V-IZ Video-Integrationszentrum
Srpski

Kako se mogu online pripremiti za DTZ?

V‑IZ Redaktion 4 Min. vremenske čitanja

Kratak odgovor: Kako se pripremiti za DTZ

Najbolji put je jasan plan: redovno vežbaj sva četiri dela ispita (Slušanje, Čitanje, Pisanje, Govor), treniraj sa zvaničnim modelnim setovima i uči ciljano na nivou B1. Posebno je važan govor, jer snažno utiče na tvoj ukupan rezultat. Sa strukturiranim onlajn kursom, u kome ti pravi nastavnik pokazuje korake i vežbaš slobodan govor, sigurno i bez stresa dostigneš cilj.

Šta je zapravo DTZ?

DTZ je „Deutsch-Test für Zuwanderer” (Test nemačkog za doseljenike). Razvili su ga telc i Goethe-Institut po nalogu savezne vlade i to je završni ispit na kraju integracionog kursa. Posebnost: DTZ je test na dva nivoa istovremeno, dakle A2 i B1. Znači, ne možeš prosto pasti. Umesto toga, tvoj sertifikat pokazuje da li si dostigao A2 ili B1.

Za većinu ciljeva, na primer naturalizaciju ili sigurnu dozvolu boravka, potreban ti je B1. B1 je od reforme zakona o državljanstvu i dalje uobičajen jezički nivo za naturalizaciju. Zato treba od samog početka učiti na B1, ne samo na A2.

Struktura DTZ-a: Ova četiri dela moraš savladati

Da bi tvoja priprema bila ciljana, moraš poznati strukturu:

  1. Slušanje i Čitanje (pisano, ocenjuje se zajedno): ukupno 45 zadataka. Za svaki tačan odgovor dobija se jedan bod.
  2. Pisanje (pisano): pišeš kratko pismo, na primer odgovor ili molbu.
  3. Govor (usmeno): parni ispit od oko 15 minuta. Predstavljaš se, opisuješ sliku i zajedno planiraš nešto sa partnerom na ispitu.

Pisani deo traje oko 100 minuta, usmeni deo oko 15 minuta.

Kako se ocenjuje (bodovi i nivo)

  • Slušanje i Čitanje: Sa 20 do 32 boda dobijaš A2, od 33 od 45 bodova B1.
  • Pisanje i Govor: Ovde ispitivači odlučuju odgovara li tvoj učinak A2 ili B1.
  • Ukupan rezultat: Za sertifikat B1 pre svega tvoj govor mora biti na B1, plus najmanje još jedan deo (Slušanje/Čitanje ili Pisanje). To znači: Govor je najvažniji deo. Ko ovde dosegne samo A2, ukupno ne dobija B1.

Ova logika je ključ za tvoju pripremu: Uloži najviše vremena u govor.

Tvoj plan učenja u 6 koraka

Ovako postupaš strukturirano onlajn:

  1. Proceni nivo. Uradi kratak test za procenu nivoa, da znaš gde se nalaziš.
  2. Osiguraj osnove. Ponovi važnu gramatiku B1 (Perfekt, Konjunktiv II za ljubazne molbe, zavisne rečenice sa weil, dass, wenn) i proširuj vokabular na teme iz svakodnevnog života: stanovanje, posao, zdravlje, uredi.
  3. Vežbaj slušanje i čitanje svaki dan. Slušaj kratke dijaloge i objave, čitaj kratke mejlove i oglase. Treniraj da brzo pronađeš najvažniju informaciju.
  4. Nauči pisati pisma. Vežbaj tipično DTZ pismo: ословљавање, razlog, molba, pozdrav. Nauči napamet ustaljene formulacije.
  5. Vežbaj govor naglas, svaki dan. Izgovaraj odgovore naglas, opisuj slike, vežbaj zajedničko planiranje. Ako nemaš partnera, pomože ti AI trener govora koji proverava tvoj izgovor i rečenice.
  6. Testiraj se sa modelnim setovima. Vežbaj sa zvaničnim, besplatnim modelnim setovima od telc i Goethe instituta pod pravim vremenskim uslovima. Tako se privikaš na tempo i format.

Zašto strukturiran onlajn kurs pomaže

Vežbanje samostalno funkcioniše, ali često košta vremena i sigurnosti. Dobar onlajn kurs preuzima ti planiranje i pokazuje ti korak po korak šta moraš savladati. Upravo za to je napravljeno Komplett-Paket A1 do B1 od V-IZ: učiš sa pravim, licenciranim DaF nastavnikom putem videa, Hueber udžbenik „Schritte plus Neu” je uključen, a AI trener ti dozvoljava da vežbaš govor, izgovor i pisma koliko god hoćeš. To je posebno važno za DTZ, jer govor odlučuje o tvom rezultatu.

Učiš onlajn u pretraživaču ili u aplikaciji, svojim tempom, bez pretplate. Ako sigurno želiš da dostigneš B1, sa Komplett kursom gradiš tačno onaj temelj koji DTZ zahteva.

Česte greške koje treba izbegavati

  • Učiti samo na A2. Ako ti treba B1, vežbaj od samog početka na B1.
  • Zanemariti govor. Mnogi vežbaju samo za stolom. Govori naglas svaki dan.
  • Nikad ne vežbati pod vremenskim pritiskom. Radi probe testove sa satom, da te vreme na pravom ispitu ne iznenadi.
  • Ignorisati modelne setove. Zvanični vežbovni setovi pokazuju ti tačno format pravog ispita.

Zaključak

DTZ je sasvim izvodljiv ako znaš kako je strukturiran i ako ciljano vežbaš. Uči na B1, vežbaj sva četiri dela i posveti govoru najviše pažnje, jer on odlučuje o tvom ukupnom rezultatu. Sa zvaničnim modelnim setovima i strukturiranim onlajn kursom sa pravim nastavnikom i treningom govora ulažeš mirno i pripremljeno u ispit. Korak po korak tako sigurno dostigneš B1.

Česta pitanja

Koji nivo mi je potreban za DTZ?

DTZ je test na nivou A2-B1. Dakle, ne možeš pasti u klasičnom smislu, nego dobijaš potvrdu ili za A2 ili za B1. Za naturalizaciju i mnoge dozvole boravka potreban ti je B1, zato treba ciljano učiti na B1.

Koliko bodova mi treba za B1 na DTZ-u?

Za Slušanje i Čitanje zajedno treba ti najmanje 33 od 45 bodova za B1; sa 20 do 32 boda dobijaš A2. Kod Pisanja i Govora ispitivači ocenjuju odgovara li tvoj učinak A2 ili B1. Važno: za ukupan rezultat B1 govor pre svega mora biti na B1.

Mogu li se potpuno online pripremiti za DTZ?

Da. Gramatiku, vokabular, razumevanje slušanja i čitanja kao i pisanje možeš potpuno naučiti onlajn. Važno je samo da aktivno vežbaš govor, na primer sa AI trenerom govora ili nastavnikom, jer to posebno vredi na DTZ-u.

Ko nudi DTZ?

DTZ su razvili telc i Goethe-Institut po nalogu savezne vlade. Polaže se obično na kraju integracijske kurs, ali možeš se i eksterno prijaviti. Ispit je na svim lokacijama identično struktuiran.

Koliko dugo traje DTZ ispit?

Pisani deo sa Slušanjem, Čitanjem i Pisanjem traje oko 100 minuta. Usmeni deo traje oko 15 minuta i odvija se kao parni ispit sa još jednim učesnikom.

Šta se dešava ako dostignem samo A2 umesto B1?

Tada dobijaš sertifikat sa rezultatom A2. Za mnoge svrhe kao što je naturalizacija to nije dovoljno, jer se tamo u pravilu zahteva B1. Možeš ponovo polagati DTZ kako bi dostigao B1.