ዝበዝሐ ኣብ ውሽጢ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልታት ካብታ ብዛዕባ እቲ ምፍታሕ ዘፍለጥኩምና መዓልቲ ጀሚሩ ናባና ክትመልስዎ ግዴታ ኣለኩም። ነቲ ኣቕሓ ቅድሚ ምውዳእ እቲ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልታት ግዜ እንተሰዲድኩሞ፡ እቲ ግዜ ተሓልዩ እዩ። ቀጥታዊ ወጻኢታት ምምላስ ንስኹም ትጸግዕዎ።
ኣድራሻ ምምላስ፦
V‑IZ Video-Integrationszentrum (Retouren)
Allee 40
74072 Heilbronn
Deutschland
ንዝኾነ ናይ ኣቕሓ ምጉዳል ዋጋ ክትከፍሉ ዘለኩም፡ እቲ ምጉዳል ዋጋ ብናይ ኣቕሓ ባህሪ፡ ባህርያትን ኣሰራርሓን ንምፍታሽ ዘየድሊ ኣተሓሕዛ እንተድኣ ኮይኑ ጥራይ እዩ። ነቲ ክምለስ ዘለዎ ኣቕሓ ክሳዕ ንመልሶ ወይ ክሳዕ ነቲ ኣቕሓ ከም ዝመለስኩሞ መርትዖ እተቕርቡ (እቲ ቀዳማይ ግዜ ብዝኾነ) ምምላስ ገንዘብ ክንኣቢ ንኽእል ኢና። ኣብ ጥራይ ዲጂታል ትእዛዛት ኣካላዊ ክፋል ዘይብሎም እዚ ቅድመ-ኩነት ኣይትግበርን።
4. ምዝገባ የለን – ዝስረዝ ነገር የለን
ዕድጊትኩም ናይ ሓደ ግዜ ዕድጊት እዩ። ምዝገባ የለን፡ ኣውቶማቲክ ምንዋሕ የለን፡ ዝደጋገም ምውጻእ ገንዘብ ድማ የለን። ድሕሪ 12 ኣዋርሕ መእተዊኹም ብኣውቶማቲክ ይውዳእ፤ ዝኾነ ክትስርዝዎ ኣየድልየኩምን ካልእ ድማ ኣይውጻእን። ድሕሪኡ መሊስኩም መእተዊ ወይ ካልእ ደረጃ (ንኣብነት A2 ድሕሪ A1) እንተደሊኹም፡ ነዚ ብናጻ ብእቲ ሽዑ ዝቐንዐ ዋጋ ትዕድግዎ። ድሮ ዝተቐበልኩሞም መጻሕፍቲ Hueber ወይ ዝተጠቐምኩሞም ኮዳት Hueber ብቐዋምነት ኣብ ውሽጢ ዋንነትኩም ወይ ትሕቲ ፍቓድኩም ይተርፉ።
5. ናይ ሃለኽቲ ኣፈታትሓ ግርጭት
ናህና ናይ ኢመይል ኣድራሻ፦ info@v-iz.de። ኣብ ቅድሚ ናይ ሃለኽቲ ዕርቂ ቤት-ጽሕፈት ናይ ኣፈታትሓ ግርጭት መስርሕ ንምስታፍ ድሉዋት ኮነ ግዴታ የብልናን።
6. ወለንታዊ መሰል ምምላስ (ጽቡቕ ድሌት – ካብ ሕጋዊ ንላዕሊ)
ነዚ መሰል ምምላስ እዚ ብወለንታ ኢና እንህብ። እዚ ብተወሳኺ ከምኡውን ካብ ሕጋዊ መሰል ምፍታሕኩም (ቁጽሪ 1–3) ብናጻ ይህሉ ነዚ ድማ ብዝኾነ መልክዕ ኣይድርቶን። መሰል ምፍታሕኩም ንቪድዮ ኮርስ ብመሰረት ቁጽሪ 2 ድሮ ተወዲኡ እንተኾይኑ እኳ፡ በዚ ወለንታዊ ናይ ጽቡቕ ድሌት ስርዓት ክትጥቀሙ ትኽእሉ ኢኹም።
6.1 ዝተሓትመ ምርጫ – 7 መዓልታት ምሉእ ምምላስ ገንዘብ
ነቶም ዝተሓትሙ መጻሕፍቲ እንተመሪጽኩም፡ ኣብ ውሽጢ 7 መዓልታት ካብ ምቕባል እቶም መጻሕፍቲ ምኽንያት ኣብዘይምሃብ ክትስሕቡ ትኽእሉ ኢኹም። ነቶም መጻሕፍቲ ናብ ኣድራሻ ምምላስና ትመልስዎም፤ ድሕሪ ምብጻሕ ምሉእ ዋጋ ዕድጊት 149,99 € ንመልሰልኩም። ቅድመ-ኩነት ምምላስ እቶም መጻሕፍቲ እዩ። ኣብ ምሉእ ጥቕላል (399,99 €) ድሕሪ ምምላስ ኩሎም ሽዱሽተ መጻሕፍቲ ምሉእ ዋጋ ዕድጊት 399,99 € ንመልሰልኩም።
6.2 ዲጂታል ምርጫ – ምምላስ ገንዘብ ብምጉዳል 46 € ናይ መጽሓፍ ክፍሊት
ነታ ዲጂታል መጽሓፍ-ምርጫ እንተመሪጽኩም፡ ዋጋ ዕድጊት ብምጉዳል 46,00 € ናይ መጽሓፍ ክፍሊት ንመልሰልኩም (ስለዚ ምምላስ ገንዘብ 103,99 €)። ድሕረ-ባይታ፦ እቶም ዲጂታል ኮዳት ምንቃሕ Hueber ምስ ሕሳብ ዝተኣሰሩ እዮም ድሕሪ ምቕራብ ድማ ክምለሱ ኣይክእሉን፤ እቲ 46,00 € ምስቲ ብሕጊ ዝተኣሰረ ዋጋ ድኳን ናይ ክልተ ቅጽታት Hueber ይመጣጠን። ኣብ ምሉእ ጥቕላል (399,99 €) ናይ መጽሓፍ ክፍሊት ብጠቕላላ 138,00 € እዩ (ስለዚ ምምላስ ገንዘብ 261,99 €)፡ ምስቲ ብሕጊ ዝተኣሰረ ዋጋ ድኳን ናይ ሽዱሽተ ቅጽታት Hueber ናይ ኩሎም ሰለስተ ደረጃታት ይመጣጠን።
6.3 ከመይ ትገብሩ፦ ናብ info@v-iz.de ኢመይል ጽሓፉ። ምብጻሕ ነረጋግጸልኩም ነቲ ምምላስ ድማ ብልሙድ ኣብ ውሽጢ 3–5 ናይ ስራሕ መዓልታት ንሰርሖ። ምምላስ ገንዘብ ብእቲ ናይ መጀመርታ መንገዲ ክፍሊት ይካየድ።
ኣብነታዊ ቅጥዒ ምፍታሕ
(ነዚ ውዕል ክትፍትሑ እንተደሊኹም፡ በጃኹም ነዚ ቅጥዒ መሊእኩም መልስዎ።)
ናብ፦
V‑IZ Video-Integrationszentrum
ዋና፦ Fuat Karacocuk
Allee 40
74072 Heilbronn
Deutschland
ኢመይል፦ info@v-iz.de
በዚ ኣነ/ንሕና (*) ነቲ ኣነ/ንሕና (*) ዝዓቐድናዮ ውዕል ብዛዕባ ዕድጊት ዝስዕቡ ኣቕሑ (*) / ምቕራብ ዝስዕብ ዲጂታል ትሕዝቶ (*) ይፈትሕ/ንፈትሕ፦
_______________________________________________________
(መጸውዒ ኣቕሓ / ኮርስ / ደረጃ)
ዝተኣዘዘሉ (*) / ዝተቐበልሉ (*) ዕለት፦
__________________ / __________________
ስም ሃላኺ(ታት)፦
_______________________________________________________
ኣድራሻ ሃላኺ(ታት)፦
_______________________________________________________
_______________________________________________________
ፊርማ ሃላኺ(ታት) (ኣብ ወረቐት ኣብ ዝግበር ምልክታ ጥራይ)፦
_______________________________________________________
ዕለት፦
__________________
(*) ዘይምልከት ሰርዝ።
ኩነታት፦ 23.06.2026