V-IZ

Verbindlich ist die deutsche Fassung: Widerrufsbelehrung und Rückgabe

Ogeysiiska xaqa ka noqoshada iyo celinta

Turjumaaddan waxay u adeegtaa oo keliya fahan wanaagsan. Waxa sharci ahaan ansax ah oo keliya waa nooca Jarmalka.

Xaaladda: 11 Noofembar 2026

Ogeysiiskan wuxuu khuseeyaa macaamiisha isticmaalayaasha ah (dumar iyo rag). V‑IZ waxay iibisaa waxyaabo dijitaal ah: qaybo koorsada fiidiyowga ah oo ay la socoto buugga koorsada Hueber ee dijitaalka ah (koodhka buugga), buugaag V‑IZ ah oo dijitaal ah iyo imtixaanno tusaale ah oo loogu diyaargaroobo imtixaanka. Shabakadda (web) ganacsadaha iibiyaha ahi waa Stripe (Stripe Managed Payments), app-kana waa Apple ama Google. Ka noqoshadaada iibsashooyinka shabakadda waxaad noogu soo diri kartaa annaga; waxaanu lacag-celinta ku fulin doonnaa Stripe. Iibsashooyinka app-ka waxaa khuseeya qaybta 4.

Waxaad ka noqoshadaada ku caddayn kartaa wakhti kasta adigoo adeegsanaya shaqadeena elektaroonigga ah ee ka noqoshada oo had iyo jeer la heli karo: Ka noqo heshiiska (app-ka gudihiisa: Profile → Arrimaha sharciga). Caddayn cad oo iimayl ama warqad ah sidoo kale way ku filan tahay.


1. Ogeysiiska xaqa ka noqoshada (Widerrufsbelehrung)

Xaqa ka noqoshada (Widerrufsrecht)

Waxaad xaq u leedahay inaad heshiiskan ka noqoto muddo afar iyo toban maalmood gudahood ah adigoon sabab sheegin. Muddada ka noqoshadu waa afar iyo toban maalmood laga bilaabo maalinta heshiiska la galay.

Si aad u isticmaasho xaqaaga ka noqoshada, waa inaad noo

V‑IZ Video-Integrationszentrum
Milkiilaha: Fuat Karacocuk
S3 2A
68161 Mannheim
Deutschland
Iimayl: info@v-iz.de

ku wargelisaa go'aankaaga ah inaad heshiiskan ka noqoto, adigoo adeegsanaya caddayn cad (tusaale ahaan warqad boostada lagu diray ama iimayl). Arrintaas waxaad u isticmaali kartaa foomka tusaalaha ah ee ka noqoshada ee ku yaal dhammaadka boggan, laakiin isticmaalkiisu khasab ma aha. Foomka tusaalaha ah ee ka noqoshada ama caddayn kale oo cad waxaad sidoo kale si elektaroonig ah ugu buuxin kartaa oo ugu soo diri kartaa bogga internetkeena v-iz.de/widerruf-ausueben. Haddii aad fursaddan isticmaasho, waxaanu adiga si degdeg ah kuugu soo diri doonnaa (tusaale ahaan iimayl) xaqiijin ah in ka noqoshadaas nala soo gaarsiiyay.

Si loo ilaaliyo muddada ka noqoshada, waa ku filan tahay inaad ogeysiiska ku saabsan isticmaalka xaqa ka noqoshada soo dirto ka hor inta aysan dhammaan muddada ka noqoshadu.

Cawaaqibta ka noqoshada

Haddii aad heshiiskan ka noqoto, dhammaan lacagihii aad heshiiska u bixisay waa laguu soo celin doonaa si degdeg ah, ugu dambayn afar iyo toban maalmood gudahood laga bilaabo maalinta ogeysiiska ka noqoshadaada heshiiskan uu na soo gaaray. Lacag-celintan waxaa loo adeegsan doonaa isla habka lacag-bixinta ee aad ku isticmaashay lacag-bixintii asalka ahayd, haddii aan si cad wax kale laguula heshiin; xaalad kasta lacag-celintan kharash lagaagama qaadi doono.

Dhammaanshaha xaqa ka noqoshada ka hor wakhtigiisa

Heshiis ku saabsan waxyaabo dijitaal ah oo aan lagu keenin qalab xog-kaydin oo jireed, xaqa ka noqoshadu wuu dhammaadaa marka bixinta la bilaabo kaddib markii aad

Dhammaadka ogeysiiska xaqa ka noqoshada


2. Sida ay arrintani uga dhaqan gasho V‑IZ

Shaqada „Ka noqo heshiiska“ waxaad ku gelinaysaa magaca, cinwaanka iimaylka iyo lambarka dalabka ama heshiiska, kaddibna ka noqoshada waxaad ku xaqiijinaysaa tallaabo labaad; xaqiijinta helitaanku waxay sheegaysaa nuxurka, taariikhda iyo saacadda. Ka noqosho ansax ah, gelitaankaaga waxyaabaha ay khusayso wuu dhammaanayaa.

Waxaanu furnaa ama bixinnaa marka lacag-bixinta la xaqiijiyo. Isticmaal la'aanta dambe ee waxyaabo hore loo bixiyay dib uma soo nooleeyo xaq ka noqosho oo dhammaaday. Haddii xaqa ka noqoshadu aanu dhammaan, waxaad ka noqon kartaa muddada gudaheeda, xitaa haddii aad horeba u bilowday barashada. Koodh Hueber ah oo hore loo bixiyay wuxuu ka noqoshada kaddib ahaanayaa mid la isticmaalay. Xuquuqda sharciga ah ee ku saabsan cilladaha xaalad kasta waxba kama beddelmayaan.


3. Muddada

Dhammaan iibsashooyinku waa iibsasho hal mar ah oo aan lahayn rukummo (abo) iyo dheereyn toos ah; gelitaanka qaybta koorsada fiidiyowga, buugga V‑IZ ee dijitaalka ah iyo imtixaannada tusaalaha ah ee la iibsaday waa mid aan xad lahayn. Waxba uma baahnid inaad joojiso. Muddada gelitaanku ma xaddidayso xuquuqdaada sharciga ah ee ka noqoshada iyo cilladaha.


4. Iibsashooyinka app-ka

Iibsashooyinka app-ka waxaad la gashaa Apple (App Store) ama Google (Google Play). Ka noqoshada iyo lacag-celinta waxaa khuseeya xeerarkooda; codsiyada waxaad ka gudbinaysaa akoonkaaga Apple ama Google. V‑IZ farsamo ahaan lacag-celin kuma samayn karto iibsashooyinka store-ka. Fadlan nagu soo qor info@v-iz.de haddii aad rabto inaan ku caawinno.


5. Kala-guurka: iibsashooyinkii hore iyo buugaagta daabacan

Iibsashooyinkii app-ka iyo website-ka hore waxaa khuseeya shuruudihii la isku afgartay wakhtiga iibsashada. Rukummada website-ka ee jira waxaad ka joojinaysaa v-iz.de/kuendigen, rukummada store-kana akoonkaaga Apple ama Google.

Dalabyada hore loo dhammaystiray ee buugaagta daabacan, muddada ka noqoshadu waxay bilaabmaysaa maalinta adiga ama qof aad magacawday uu buugaagta helay. Ka noqoshada kaddib, waxaanu sidoo kale celinaynaa kharashka keenista caadiga ah ee ugu jaban. Waxaanu diidi karnaa lacag-celinta ilaa aan buugaagta dib u helno ama aad caddayso inaad soo dirtay, midkii hore. Buugaagta waxaad soo celinaysaa ugu dambayn afar iyo toban maalmood ka noqoshada kaddib, waxaadna bixinaysaa kharashka tooska ah ee dib-u-dirista. Hoos u dhac qiimo waxaad mas'uul ka tahay oo keliya haddii uu ka dhashay isticmaal aan lagama maarmaan u ahayn baaritaanka nooca, sifooyinka iyo habka shaqada. Fadlan ka hor dib-u-dirista nagu soo qor info@v-iz.de si aan kuu siinno cinwaanka dib-u-dirista; taasi shardi uma aha ka noqosho ansax ah.


6. Foomka tusaalaha ah ee ka noqoshada

Haddii aad rabto inaad heshiiska ka noqoto, fadlan buuxi foomkan oo soo celi.

Ku socota V‑IZ Video-Integrationszentrum, milkiilaha Fuat Karacocuk, S3 2A, 68161 Mannheim, Deutschland, iimayl: info@v-iz.de:

Halkan waxaan/waxaannu (*) ka noqonayaa/ka noqonaynaa (*) heshiiskii aan/aannu (*) galnay ee ku saabsanaa iibsashada alaabtan soo socota (*) ama bixinta waxyaabahan dijitaalka ah ee soo socda (*):

La dalbaday (*) / la helay (*):
Magaca macmiilka/macaamiisha:
Cinwaanka macmiilka/macaamiisha:
Cinwaanka iimaylka ee akoonka:
Lambarka dalabka ama heshiiska, haddii uu jiro:
Saxiixa macmiilka/macaamiisha (oo keliya marka ogeysiisku warqad yahay):
Taariikhda:

(*) Tirtir waxa aan khusayn.

Nuqullada ogeysiiskan ee luqadaha kale waa tarjumaado loogu talagalay fahan wanaagsan. Nuqulka go'aaminta lehi waa nuqulka Jarmalka, inta sharciga khasabka ah ee ilaalinta macaamiishu aanu wax kale dhigin.