Jak trudny jest DTZ? Trudność, struktura i typowe błędy

Jak trudny jest naprawdę egzamin DTZ?

DTZ dla większości uczestników jest możliwy do zaliczenia, ale nie jest automatyczny. Na początek dobra wiadomość: DTZ to jeden egzamin z dwiema możliwymi wynikami. W zależności od liczby punktów otrzymujesz na koniec certyfikat na poziomie A2 lub B1. Nie możesz więc całkowicie “oblać”, o ile zdobędziesz wystarczająco punktów na A2. Do uzyskania obywatelstwa zwykle potrzebujesz jednak wyniku B1 w certyfikacie języka. Jak trudny jest test, zależy w dużej mierze od tego, ile przygotowywałeś się wcześniej, zwłaszcza do mówienia i pisania.

Jeśli regularnie uczęszczałeś na kurs integracyjny i wykonałeś zadania przygotowawcze, B1 to realistyczny cel. Trudności zwykle nie wynikają z samej wiedzy, ale ze stresu, presji czasu i błędów, których można uniknąć.

Jak jest zbudowany egzamin DTZ?

DTZ ma część pisemną i ustną. Łącznie sprawdzane są cztery umiejętności.

Część pisemna (ok. 100 minut)

1. Słuchanie (ok. 25 minut): Słuchasz ogłoszeń, rozmów i wiadomości i odpowiadasz na pytania na ich temat.
2. Czytanie (ok. 45 minut): Czytasz krótkie teksty, takie jak ogłoszenia, listy lub znaki i zaznaczasz prawidłową odpowiedź.
3. Pisanie (ok. 30 minut): Piszesz krótką wiadomość lub list, na przykład przeprosiny lub zapytanie.

Część ustna (ok. 15 minut)

Mówienie zwykle odbywa się jako egzamin dla pary z innym uczestnikiem. Przedstawiasz się, opowiadasz o temacie i wspólnie planujecie coś, na przykład imprezę.

Jak egzamin DTZ jest oceniany?

Łącznie możesz uzyskać 100 punktów. Punkty rozkładają się na cztery umiejętności. Ważna jest nie tylko całkowita liczba punktów, ale także w których częściach osiągnąłeś poziom B1.

Aby na koniec na twoim certyfikacie znalazł się B1, musisz osiągnąć poziom B1 w co najmniej dwóch umiejętnościach. Jedna z nich musi być mówieniem. Mówienie jest więc najważniejszą częścią. Kto jest tu silny, przebył już pół drogi do B1.

Jeśli się to nie powiedzie, otrzymujesz certyfikat na poziomie A2. To nie jest tragedia, ale do uzyskania obywatelstwa zwykle nie wystarczy.

Najczęstsze błędy na egzaminie DTZ

Z praktyki widzimy wciąż te same błędy. Większość z nich można łatwo uniknąć.

1. Za mało ćwiczeń mówienia

Wielu ludzi uczy się gramatyki i słownictwa, ale prawie wcale nie mówi na głos. Na egzaminie brakuje wtedy słów. Ćwicz swobodne mówienie regularnie, najlepiej z partnerem lub z trenerem, który będzie cię poprawiać. W naszym kursie B1 możesz celowo ćwiczyć mówienie i wymowę z trenerem AI, tak często jak chcesz.

2. Używanie błędnej formy listu

Podczas pisania liczy się nie tylko zawartość, ale także forma. Nigdy nie zapominaj:

• pozdrowienia (“Sehr geehrte Damen und Herren” lub “Liebe Frau …”)
• wszystkich podanych punktów z zadania (zwykle są cztery)
• odpowiedniej formy zakończenia na końcu (“Mit freundlichen Grüßen”)

Kto zapomni punkt lub wybierze błędne pozdrowienie, traci cenne punkty.

3. Błędny podział czasu podczas czytania

45 minut brzmi dużo, ale jest mało. Nie zatrzymuj się zbyt długo na trudnym zadaniu. Zrób najpierw proste i wróć później. Na koniec nie zostawiaj luki, lepiej zgadnij.

4. Chęć powiedzenia zbyt wiele naraz

Podczas mówienia nie musisz budować skomplikowanych zdań. Proste, jasne i poprawne zdania dają więcej punktów niż długie zdania z wieloma błędami. Mów spokojnie i pełnymi zdaniami.

5. Niedocenienie części ustnej

Ponieważ mówienie jest obowiązkowe dla ogólnego wyniku B1, jest to najważniejsza część. Mimo to wiele osób przygotowuje się do niej najmniej. Zaplanuj na nią odpowiadającą ilość czasu.

Ile kosztuje egzamin DTZ i czy można go powtórzyć?

Jeśli masz uprawnienia do kursu integracyjnego, egzamin DTZ jest zwykle bezpłatny, w tym jedna bezpłatna powtórka po kursie uzupełniającym. Jeśli płacisz samodzielnie bez uprawnień, płacisz opłatę w zależności od ośrodka egzaminacyjnego. Możesz więc powtórzyć test, jeśli wynik nie spełni oczekiwań. Zapytaj swojego dostawcę kursu lub ośrodek egzaminacyjny o dokładne warunki.

Podsumowanie

Egzamin DTZ jest możliwy do zaliczenia, jeśli przygotowujesz się celowo. Skoncentruj się szczególnie na mówieniu i pisaniu listów, bo to tam decyduje się, czy będzie A2 czy B1. Unikaj typowych błędów w formie i czasie, i ćwicz swobodne mówienie jak najczęściej. Dobre, ustrukturyzowane przygotowanie B1 robi różnicę między “ledwie A2” a pewnym B1.