Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe
Elállási tájékoztató és visszaküldés
Ez a fordítás kizárólag a jobb megértést szolgálja. Jogilag kizárólag a német nyelvű változat kötelező erejű.
Változat: 2026. november 11.
Ez a tájékoztató a fogyasztókra vonatkozik. A V‑IZ digitális tartalmakat értékesít: videokurzus-részeket digitális Hueber-tankönyvvel (könyvkód), digitális V‑IZ-könyveket és vizsgafelkészítő modelltesztеket. A weben a Stripe a kereskedő (Stripe Managed Payments), az alkalmazásban az Apple, illetve a Google. A webes vásárlásokra vonatkozó elállását hozzánk is intézheti; a visszatérítést a Stripe-on keresztül kezdeményezzük. Az alkalmazáson belüli vásárlásokra a 4. pont vonatkozik.
Elállási nyilatkozatát bármikor megteheti folyamatosan elérhető elektronikus elállási funkciónkon keresztül: Elállás a szerződéstől (az alkalmazásban a Profil → Jogi információk menüpontban). Egy egyértelmű nyilatkozat e-mailben vagy levélben ugyanúgy elegendő.
1. Elállási tájékoztató (Widerrufsbelehrung)
Elállási jog (Widerrufsrecht)
Ön jogosult tizennégy napon belül indokolás nélkül elállni ettől a szerződéstől. Az elállási határidő a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy nap.
Elállási joga gyakorlásához Önnek
V‑IZ Video-Integrationszentrum
Tulajdonos: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
E-mail: info@v-iz.de
részére egyértelmű nyilatkozat útján (például postán küldött levélben vagy e-mailben) tájékoztatnia kell bennünket arról a döntéséről, hogy eláll ettől a szerződéstől. Ehhez felhasználhatja az oldal végén található elállási nyilatkozatmintát, amelynek használata azonban nem kötelező. Az elállási nyilatkozatmintát vagy más egyértelmű nyilatkozatot elektronikusan is kitöltheti és elküldheti weboldalunkon: v-iz.de/widerruf-ausueben. Ha él ezzel a lehetőséggel, haladéktalanul (például e-mailben) visszaigazolást küldünk Önnek az ilyen elállás beérkezéséről.
Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlására vonatkozó közlést az elállási határidő lejárta előtt elküldi.
Az elállás következményei
Ha Ön eláll ettől a szerződéstől, a szerződés alapján teljesített valamennyi kifizetését haladéktalanul, de legkésőbb attól a naptól számított tizennégy napon belül visszatérítjük Önnek, amelyen a szerződéstől való elállásáról szóló közlés beérkezett hozzánk. A visszatérítés során ugyanazt a fizetési módot alkalmazzuk, amelyet Ön az eredeti fizetéskor használt, kivéve, ha Önnel kifejezetten mást állapodtunk meg; e visszatérítés miatt semmilyen esetben sem számítunk fel Önnek díjat.
Az elállási jog idő előtti megszűnése
Nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalomra vonatkozó szerződés esetén az elállási jog megszűnik, ha a szolgáltatás megkezdődött, miután Ön
- kifejezetten hozzájárult ahhoz, hogy a szolgáltatás az elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön,
- megerősítette, hogy tudomásul vette, hogy hozzájárulásával a szolgáltatás megkezdésekor elveszíti elállási jogát, és
- a szerződésnek a § 312f BGB (német Polgári Törvénykönyv) szerinti visszaigazolását tartós adathordozón rendelkezésére bocsátották (§ 356 Abs. 5 BGB).
Az elállási tájékoztató vége
2. Hogyan érvényesül ez a V‑IZ-nél
- Videokurzus-rész a weben: Vásárlás előtt a vásárlási mezőben bejelöl egy jelölőnégyzetet. Ezzel kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a V‑IZ az elállási határidő lejárta előtt megkezdje a digitális videokurzus szolgáltatását, és kéri, hogy a digitális Hueber-könyvkódok szolgáltatása az elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön. Mindkét esetben megerősíti, hogy tudomása van arról, hogy a szolgáltatás megkezdésével elveszíti elállási jogát. A két nyilatkozat külön jelenik meg, akkor is, ha egyetlen jelölőnégyzettel teszi meg őket.
- Digitális V‑IZ-könyv a weben: Vásárlás előtt egy jelölőnégyzettel kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a V‑IZ az elállási határidő lejárta előtt megkezdje a digitális könyv szolgáltatását, és megerősíti, hogy elállási joga a szolgáltatás megkezdésével megszűnik.
- Modelltesztek a weben: Vásárlás előtt egy jelölőnégyzettel kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a V‑IZ az elállási határidő lejárta előtt megkezdje a digitális modelltesztek (a vásárlási mezőben „vizsgafeladatsorok”) szolgáltatását, és megerősíti, hogy elállási joga a szolgáltatás megkezdésével megszűnik.
- Videokurzus-rész tankönyv nélkül (személyes vásárlási link): A nyilatkozat csak a digitális videokurzusra vonatkozik; Hueber-könyvkód nem része ennek a vásárlásnak.
- Utalványok: A beváltás előtt kifejezetten kéri, hogy a V‑IZ azonnal kezdje meg a hozzáférés aktiválását, és megerősíti, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát, amint az aktiválás megkezdődik.
- Munkáltatóktól és üzleti ügyfelektől származó kódok: Ezekért Ön semmit sem fizet, ezért a beváltáskor nincs szükség az elállási jogra vonatkozó nyilatkozatra. A kódot munkáltatója, illetve képzőintézménye vásárolta; rá mint vállalkozásra nem vonatkozik törvényes elállási jog.
Az „Elállás a szerződéstől” funkció használatakor megadja nevét, e-mail-címét és a rendelési, illetve szerződésszámot, majd egy második lépésben megerősíti az elállást; a beérkezési visszaigazolás tartalmazza a nyilatkozat tartalmát, dátumát és időpontját. Hatályos elállással megszűnik hozzáférése az érintett tartalmakhoz.
A hozzáférést a fizetés visszaigazolását követően azonnal aktiváljuk, illetve a tartalmat azonnal rendelkezésre bocsátjuk. A már rendelkezésre bocsátott tartalmak későbbi használatának elmaradása nem állítja helyre a megszűnt elállási jogot. Ha az elállási jog nem szűnt meg, a határidőn belül elállhat, akkor is, ha már elkezdett tanulni. A már rendelkezésre bocsátott Hueber-kód elállás után is felhasználtnak minősül. A hibás teljesítéssel kapcsolatos törvényes jogok minden esetben érintetlenek maradnak.
3. Időtartam
Minden vásárlás egyszeri vásárlás, előfizetés és automatikus megújítás nélkül; a videokurzus-részhez, a digitális V‑IZ-könyvhöz és a megvásárolt modelltesztekhez való hozzáférés korlátlan idejű. Önnek semmit sem kell felmondania. A hozzáférés időtartama nem korlátozza törvényes elállási és hibás teljesítéssel kapcsolatos jogait.
4. Vásárlások az alkalmazásban
Az alkalmazásban történő vásárlásokat az Apple-lel (App Store), illetve a Google-lal (Google Play) köti meg. Az elállásra és a visszatérítésre ezek szabályai vonatkoznak; kérelmeit Apple-, illetve Google-fiókjában nyújthatja be. A V‑IZ technikailag nem tudja maga visszatéríteni az áruházi vásárlásokat. Ha segítségre van szüksége, írjon nekünk bátran az info@v-iz.de címre.
5. Átmeneti rendelkezések: korábbi vásárlások és nyomtatott könyvek
A korábbi alkalmazásban és weboldalon történt vásárlásokra a vásárláskor elfogadott feltételek vonatkoznak. Meglévő weboldalas előfizetéseit a v-iz.de/kuendigen oldalon, az áruházi előfizetéseket Apple-, illetve Google-fiókjában mondhatja fel.
A nyomtatott könyvek már lezárt megrendelései esetén az elállási határidő azon a napon kezdődik, amelyen Ön vagy az Ön által megjelölt személy a könyveket átvette. Elállás esetén a legolcsóbb szokásos szállítási mód költségeit is visszatérítjük. A visszatérítést mindaddig visszatarthatjuk, amíg a könyveket vissza nem kaptuk, vagy Ön nem igazolta azok visszaküldését, attól függően, hogy melyik következik be korábban. Ön a könyveket legkésőbb az elállást követő tizennégy napon belül visszaküldi, és viseli a visszaküldés közvetlen költségeit. Az értékcsökkenésért csak akkor felel, ha az a jelleg, a tulajdonságok és a működés megállapításához szükséges kezelést meghaladó használatból ered. Kérjük, a visszaküldés előtt írjon az info@v-iz.de címre, hogy megadhassuk a visszaküldési címet; ez azonban nem feltétele a hatályos elállásnak.
6. Elállási nyilatkozatminta
Ha el kíván állni a szerződéstől, kérjük, töltse ki és küldje vissza ezt a nyilatkozatot.
Címzett: V‑IZ Video-Integrationszentrum, tulajdonos: Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, e-mail: info@v-iz.de:
Alulírott(ak) (*) kijelentem/kijelentjük (*), hogy gyakorlom/gyakoroljuk (*) elállási jogomat/jogunkat (*) az alábbi áruk adásvételére (*), illetve az alábbi digitális tartalmak szolgáltatására (*) irányuló, általam/általunk (*) megkötött szerződés tekintetében:
Megrendelés időpontja (*) / átvétel időpontja (*):
A fogyasztó(k) neve:
A fogyasztó(k) címe:
A fiókhoz tartozó e-mail-cím:
Rendelési vagy szerződésszám, ha van:
A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papíron tett közlés esetén):
Dátum:(*) A nem kívánt rész törlendő.
E tájékoztató más nyelvű változatai a jobb érthetőséget szolgáló fordítások. A német nyelvű változat az irányadó, amennyiben kógens fogyasztóvédelmi jogszabály másként nem rendelkezik.
