V-IZ

Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe

Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy i zwrotach

Niniejsze tłumaczenie służy wyłącznie lepszemu zrozumieniu. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

Stan na: 11 listopada 2026

Niniejsze pouczenie dotyczy konsumentek i konsumentów. V‑IZ sprzedaje treści cyfrowe: części kursu wideo z cyfrowym podręcznikiem Hueber (kod do książki), cyfrowe książki V‑IZ oraz testy modelowe przygotowujące do egzaminu. W wersji internetowej sprzedawcą jest Stripe (Stripe Managed Payments), w aplikacji Apple lub Google. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy dotyczące zakupów w wersji internetowej mogą Państwo skierować do nas; zlecamy zwrot płatności za pośrednictwem Stripe. W przypadku zakupów w aplikacji obowiązuje punkt 4.

Oświadczenie o odstąpieniu od umowy mogą Państwo złożyć w każdej chwili za pomocą naszej stale dostępnej elektronicznej funkcji odstąpienia od umowy: Odstąp od umowy (w aplikacji w sekcji Profil → Informacje prawne). Wystarczy również jednoznaczne oświadczenie przesłane e-mailem lub listem.


1. Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy (Widerrufsbelehrung)

Prawo odstąpienia od umowy (Widerrufsrecht)

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas

V‑IZ Video-Integrationszentrum
Właściciel: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
E-mail: info@v-iz.de

o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub e-mail). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy zamieszczonego na końcu tej strony, jednak nie jest to obowiązkowe. Wzór formularza odstąpienia od umowy lub inne jednoznaczne oświadczenie mogą Państwo również wypełnić i przesłać elektronicznie na naszej stronie internetowej v-iz.de/widerruf-ausueben. Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, niezwłocznie prześlemy Państwu (na przykład e-mailem) potwierdzenie otrzymania takiego oświadczenia o odstąpieniu od umowy.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślą Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwrócone zostaną Państwu wszystkie płatności dokonane w związku z umową niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o Państwa odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrot płatności zostanie dokonany przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użyli Państwo w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z Państwem inaczej; w żadnym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Przedwczesne wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy

W przypadku umowy o dostarczanie treści cyfrowych, które nie są dostarczane na nośniku materialnym, prawo odstąpienia od umowy wygasa, jeżeli rozpoczęto udostępnianie po tym, jak Państwo

Koniec pouczenia o prawie odstąpienia od umowy


2. Jak to wygląda w V‑IZ

Korzystając z funkcji „Odstąp od umowy”, podają Państwo imię i nazwisko, adres e-mail oraz numer zamówienia lub umowy, a następnie potwierdzają odstąpienie od umowy w drugim kroku; potwierdzenie otrzymania zawiera treść, datę i godzinę. Skuteczne odstąpienie od umowy kończy Państwa dostęp do treści, których ono dotyczy.

Odblokowujemy dostęp lub udostępniamy treści, gdy tylko płatność zostanie potwierdzona. Późniejsze niekorzystanie z już udostępnionych treści nie powoduje ponownego powstania wygasłego prawa odstąpienia od umowy. Jeżeli prawo odstąpienia od umowy nie wygasło, mogą Państwo odstąpić od umowy w terminie, nawet jeśli rozpoczęli już Państwo naukę. Już udostępniony kod Hueber pozostaje wykorzystany także po odstąpieniu od umowy. Ustawowe uprawnienia z tytułu wad pozostają w każdym przypadku nienaruszone.


3. Okres obowiązywania

Wszystkie zakupy są zakupami jednorazowymi, bez subskrypcji i bez automatycznego przedłużenia; dostęp do części kursu wideo, cyfrowej książki V‑IZ i zakupionych testów modelowych jest nieograniczony w czasie. Nie muszą Państwo niczego wypowiadać. Okres dostępu nie ogranicza Państwa ustawowych uprawnień w zakresie odstąpienia od umowy ani uprawnień z tytułu wad.


4. Zakupy w aplikacji

Zakupy w aplikacji zawierają Państwo z Apple (App Store) lub Google (Google Play). Do odstąpienia od umowy i zwrotu płatności stosuje się ich zasady; wnioski składają Państwo na swoim koncie Apple lub Google. V‑IZ nie może z przyczyn technicznych samodzielnie zwrócić płatności za zakupy w sklepach. Jeżeli potrzebują Państwo naszej pomocy, prosimy o kontakt pod adresem info@v-iz.de.


5. Okres przejściowy: wcześniejsze zakupy i książki drukowane

Do zakupów dokonanych w dotychczasowej aplikacji i na dotychczasowej stronie internetowej stosuje się warunki uzgodnione przy zakupie. Istniejące subskrypcje na stronie internetowej mogą Państwo wypowiedzieć pod adresem v-iz.de/kuendigen, a subskrypcje w sklepach na swoim koncie Apple lub Google.

W przypadku już złożonych zamówień książek drukowanych termin do odstąpienia od umowy rozpoczyna się w dniu, w którym Państwo lub wskazana przez Państwa osoba otrzymali książki. Po odstąpieniu od umowy zwracamy również koszty najtańszej standardowej dostawy. Możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do chwili otrzymania książek z powrotem lub do chwili dostarczenia nam przez Państwa dowodu ich odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej. Odsyłają Państwo książki najpóźniej w terminie czternastu dni od odstąpienia od umowy i ponoszą bezpośrednie koszty ich zwrotu. Za zmniejszenie wartości odpowiadają Państwo wyłącznie wtedy, gdy wynika ono z obchodzenia się z książkami w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia ich charakteru, cech i funkcjonowania. Przed odesłaniem prosimy o wiadomość na adres info@v-iz.de, abyśmy mogli podać Państwu adres zwrotny; nie jest to warunkiem skutecznego odstąpienia od umowy.


6. Wzór formularza odstąpienia od umowy

Jeżeli chcą Państwo odstąpić od umowy, prosimy wypełnić niniejszy formularz i odesłać go.

Do V‑IZ Video-Integrationszentrum, właściciel Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, e-mail: info@v-iz.de:

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od zawartej przeze mnie/przez nas (*) umowy sprzedaży następujących towarów (*) lub o dostarczanie następujących treści cyfrowych (*):

Data zamówienia (*) / data odbioru (*):
Imię i nazwisko konsumenta(-ów):
Adres konsumenta(-ów):
Adres e-mail konta:
Numer zamówienia lub umowy, jeżeli istnieje:
Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku formularza w wersji papierowej):
Data:

(*) Niepotrzebne skreślić.

Wersje niniejszego pouczenia w innych językach są tłumaczeniami służącymi lepszemu zrozumieniu. Wiążąca jest wersja niemiecka, o ile bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa konsumenckiego nie stanowią inaczej.