Cila aplikacion është më i miri për të mësuar gjermanisht? A mjafton vërtet Duolingo?

Përgjigja e shkurtër

Aplikacioni më i mirë varet nga qëllimi juaj. Nëse doni të mësoni vetëm disa fjalë ose të mbijetoni gjatë pushimeve, një aplikacion falas si Duolingo është zgjedhje e mirë. Nëse doni të jetoni, punoni, shtetëzoheni ose të kaloni një provim në Gjermani, keni nevojë për më shumë se një aplikacion me rrëshqitje.

Duolingo ju çon mirë deri rreth A1 ose A2. Pas kësaj bëhet e vështirë: aplikacioni nuk mund të zëvendësojë të folurin tuaj të lirë, shkrimin e letrave dhe përgatitjen e saktë për provim. Për B1 dhe për provimet zyrtare keni nevojë për kurs të strukturuar me mësues të vërtetë.

Çfarë mund të bëjë Duolingo mirë

Duolingo është i popullarizuar sepse është falas, i thjeshtë dhe motivues. Bën shumë gjëra drejt:

• Ushtrim i përditshëm. Mësimet e shkurtra dhe kujtesat ju ndihmojnë të qëndroni konsistent çdo ditë. Kjo është e rëndësishme, sepse në mësimin e gjuhëve rregullsia ka rëndësi.
• Fjalori dhe bazat e gramatikës. Mësoni fjalë dhe fjali të thjeshta duke luajtur.
• Dëgjimi dhe leximi. Studimet tregojnë se nxënësit në nivelin A2 shprehën rezultate të mira në lexim dhe dëgjim në teste të pavarura.

Duolingo ka zgjeruar edhe përmbajtjet e tij dhe ofron për disa gjuhë përmbajtje deri në B2. Megjithatë problemi mbetet: një aplikacion nuk mund të flasë me ju si një njeri.

Ku nuk mjafton Duolingo

Gjuha është më shumë se klikime dhe zgjedhje e përgjigjeve të sakta. Pikërisht këtu Duolingo arrin kufijtë e tij:

1. Të folurit i lirë. Në aplikacion shtypni ose klikoni. Në jetën reale (dhe në çdo provim) duhet të flisni lirshëm, t’u përgjigjeni pyetjeve dhe të mbani dialog. Duolingo e ushtron këtë pak.
2. Shkrimi. Shkrimi i një letre, e-maili ose ankese bën pjesë në çdo provim B1. Një aplikacion nuk korrigjon tekst të shkruar lirshëm me reagime të vërteta.
3. Formati i provimit. DTZ, telc dhe Goethe kanë detyra dhe rregulla pikësh të caktuara. Kush nuk e njeh formatin, dështon shpesh, edhe pse gjermanishtja e tij është e mjaftueshme.
4. Shpjegimi i gabimeve. Një aplikacion ju thotë se diçka është gabim. Por nuk ju shpjegon me durim pse dhe si ta bëni drejt herën tjetër.

A mjafton Duolingo për shtetëzimin?

Jo. Për shtetëzimin zakonisht keni nevojë për gjermanisht në nivel B1. Dëshmia e zakonshme është Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). E rëndësishme: DTZ është një provim me dy rezultate të mundshme (A2 ose B1), varësisht nga sa mirë performoni. Për shtetëzim llogaritet rezultati B1.

Në DTZ testohen të katër shprehitë: dëgjimi, leximi, shkrimi dhe të folurit. Pikërisht këto katër nuk mund t’i ushtroni mjaftueshëm vetëm me aplikacion, sidomos jo të folurit dhe shkrimin. Prandaj Duolingo nuk mjafton për këtë qëllim.

Çfarë kërkojnë saktësisht provimet

Që të vlerësoni drejt qëllimin tuaj, këtu provimet kryesore B1 me një vështrim të përgjithshëm:

Çertifikata Goethe B1

Provimi përbëhet nga katër module: leximi, dëgjimi, shkrimi dhe të folurit. Mund t’i bëni modulet veç e veç. Nëse nuk kaloni vetëm një modul, e përsëritni vetëm atë modul brenda të njëjtit vit, jo të gjithë provimin. Kufiri i kalimit është 60 nga 100 pikë (60 përqind) për modul.

telc Deutsch B1

Edhe këtu llogaritet një pjesë me shkrim dhe një me gojë. Duhet të arrini në total rreth 60 nga 120 pikë (50 përqind) dhe të kaloni të paktën një pjesë. Nga B1 e tutje, te telc pjesët individuale mund të përsëriten.

DTZ

DTZ është provimi tipik në fund të një kursi integrimi. Pjesa me shkrim zgjat rreth 100 minuta, pjesa me gojë rreth 16 minuta.

Për të tre provimet vlen: të folurit dhe shkrimi vendosin bashkë nëse kaloni. Pikërisht për këtë keni nevojë për trajnim të synuar dhe reagime të vërteta.

Si ta bëni drejt (në 4 hapa)

1. Filloni lehtë. Përdorni një aplikacion si Duolingo për fjalor të parë dhe rutinën e përditshme. Kjo nuk bën kurrë dëm.
2. Kaloni në kohë tek struktura. Nga A2 e tutje, kur shkoni drejt B1, keni nevojë për rrugë të qartë mësimi dhe mësues.
3. Ushtroni të folurit dhe shkrimin e vërtetë. Gjeni kurs ku mbani dialogë, shkruani letra dhe merrni reagime.
4. Përgatituni për formatin e provimit. Njihuni me detyrat e sakta të DTZ, telc ose Goethe para se të regjistroheni.

Rekomandimi i sinqertë

Aplikacionet janë fillim i mirë, por nuk zëvendësojnë kurs të vërtetë. Zgjidhja më e mirë kombinon të dyja: ushtrim me lojë dhe mësues i vërtetë që ju korrigjon dhe ju përgatit për provim.

Pikërisht këtë ofron kursi online i gjermanishtes nga V-IZ: kurs video me mësuesen e certifikuar DaF Marlene Fries, libri mësimor Hueber “Schritte plus Neu” është i përfshirë, dhe një trajner AI ju ndihmon me synueshmëri në të folur, shqiptim dhe shkrim letrash. Kështu ushtroni me fleksibilitet si me aplikacion, por merrni cilësinë e shkollës së vërtetë të gjuhëve.

Nëse doni të arrini A1, A2 dhe B1 njëra pas tjetrës, Paketa Komplett A1 deri B1 është rruga më e thjeshtë, sepse ju shoqëron nga fillimi deri në provimin B1 dhe ju përgatit për telc, Goethe dhe DTZ.

Përfundim

Duolingo është aplikacion i mirë për të filluar dhe për të qëndruar konsistent, dhe arrin rreth A1 ose A2. Për B1, për të folur lirshëm dhe për provime si DTZ, telc ose Goethe, vetëm ai nuk mjafton. Kombinoni aplikacionin me kurs të strukturuar dhe reagime të vërteta, atëherë do ta arrini vërtet qëllimin tuaj.