V-IZ Video-Integrationszentrum
Italiano

Come posso prepararmi online al DTZ?

V‑IZ Redaktion 4 Min. lettura

La risposta breve: come ti prepari al DTZ

Il modo migliore è avere un piano chiaro: esercita regolarmente tutti e quattro gli esami orali (Ascolto, Lettura, Scrittura, Conversazione), allénati con i modelli ufficiali e impara in modo mirato a livello B1. Particolarmente importante è la conversazione, perché ha un grande impatto sul tuo risultato complessivo. Con un corso online strutturato, in cui un vero insegnante ti mostra i passi e tu eserciti la conversazione libera, arrivi al traguardo con sicurezza e senza stress.

Che cos’è il DTZ in realtà?

Il DTZ è il “Deutsch-Test für Zuwanderer” (Test di tedesco per immigrati). È stato sviluppato da telc e dal Goethe-Institut su incarico dello Stato federale ed è l’esame finale al termine del corso di integrazione. La particolarità: il DTZ è un test su due livelli contemporaneamente, cioè A2 e B1. Non puoi semplicemente non riuscire. Invece, il tuo certificato mostra se hai raggiunto A2 o B1.

Per la maggior parte degli obiettivi, ad esempio la naturalizzazione o un titolo di soggiorno sicuro, ti serve B1. B1 rimane il livello linguistico normale per la naturalizzazione anche dopo la riforma del diritto della cittadinanza. Ecco perché dovresti imparare per B1 fin dall’inizio, non solo per A2.

La struttura del DTZ: questi quattro esami devi dominare

Perché la tua preparazione sia mirata, devi conoscere la struttura:

  1. Ascolto e Lettura (scritto, valutati insieme): 45 esercizi in totale. Per ogni risposta corretta ottieni un punto.
  2. Scrittura (scritto): scrivi una breve lettera, ad esempio una risposta o una richiesta.
  3. Conversazione (orale): un esame in coppia di circa 15 minuti. Ti presenti, descrivi un’immagine e pianifichi insieme qualcosa con il tuo compagno d’esame.

La parte scritta dura circa 100 minuti, la parte orale circa 15 minuti.

Come viene valutato (punti e livello)

  • Ascolto e Lettura: Con 20-32 punti ottieni A2, da 33 di 45 punti B1.
  • Scrittura e Conversazione: qui gli esaminatori decidono se la tua prestazione corrisponde ad A2 o B1.
  • Risultato complessivo: per un certificato B1, la tua Conversazione deve essere soprattutto a livello B1, più almeno un’altra parte (Ascolto/Lettura o Scrittura). Questo significa: la Conversazione è la parte più importante. Chi qui raggiunge solo A2, non ottiene B1 complessivamente.

Questa logica è la chiave per la tua preparazione: investi la maggior parte del tempo nella conversazione.

Il tuo piano di studio in 6 passi

Ecco come procedi online in modo strutturato:

  1. Valuta il tuo livello. Fai un breve test di placement per sapere dove sei.
  2. Consolida i fondamenti. Ripeti la grammatica B1 importante (Perfetto, Congiuntivo II per richieste cortesi, proposizioni secondarie con weil, dass, wenn) e amplia il tuo vocabolario su temi quotidiani: abitazione, lavoro, salute, uffici.
  3. Esercita Ascolto e Lettura ogni giorno. Ascolta brevi dialoghi e annunci, leggi brevi e-mail e annunci. Allénati a trovare velocemente le informazioni più importanti.
  4. Impara a scrivere lettere. Esercitati nella tipica lettera DTZ: saluto, motivo, richiesta, chiusura. Memorizza formule fisse.
  5. Esercita la conversazione ad alta voce, ogni giorno. Pronuncia le risposte ad alta voce, descrivi immagini, esercitati a pianificare insieme. Se non hai un partner, un allenatore di conversazione IA ti aiuta a controllare la pronuncia e le tue frasi.
  6. Testa con i modelli ufficiali. Allénati con i modelli ufficiali e gratuiti di telc e Goethe in condizioni di tempo reale. Così ti abitui al ritmo e al formato.

Perché un corso online strutturato aiuta

Allenarsi da solo funziona, ma spesso costa tempo e sicurezza. Un buon corso online ti toglie la pianificazione e ti mostra passo dopo passo quello che devi saper fare. È esattamente per questo che è stato creato il Pacchetto completo A1 fino a B1 di V-IZ: impari con un vero insegnante di DaF autorizzato tramite video, il manuale Hueber “Schritte plus Neu” è incluso, e un allenatore IA ti lascia esercitare conversazione, pronuncia e lettere tutte le volte che vuoi. Questo è particolarmente importante per il DTZ, perché la tua conversazione decide il tuo risultato.

Impari online nel browser o nell’app, al tuo ritmo, senza abbonamento. Se vuoi stare sicuro di arrivare a B1, ti costruisci con il corso completo esattamente le fondamenta che il DTZ richiede.

Errori comuni che dovresti evitare

  • Imparare solo per A2. Se ti serve B1, esercitati per B1 fin dall’inizio.
  • Trascurare la conversazione. Molti si esercitano solo alla scrivania. Parla ad alta voce ogni giorno.
  • Non esercitarsi mai sotto pressione di tempo. Fai test di prova con il cronometro, così il tempo nell’esame reale non ti sorprende.
  • Ignorare i modelli ufficiali. Gli esercizi ufficiali ti mostrano esattamente il formato dell’esame reale.

Conclusione

Il DTZ è fattibile se sai come è strutturato e se ti eserciti in modo mirato. Impara per B1, esercitati su tutti e quattro i esami e dedica la massima attenzione alla conversazione, perché decide il tuo risultato complessivo. Con i modelli ufficiali e un corso online strutturato con un vero insegnante e allenamento per la conversazione, affronti l’esame con calma e ben preparato. Passo dopo passo arrivi così in sicurezza al B1.

Domande frequenti

Quale livello mi serve per il DTZ?

Il DTZ è un test A2-B1. Non puoi quindi non riuscire nel senso classico, ma ricevi una certificazione A2 oppure B1. Per la naturalizzazione e molti titoli di soggiorno ti serve B1, quindi dovresti imparare in modo mirato per il B1.

Quanti punti mi servono per B1 nel DTZ?

Per Ascolto e Lettura insieme ti servono almeno 33 di 45 punti per B1; con 20-32 punti ottieni A2. Per Scrittura e Conversazione gli esaminatori valutano se la tua prestazione corrisponde al livello A2 o B1. Importante: per un risultato B1 complessivo la Conversazione deve essere soprattutto a livello B1.

Posso prepararmi completamente online al DTZ?

Sì. Puoi imparare completamente online la grammatica, il vocabolario, la comprensione all'ascolto e alla lettura, nonché la scrittura. L'importante è che tu eserciti attivamente la conversazione, ad esempio con un allenatore di conversazione IA o con un insegnante, perché questo è particolarmente importante nel DTZ.

Chi offre il DTZ?

Il DTZ è stato sviluppato da telc e dal Goethe-Institut su incarico dello Stato federale. Di solito lo sostieni alla fine di un corso di integrazione, ma puoi anche iscriverti come candidato esterno. L'esame ha la stessa struttura in tutte le sedi.

Quanto dura l'esame DTZ?

La parte scritta con Ascolto, Lettura e Scrittura dura circa 100 minuti. La parte orale dura circa 15 minuti e si svolge come esame in coppia con un altro candidato.

Cosa succede se ottengo solo A2 invece di B1?

Ricevi un certificato con il risultato A2. Per molti scopi, come la naturalizzazione, questo non è sufficiente perché di solito si richiede B1. Ma puoi sostenere di nuovo il DTZ per ottenere B1.