Να προετοιμαστείς μόνος/η για τις εξετάσεις B1: Goethe ή telc χωρίς μαθήματα
Η σύντομη απάντηση: Ναι, η μόνη εκμάθηση είναι εφικτή
Μπορείς να περάσεις την εξέταση B1 χωρίς μαθήματα. Πολλοί άνθρωποι το κάνουν κάθε χρόνο. Αυτό που έχει σημασία δεν είναι αν κάθεσαι σε μια αίθουσα, αλλά αν μαθαίνεις τακτικά, εξασκείς και τις τέσσερις δεξιότητες και γνωρίζεις το πραγματικό εξεταστικό μορφότυπο.
Δύο πράγματα πρέπει να γνωρίζεις εξαρχής. Πρώτον: Ανάγνωση, ακρόαση και γραφή μπορείς να εξασκείς καλά μόνος/η. Δεύτερον: Στην ομιλία χρειάζεσαι βοήθεια, γιατί αλλιώς σου λείπει διόρθωση και συνομιλητής. Ακριβώς εδώ αποτυγχάνουν πολλοί αυτοδίδακτοι. Αν έχεις λύση γι’ αυτό (ένα βιντεο-μάθημα με εκπαιδευτικό, έναν AI προπονητή ομιλίας, έναν tandem-συνεργάτη), η αυτομόρφωση είναι ένας ρεαλιστικός δρόμος.
Τι πρέπει να γνωρίζεις για την εξέταση B1
Υπάρχουν διάφορες εξετάσεις B1. Οι πιο σημαντικές είναι το Goethe-Zertifikat B1, το telc Deutsch B1 και το Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). Όλες εξετάζουν τέσσερις δεξιότητες: Ακρόαση, ανάγνωση, γραφή και ομιλία.
Goethe-Zertifikat B1
Η εξέταση Goethe έχει τέσσερις ενότητες: Ανάγνωση, ακρόαση, γραφή και ομιλία. Ένα μεγάλο πλεονέκτημα: Μπορείς να δώσεις τις ενότητες χωριστά και να τις επαναλάβεις χωριστά. Αν δεν περάσεις μόνο μία ενότητα, δεν χρειάζεται να ξαναδώσεις ολόκληρη την εξέταση. Ανά ενότητα χρειάζεσαι τουλάχιστον 60%. Η πλήρης εξέταση κοστίζει ανάλογα με το εξεταστικό κέντρο συχνά περίπου 255 ευρώ, οι μεμονωμένες ενότητες είναι φθηνότερες.
telc Deutsch B1
Η εξέταση telc έχει ένα γραπτό και ένα προφορικό μέρος. Περνάς αν στα δύο μέρη επιτυγχάνεις τουλάχιστον 60% σε καθένα. Στο γραπτό μέρος αυτό σημαίνει 135 από 225 βαθμούς. Τουλάχιστον ένα μέρος (γραπτό ή προφορικό) πρέπει να έχει περαστεί, ώστε να είναι δυνατή η επανάληψη μόνο του άλλου μέρους. Το γραπτό μέρος διαρκεί περίπου 150 λεπτά.
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer)
Το DTZ είναι μία ενιαία εξέταση με δύο δυνατά αποτελέσματα: A2 ή B1. Δεν εγγράφεσαι ξεχωριστά για “B1”, αλλά το αποτέλεσμά σου δείχνει στο τέλος το επίπεδό σου. Για πολιτογράφηση το B1 είναι κατά κανόνα το πρότυπο. Συνήθως δεν χρειάζεσαι C1 γι’ αυτό.
Πώς να προετοιμαστείς μόνος/η: 6 βήματα
- Έλεγξε ειλικρινά το επίπεδό σου. Κάνε ένα δωρεάν τεστ κατάταξης online. Το B1 προϋποθέτει ότι το A2 είναι εδραιωμένο. Αν σου λείπει ακόμα το A2, μάθε πρώτα αυτό.
- Επίλεξε ένα καλό διδακτικό βιβλίο. Ένα δοκιμασμένο διδακτικό βιβλίο για τη γερμανική γλώσσα ως ξένη είναι το “Schritte plus Neu” από Hueber. Σε οδηγεί συστηματικά μέσα από λεξιλόγιο, γραμματική και καθημερινές καταστάσεις. Μη μαθαίνεις από δέκα πηγές ταυτόχρονα, αλλά ακολούθα μια ξεκάθαρη γραμμή.
- Φτιάξε σταθερό πλάνο. Ορίσου σταθερές ώρες, για παράδειγμα 45 έως 60 λεπτά κάθε μέρα. Εναλλάσσου μεταξύ δεξιοτήτων: μια μέρα ακρόαση, μια μέρα γραφή. Η τακτικότητα είναι πιο σημαντική από τη διάρκεια.
- Εξάσκησε ακρόαση και ανάγνωση καθημερινά. Άκου γερμανικά podcast, “Nachrichten in einfacher Sprache” και δες βίντεο με υπότιτλους. Διάβαζε σύντομα κείμενα και σημείωνε νέες λέξεις. Αυτή είναι η δύναμη της αυτομόρφωσης, γιατί μπορείς να το κάνεις παντού.
- Εξάσκησε γραφή και ζήτησε διόρθωση. Στο B1 πρέπει συχνά να γράψεις ένα email ή ένα σύντομο γράμμα. Γράφε τακτικά σύντομα κείμενα. Ζήτησε διόρθωση, για παράδειγμα από έναν AI προπονητή ή έναν φυσικό ομιλητή. Χωρίς διόρθωση επαναλαμβάνεις τα ίδια λάθη.
- Μην ξεχνάς την ομιλία. Μίλα δυνατά κάθε μέρα. Απάντα σε εξεταστικές ερωτήσεις μπροστά στον καθρέφτη, ηχογράφησε τον εαυτό σου με το κινητό και άκουσε τον εαυτό σου. Βρες έναν tandem-συνεργάτη ή χρησιμοποίησε έναν προπονητή ομιλίας που ελέγχει την προφορά σου.
Το μεγαλύτερο κενό στην αυτομόρφωση: η ομιλία
Στην αυτομόρφωση λείπει πιο συχνά η πραγματική εξάσκηση ομιλίας. Μπορεί να καταλαβαίνεις πολλά, αλλά δεν τολμάς να μιλάς, και κανείς δεν διορθώνει την προφορά σου. Στην προφορική εξέταση πρέπει να παρουσιαστείς, να μιλήσεις για ένα θέμα και να σχεδιάσεις κάτι μαζί με έναν συνεξεταζόμενο.
Ακριβώς εδώ βοηθά ένα δομημένο online μάθημα. Στο μάθημα B1 από το V-IZ μαθαίνεις με βιντεο-μαθήματα από μια πραγματική, αδειοδοτημένη εκπαιδευτικό DaF, το διδακτικό βιβλίο Hueber “Schritte plus Neu” περιλαμβάνεται, και ένας AI προπονητής εξασκεί μαζί σου ομιλία, προφορά και γραφή γραμμάτων. Έτσι αποκτάς τη διόρθωση και την εκπαίδευση ομιλίας που σου λείπουν στην καθαρή αυτομόρφωση, αλλά διατηρείς την ελευθερία να μαθαίνεις στο δικό σου ρυθμό.
Κάνε τουλάχιστον δύο πραγματικά δοκιμαστικά τεστ
Πριν εγγραφείς, κάνε τουλάχιστον δύο πλήρη δοκιμαστικά τεστ υπό πραγματικές συνθήκες: με χρονόμετρο, χωρίς διάλειμμα, χωρίς λεξικό. Το Goethe και το telc προσφέρουν δωρεάν δοκιμαστικά τεστ στις ιστοσελίδες τους. Έτσι μαθαίνεις τους τύπους ασκήσεων και καταλαβαίνεις πού πρέπει ακόμα να εξασκηθείς. Όποιος γνωρίζει το μορφότυπο, είναι πολύ πιο ήρεμος στην εξέταση.
Συμπέρασμα
Η εκμάθηση B1 μόνος/η χωρίς μαθήματα είναι εφικτή και για πολλούς ο σωστός δρόμος. Χρειάζεσαι ένα καλό διδακτικό βιβλίο, ένα σταθερό πλάνο, καθημερινή εξάσκηση ακρόασης και ανάγνωσης και ειλικρινή δοκιμαστικά τεστ. Η μοναδική πραγματική αδυναμία είναι η ομιλία και η διόρθωση των κειμένων σου. Αν έχεις λύση γι’ αυτό, όπως ένα online μάθημα με εκπαιδευτικό και AI προπονητή ομιλίας ή έναν tandem-συνεργάτη, τίποτα δεν στέκεται εμπόδιο στην εξέτασή σου B1.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσεις από A2 σε B1;
Εξαρτάται από τον χρόνο μελέτης και τον ρυθμό σου. Ως γενική κατεύθυνση, υπολογίζεται συχνά αρκετοί μήνες κανονικής μελέτης ανά επίπεδο. Όποιος μαθαίνει 45 έως 60 λεπτά καθημερινά, προχωράει σαφώς γρηγορότερα από κάποιον που εξασκείται ακανόνιστα.
Ποια εξέταση B1 να επιλέξω: Goethe, telc ή DTZ;
Για πολιτογράφηση ή μαθήματα ένταξης συνήθως απαιτείται το DTZ, που πιστοποιεί A2 ή B1. Το Goethe και το telc είναι ελεύθερης επιλογής πιστοποιητικά, που αναγνωρίζουν πολλές αρχές και εργοδότες. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ρώτησε τον φορέα στον οποίο θα υποβάλεις το πιστοποιητικό, ποιο μορφότυπο απαιτεί.
Τι συμβαίνει αν δεν περάσω μόνο μία εξεταστική ενότητα;
Στο Goethe-Zertifikat B1 μπορείς να επαναλάβεις μεμονωμένες ενότητες χωρίς να ξαναδώσεις ολόκληρη την εξέταση. Στο telc μπορείς να επαναλάβεις ένα μέρος αν έχεις περάσει το άλλο. Ρώτησε το εξεταστικό σου κέντρο για τις ακριβείς προθεσμίες, γιατί αυτές ισχύουν συχνά μόνο εντός συγκεκριμένης περιόδου.
Μπορώ πραγματικά να εξασκηθώ στην ομιλία μόνος/η;
Εν μέρει. Μπορείς να διαβάζεις δυνατά, να ηχογραφείς τον εαυτό σου και να απαντάς σε εξεταστικές ερωτήσεις. Αυτό που σου λείπει μόνος/η είναι ένας συνομιλητής και η διόρθωση της προφοράς και των προτάσεών σου. Γι' αυτό βοηθά ένας tandem-συνεργάτης, μια εφαρμογή γλωσσικών εταίρων ή ένας AI προπονητής ομιλίας που ελέγχει την ομιλία σου και σου δίνει ανατροφοδότηση.
Πόσο κοστίζει η εξέταση B1;
Η εξέταση Goethe-Zertifikat B1 κοστίζει ανάλογα με το εξεταστικό κέντρο συχνά περίπου 255 ευρώ, οι μεμονωμένες ενότητες είναι φθηνότερες. Οι τιμές telc διαφέρουν ανάλογα με τον πάροχο. Την ίδια την προετοιμασία μπορείς να την κρατήσεις οικονομική αν μαθαίνεις με ένα σταθερό διδακτικό βιβλίο και δωρεάν δοκιμαστικά τεστ.
Χρειάζομαι B1 ή C1 για πολιτογράφηση;
Για πολιτογράφηση το B1 είναι κατά κανόνα το πρότυπο. Ένα υψηλότερο επίπεδο όπως C1 δεν είναι συνήθως απαραίτητο. Καθοριστική είναι πάντα η ενημέρωση από την αρμόδια αρχή πολιτογράφησής σου, καθώς είναι δυνατές ειδικές ρυθμίσεις.