یادگیری تنها برای آزمون B1: قبولی در Goethe یا telc بدون کلاس
پاسخ کوتاه: بله، یادگیری تنها ممکن است
میتوانی آزمون B1 را بدون کلاس قبول شوی. بسیاری از افراد هر سال این کار را میکنند. مهم نیست که در یک کلاس درس بنشینی یا نه، بلکه مهم این است که منظم یاد بگیری، هر چهار مهارت را تمرین کنی و فرمت واقعی آزمون را بشناسی.
اما از همان ابتدا دو چیز باید بدانی. اول: خواندن، شنیدن و نوشتن را میتوانی بهخوبی بهتنهایی تمرین کنی. دوم: برای صحبت کردن به کمک نیاز داری، چون وگرنه نه تصحیحی خواهی داشت و نه طرف مکالمهای. دقیقاً همینجاست که بسیاری از یادگیرندگان مستقل شکست میخورند. اگر برای این مشکل راهحلی داری (یک دوره آنلاین با مدرس، یک مربی هوش مصنوعی مکالمه، یا یک شریک تاندم)، یادگیری مستقل یک مسیر واقعبینانه است.
آنچه باید درباره آزمون B1 بدانی
چندین آزمون B1 وجود دارد. مهمترین آنها Goethe-Zertifikat B1، telc Deutsch B1 و Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) هستند. همه آنها چهار مهارت را میسنجند: شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن.
Goethe-Zertifikat B1
آزمون Goethe چهار ماژول دارد: خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن. یک مزیت بزرگ: میتوانی ماژولها را جداگانه بدهی و جداگانه تکرار کنی. پس اگر فقط یک ماژول را قبول نشدی، لازم نیست کل آزمون را دوباره بدهی. برای هر ماژول به حداقل ۶۰ درصد نیاز داری. هزینه کل آزمون بسته به مرکز آزمون اغلب حدود ۲۵۵ یورو است و ماژولهای جداگانه ارزانتر هستند.
telc Deutsch B1
آزمون telc یک بخش کتبی و یک بخش شفاهی دارد. قبول میشوی اگر در هر دو بخش حداقل ۶۰ درصد کسب کنی. در بخش کتبی این ۱۳۵ از ۲۲۵ امتیاز است. حداقل یک بخش (کتبی یا شفاهی) باید قبول شده باشد تا امکان تکرار فقط بخش دیگر وجود داشته باشد. بخش کتبی حدود ۱۵۰ دقیقه طول میکشد.
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer)
DTZ یک آزمون واحد است با دو نتیجه ممکن: A2 یا B1. برای “B1” جداگانه ثبتنام نمیکنی، بلکه نتیجهات در پایان سطحت را نشان میدهد. برای شهروندی معمولاً B1 استاندارد است. برای این کار معمولاً C1 لازم نیست.
چگونه بهتنهایی آماده شوی: ۶ گام
- سطحت را صادقانه ارزیابی کن. یک آزمون تعیین سطح رایگان آنلاین بده. B1 مستلزم این است که A2 محکم باشد. اگر هنوز A2 کامل نیست، اول آن را یاد بگیر.
- یک کتاب درسی خوب انتخاب کن. یک کتاب درسی شناختهشده برای آلمانی به عنوان زبان خارجی “Schritte plus Neu” از Hueber است. این کتاب تو را بهصورت منظم از طریق واژگان، دستور زبان و موقعیتهای روزمره راهنمایی میکند. با ده منبع همزمان یاد نگیر، بلکه با یک خط مشخص پیش برو.
- برنامه ثابت داشته باش. زمانهای مشخصی تعیین کن، مثلاً هر روز ۴۵ تا ۶۰ دقیقه. مهارتها را تغییر بده: یک روز شنیدن، یک روز نوشتن. منظم بودن مهمتر از طولانی بودن است.
- شنیدن و خواندن را روزانه تمرین کن. پادکستهای آلمانی، “Nachrichten in einfacher Sprache” گوش بده و ویدیوها را با زیرنویس تماشا کن. متنهای کوتاه بخوان و کلمات جدید را یادداشت کن. این قوت یادگیری مستقل است، چون میتوانی آن را همهجا انجام دهی.
- نوشتن را تمرین کن و تصحیح بگیر. در B1 اغلب باید یک ایمیل یا یک نامه کوتاه بنویسی. بهطور منظم متنهای کوتاه بنویس. بگذار تصحیح شوند، مثلاً توسط یک مربی هوش مصنوعی یا یک گویشور بومی. بدون تصحیح اشتباهات را تکرار میکنی.
- صحبت کردن را فراموش نکن. هر روز با صدای بلند صحبت کن. به سؤالات تمرینی جلوی آینه پاسخ بده، خودت را با گوشی ضبط کن و گوش بده. یک شریک تاندم پیدا کن یا از یک مربی مکالمه استفاده کن که تلفظت را بررسی کند.
بزرگترین خلأ در یادگیری مستقل: صحبت کردن
در یادگیری مستقل، مکالمه واقعی بیشتر از همه کم است. شاید خیلی چیزها میفهمی، اما جرأت صحبت کردن نداری و هیچکس تلفظت را تصحیح نمیکند. در آزمون شفاهی باید خودت را معرفی کنی، درباره یک موضوع صحبت کنی و با یک شریک چیزی را برنامهریزی کنی.
دقیقاً اینجاست که یک دوره آنلاین ساختارمند کمک میکند. در دوره B1 از V-IZ با درسهای ویدیویی یک مدرس واقعی و مجاز DaF یاد میگیری، کتاب درسی Hueber “Schritte plus Neu” شامل است، و یک مربی هوش مصنوعی صحبت کردن، تلفظ و نوشتن نامه را با تو تمرین میکند. اینگونه تصحیح و تمرین مکالمهای را که در یادگیری صرفاً مستقل کم داری به دست میآوری، اما آزادی یادگیری در سرعت خودت را حفظ میکنی.
حداقل دو آزمون تمرینی واقعی انجام بده
قبل از ثبتنام، حداقل دو آزمون تمرینی کامل در شرایط واقعی انجام بده: با کرونومتر، بدون وقفه، بدون فرهنگ لغت. Goethe و telc آزمونهای نمونه رایگان در وبسایتهایشان ارائه میدهند. اینگونه با انواع سؤالات آشنا میشوی و میفهمی کجا هنوز باید تمرین کنی. کسی که فرمت را میشناسد در آزمون خیلی آرامتر است.
نتیجهگیری
یادگیری تنها بدون کلاس برای B1 ممکن است و برای بسیاری مسیر درست است. به یک کتاب درسی خوب، یک برنامه ثابت، تمرین روزانه شنیداری و خواندن، و آزمونهای تمرینی صادقانه نیاز داری. تنها نقطه ضعف واقعی صحبت کردن و تصحیح متنهایت است. اگر برای این راهحلی داری، مثلاً یک دوره آنلاین با مدرس و مربی هوش مصنوعی مکالمه یا یک شریک تاندم، هیچ مانعی بر سر راه آزمون B1 تو وجود ندارد.
سوالات متداول
چقدر طول میکشد از A2 به B1 برسم؟
این به زمان یادگیری و سرعت پیشرفت تو بستگی دارد. به عنوان راهنمای کلی، برای هر سطح معمولاً چند ماه یادگیری منظم در نظر میگیرند. کسی که روزانه ۴۵ تا ۶۰ دقیقه تمرین میکند، خیلی سریعتر پیش میرود تا کسی که فقط بهصورت نامنظم تمرین میکند.
کدام آزمون B1 را انتخاب کنم: Goethe، telc یا DTZ؟
برای شهروندی یا دوره ادغام معمولاً DTZ لازم است که سطح A2 یا B1 را تأیید میکند. Goethe و telc گواهینامههایی هستند که میتوانی آزادانه انتخاب کنی و بسیاری از ادارات و کارفرمایان آنها را میپذیرند. در صورت شک، از سازمانی که قرار است گواهینامه را به آن تحویل دهی بپرس کدام فرمت را میخواهند.
اگر فقط یک بخش از آزمون را قبول نشوم چه اتفاقی میافتد؟
در Goethe-Zertifikat B1 میتوانی ماژولهای جداگانه را تکرار کنی بدون اینکه کل آزمون را دوباره بدهی. در telc میتوانی یک بخش را تکرار کنی اگر بخش دیگر را قبول شده باشی. از مرکز آزمون خود درباره مهلتهای دقیق بپرس، چون این مهلتها معمولاً فقط در یک بازه زمانی مشخص معتبرند.
آیا واقعاً میتوانم مهارت صحبت کردن را بهتنهایی تمرین کنم؟
تا حدی. میتوانی با صدای بلند بخوانی، خودت را ضبط کنی و به سؤالات تمرینی پاسخ دهی. چیزی که بهتنهایی کم داری یک طرف مقابل و تصحیح تلفظ و جملاتت است. برای این کار یک شریک تاندم، یک اپلیکیشن شریک زبانی، یا یک مربی هوش مصنوعی مکالمه که صحبتهایت را ارزیابی کند و بازخورد بدهد کمک میکند.
هزینه آزمون B1 چقدر است؟
آزمون Goethe-Zertifikat B1 بسته به مرکز آزمون اغلب حدود ۲۵۵ یورو هزینه دارد و ماژولهای جداگانه ارزانتر هستند. قیمتهای telc بسته به ارائهدهنده متفاوت است. هزینه آمادهسازی را میتوانی پایین نگه داری اگر با یک کتاب درسی مشخص و آزمونهای نمونه رایگان یاد بگیری.
برای شهروندی به B1 نیاز دارم یا C1؟
برای شهروندی معمولاً B1 استاندارد است. سطح بالاتری مثل C1 معمولاً لازم نیست. همیشه اطلاعات اداره شهروندی مسئول خودت ملاک است، چون ممکن است قوانین استثنایی وجود داشته باشد.