Ứng dụng nào tốt nhất để học tiếng Đức? Duolingo có thực sự đủ không?

Câu trả lời ngắn gọn

Ứng dụng tốt nhất phụ thuộc vào mục tiêu của bạn. Nếu bạn chỉ muốn học vài từ hoặc xoay sở được trong kỳ nghỉ, một ứng dụng miễn phí như Duolingo là lựa chọn tốt. Nếu bạn muốn sống, làm việc ở Đức, nhập tịch hoặc vượt qua một kỳ thi, bạn cần nhiều hơn một ứng dụng vuốt màn hình.

Duolingo đưa bạn đến khoảng A1 hoặc A2. Sau đó sẽ trở nên khó hơn: ứng dụng không thể thay thế việc nói tự do, viết thư và chuẩn bị chính xác cho kỳ thi. Với B1 và các kỳ thi chính thức, bạn cần một khóa học có cấu trúc với giáo viên thực sự.

Duolingo làm tốt điều gì

Duolingo được ưa chuộng vì miễn phí, đơn giản và tạo động lực. Nó làm đúng nhiều điều:

• Luyện tập hàng ngày. Các bài học ngắn và nhắc nhở giúp bạn duy trì học mỗi ngày. Điều này quan trọng vì học ngôn ngữ đòi hỏi tính đều đặn.
• Từ vựng và ngữ pháp cơ bản. Bạn học từ và câu đơn giản một cách vui vẻ.
• Nghe và đọc. Các nghiên cứu cho thấy người học ở trình độ A2 đạt kết quả tốt trong các bài kiểm tra độc lập về đọc và nghe.

Duolingo cũng đã mở rộng nội dung và cung cấp nội dung đến B2 cho một số ngôn ngữ. Tuy nhiên, vấn đề vẫn còn đó: một ứng dụng không thể nói chuyện với bạn như một con người.

Duolingo không đủ ở đâu

Ngôn ngữ không chỉ là nhấp chuột và chọn đáp án đúng. Đây chính xác là nơi Duolingo chạm đến giới hạn của mình:

1. Nói tự do. Trong ứng dụng bạn gõ hoặc nhấp. Trong cuộc sống thực (và trong mọi kỳ thi) bạn phải nói tự do, phản ứng với câu hỏi và duy trì hội thoại. Duolingo gần như không luyện điều này.
2. Viết. Viết thư, email hoặc khiếu nại là phần của mọi kỳ thi B1. Một ứng dụng không sửa văn bản viết tự do với phản hồi thực sự.
3. Định dạng kỳ thi. DTZ, telc và Goethe có bài tập cố định và quy tắc tính điểm. Ai không biết định dạng thường thất bại dù tiếng Đức thực ra đủ dùng.
4. Giải thích khi sai. Một ứng dụng cho bạn biết điều gì đó sai. Nhưng nó không giải thích kiên nhẫn tại sao và làm thế nào để làm đúng lần sau.

Duolingo có đủ để nhập tịch không?

Không. Để nhập tịch, bạn thường cần tiếng Đức ở trình độ B1. Chứng minh thông thường là bài thi Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). Quan trọng: DTZ là một bài thi với hai kết quả có thể (A2 hoặc B1), tùy thuộc vào kết quả của bạn. Để nhập tịch, kết quả B1 mới có giá trị.

Trong DTZ, tất cả bốn kỹ năng đều được kiểm tra: nghe, đọc, viết và nói. Chính xác bốn kỹ năng này không thể luyện đủ chỉ với một ứng dụng, đặc biệt là nói và viết. Vì vậy Duolingo không đủ cho mục tiêu này.

Các kỳ thi yêu cầu gì cụ thể

Để bạn đánh giá đúng mục tiêu của mình, đây là tổng quan về các kỳ thi B1 quan trọng nhất:

Goethe-Zertifikat B1

Kỳ thi gồm bốn mô-đun: đọc, nghe, viết và nói. Bạn có thể thi từng mô-đun riêng lẻ. Nếu bạn chỉ không qua một mô-đun, bạn chỉ thi lại mô-đun đó trong cùng năm, không phải toàn bộ kỳ thi. Điểm đậu là 60 trên 100 điểm (60 phần trăm) mỗi mô-đun.

telc Deutsch B1

Ở đây cũng tính phần viết và phần nói. Bạn phải đạt tổng cộng khoảng 60 trên 120 điểm (50 phần trăm) và vượt qua ít nhất một phần. Từ B1, với telc có thể thi lại từng phần riêng lẻ.

DTZ

DTZ là kỳ thi điển hình ở cuối khóa học hội nhập. Phần viết kéo dài khoảng 100 phút, phần nói khoảng 16 phút.

Với cả ba kỳ thi: nói và viết cùng quyết định việc bạn có đậu hay không. Chính vì vậy bạn cần luyện tập có mục tiêu và phản hồi thực sự.

Cách làm đúng (4 bước)

1. Bắt đầu thoải mái. Dùng một ứng dụng như Duolingo để học từ vựng đầu tiên và thói quen hàng ngày. Điều đó không bao giờ có hại.
2. Chuyển sang cấu trúc đúng lúc. Chậm nhất từ A2, khi hướng đến B1, bạn cần lộ trình học rõ ràng và một giáo viên.
3. Luyện nói và viết thực sự. Tìm một khóa học nơi bạn duy trì hội thoại, viết thư và nhận phản hồi.
4. Chuẩn bị cho định dạng kỳ thi. Tìm hiểu các bài tập cụ thể của DTZ, telc hoặc Goethe trước khi đăng ký.

Khuyến nghị thành thật

Ứng dụng là khởi đầu tốt, nhưng không thể thay thế một khóa học thực sự. Giải pháp tốt nhất kết hợp cả hai: luyện tập vui vẻ và một giáo viên thực sự sửa lỗi cho bạn và chuẩn bị cho kỳ thi.

Chính xác đó là điều Khóa học tiếng Đức trực tuyến của V-IZ cung cấp: một khóa học video với giáo viên DaF được công nhận Marlene Fries, giáo trình Hueber “Schritte plus Neu” đã được bao gồm, và một huấn luyện viên AI giúp bạn có mục tiêu trong nói, phát âm và viết thư. Bạn luyện tập linh hoạt như với một ứng dụng, nhưng có được chất lượng của một trường ngôn ngữ thực sự.

Nếu bạn muốn hoàn thành A1, A2 và B1 lần lượt, Gói Hoàn Chỉnh A1 đến B1 là con đường đơn giản nhất, vì nó đồng hành cùng bạn từ đầu đến kỳ thi B1 và chuẩn bị cho telc, Goethe và DTZ.

Kết luận

Duolingo là ứng dụng tốt để bắt đầu và duy trì học, đủ đến khoảng A1 hoặc A2. Với B1, nói tự do và các kỳ thi như DTZ, telc hay Goethe thì một mình không đủ. Kết hợp ứng dụng với một khóa học có cấu trúc và phản hồi thực sự, thì bạn mới thực sự đạt được mục tiêu của mình.