Quanto è difficile il DTZ? Difficoltà, struttura e errori tipici

Quanto è difficile veramente il DTZ?

Il DTZ è fattibile per la maggior parte dei partecipanti, ma non è automatico. La buona notizia innanzitutto: il DTZ è un unico esame con due possibili risultati. A seconda del punteggio, riceverai alla fine il certificato a livello A2 o B1. Quindi non puoi “fallire completamente”, finché raggiungi abbastanza punti per A2. Per la naturalizzazione di solito hai però bisogno del risultato B1 nell’attestato di lingua. Quanto difficile sembra il test dipende molto da quanto hai esercitato prima, soprattutto nel parlato e nella scrittura.

Se hai partecipato regolarmente al corso di integrazione e hai fatto gli esercizi, B1 è un obiettivo realistico. Di solito non è difficile per la conoscenza stessa, ma per lo stress, la pressione del tempo e gli errori evitabili.

Come è strutturato il DTZ?

Il DTZ ha una parte scritta e una parte orale. Complessivamente vengono testate quattro competenze.

Parte scritta (circa 100 minuti)

1. Ascolto (circa 25 minuti): Ascolti annunci, conversazioni e messaggi e rispondi alle domande al riguardo.
2. Lettura (circa 45 minuti): Leggi brevi testi come annunci, lettere o cartelli e segni la risposta giusta.
3. Scrittura (circa 30 minuti): Scrivi un breve messaggio o una lettera, ad esempio una scusa o una richiesta.

Parte orale (circa 15 minuti)

Il parlato è solitamente un esame in coppia con un altro partecipante. Ti presenti, parli di un argomento e pianificate insieme qualcosa, ad esempio una festa.

Come viene valutato il DTZ?

Complessivamente puoi raggiungere 100 punti. I punti si distribuiscono sulle quattro competenze. È importante non solo il punteggio complessivo, ma anche in quali parti raggiungi il livello B1.

Affinché alla fine B1 sia scritto nel tuo certificato, devi raggiungere il livello B1 in almeno due competenze. Una di esse deve essere il parlato. Il parlato è quindi la parte più importante. Chi è forte qui ha già fatto metà della strada verso B1.

Se non ce la fai, riceverai il certificato a livello A2. Non è un disastro, ma di solito non basta per la naturalizzazione.

Gli errori più frequenti nel DTZ

Dalla pratica vediamo sempre gli stessi errori. La maggior parte si lascia evitare facilmente.

1. Esercitare troppo poco il parlato

Molti imparano la grammatica e il vocabolario, ma parlano poco ad alta voce. All’esame mancano poi le parole. Esercita il parlato libero regolarmente, meglio con un partner o con un insegnante che ti corregga. Nel nostro corso B1 puoi allenare specificamente il parlato e la pronuncia con un insegnante IA, tutte le volte che vuoi.

2. Usare la forma sbagliata della lettera

Nella scrittura non conta solo il contenuto, ma anche la forma. Non dimenticare mai:

• la formula di saluto (“Sehr geehrte Damen und Herren” o “Liebe Frau …”)
• tutti i punti previsti dal compito (spesso sono quattro)
• il saluto giusto alla fine (“Mit freundlichen Grüßen”)

Chi dimentica un punto o sceglie la formula sbagliata perde punti preziosi.

3. Dividere male il tempo nella lettura

45 minuti sembrano tanti, ma sono pochi. Non fermarti troppo a lungo in un compito difficile. Fai prima quello facile e ritorna dopo. Non lasciare niente in bianco alla fine, rischia piuttosto.

4. Voler dire troppo in una volta

Nel parlato non devi costruire frasi complicate. Frasi semplici, chiare e corrette portano più punti di frasi lunghe con molti errori. Parla tranquillo e in frasi complete.

5. Sottovalutare la parte orale

Poiché il parlato è obbligatorio per il risultato complessivo B1, è la parte più importante. Nonostante ciò molti vi si preparano il meno. Pianifica deliberatamente il tempo per questo.

Quanto costa il DTZ e si può ripetere?

Se hai un’autorizzazione per un corso di integrazione, il DTZ è di solito gratuito, inclusa una ripetizione gratuita dopo un corso di approfondimento. Come chi paga da solo senza autorizzazione paghi una tassa a seconda del centro d’esame. Quindi puoi ripetere il test se il risultato non basta. Chiedi al tuo fornitore di corsi o al centro d’esame le condizioni esatte.

Conclusione

Il DTZ è fattibile se ti prepari deliberatamente. Concentrati particolarmente sul parlato e sulla scrittura di lettere, perché è lì che spesso si decide se sarà A2 o B1. Evita gli errori tipici nella forma e nel tempo, ed esercita il parlato libero il più spesso possibile. Una buona, strutturata preparazione B1 fa la differenza tra “appena A2” e un B1 sicuro.