Πόσο δύσκολο είναι το DTZ; Δυσκολία, δομή και τυπικά λάθη

Πόσο δύσκολο είναι πραγματικά το DTZ;

Το DTZ είναι εφικτό για τους περισσότερους υποψηφίους, αλλά δεν είναι αυτονόητο. Τα καλά νέα πρώτα: το DTZ είναι μία ενιαία εξέταση με δύο πιθανά αποτελέσματα. Ανάλογα με τους βαθμούς σου, λαμβάνεις στο τέλος πιστοποιητικό επιπέδου A2 ή B1. Δεν μπορείς δηλαδή να «αποτύχεις» εντελώς, εφόσον συγκεντρώσεις αρκετούς βαθμούς για A2. Για την πολιτογράφηση όμως χρειάζεσαι κατά κανόνα αποτέλεσμα B1 στο γλωσσικό πιστοποιητικό. Το πόσο δύσκολη φαίνεται η εξέταση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πόσο έχεις εξασκηθεί εκ των προτέρων, κυρίως στον προφορικό λόγο και τη γραφή.

Αν παρακολουθούσες τακτικά το μάθημα ένταξης και έκανες τις ασκήσεις, το B1 είναι ένας ρεαλιστικός στόχος. Η δυσκολία συνήθως δεν βρίσκεται στις γνώσεις αυτές καθαυτές, αλλά στο άγχος, την πίεση χρόνου και τα αποφεύξιμα λάθη.

Πώς είναι δομημένο το DTZ;

Το DTZ έχει ένα γραπτό και ένα προφορικό μέρος. Συνολικά εξετάζονται τέσσερις δεξιότητες.

Γραπτό μέρος (περίπου 100 λεπτά)

1. Ακρόαση (περίπου 25 λεπτά): Ακούς ανακοινώσεις, διαλόγους και μηνύματα και απαντάς σε σχετικές ερωτήσεις.
2. Ανάγνωση (περίπου 45 λεπτά): Διαβάζεις σύντομα κείμενα όπως αγγελίες, επιστολές ή πινακίδες και σημειώνεις τη σωστή απάντηση.
3. Γραφή (περίπου 30 λεπτά): Γράφεις ένα σύντομο σημείωμα ή μια επιστολή, για παράδειγμα μια συγνώμη ή μια αίτηση πληροφοριών.

Προφορικό μέρος (περίπου 15 λεπτά)

Ο προφορικός λόγος γίνεται συνήθως σε ζεύγη με έναν άλλο υποψήφιο. Συστήνεσαι, μιλάς για ένα θέμα και σχεδιάζεις κάτι από κοινού, για παράδειγμα μια γιορτή.

Πώς αξιολογείται το DTZ;

Συνολικά μπορείς να συγκεντρώσεις 100 βαθμούς. Οι βαθμοί κατανέμονται στις τέσσερις δεξιότητες. Σημαντικό δεν είναι μόνο το συνολικό άθροισμα, αλλά και σε ποια μέρη επιτυγχάνεις το επίπεδο B1.

Για να εμφανιστεί B1 στο πιστοποιητικό σου, πρέπει να επιτύχεις το επίπεδο B1 σε τουλάχιστον δύο δεξιότητες. Η μία από αυτές πρέπει να είναι ο προφορικός λόγος. Ο προφορικός λόγος είναι λοιπόν το πιο σημαντικό μέρος. Όποιος τα πάει καλά εκεί, έχει ήδη διανύσει τη μισή διαδρομή προς το B1.

Αν δεν το καταφέρεις αυτό, λαμβάνεις πιστοποιητικό επιπέδου A2. Δεν είναι τραγωδία, αλλά για την πολιτογράφηση συνήθως δεν αρκεί.

Τα πιο συχνά λάθη στο DTZ

Στην πράξη βλέπουμε ξανά και ξανά τα ίδια λάθη. Τα περισσότερα αποφεύγονται εύκολα.

1. Ανεπαρκής εξάσκηση στον προφορικό λόγο

Πολλοί μαθαίνουν γραμματική και λεξιλόγιο, αλλά σχεδόν δεν μιλούν δυνατά. Στην εξέταση τους λείπουν τότε οι λέξεις. Εξασκήσου στον ελεύθερο προφορικό λόγο τακτικά, κατά προτίμηση με έναν συνεργάτη ή με έναν εκπαιδευτή που σε διορθώνει. Στο μάθημα B1 μας μπορείς να εξασκείς τον προφορικό λόγο και την προφορά στοχευμένα με έναν εκπαιδευτή τεχνητής νοημοσύνης, όσες φορές θέλεις.

2. Λανθασμένη μορφή επιστολής

Στη γραφή δεν μετράει μόνο το περιεχόμενο, αλλά και η μορφή. Μην ξεχνάς ποτέ:

• την προσφώνηση (“Sehr geehrte Damen und Herren” ή “Liebe Frau …”)
• όλα τα προκαθορισμένα σημεία από την εργασία (συχνά είναι τέσσερα)
• τον κατάλληλο χαιρετισμό στο τέλος (“Mit freundlichen Grüßen”)

Όποιος παραλείψει ένα σημείο ή επιλέξει λανθασμένη προσφώνηση, χάνει πολύτιμους βαθμούς.

3. Κακή διαχείριση χρόνου στην ανάγνωση

45 λεπτά ακούγονται πολλά, αλλά είναι λίγα. Μην κολλάς πολλή ώρα σε μια δύσκολη άσκηση. Κάνε πρώτα τα εύκολα και επίστρεψε αργότερα. Στο τέλος μη αφήνεις κενά, μάντεψε μάλλον.

4. Θέλεις να πεις πολλά ταυτόχρονα

Στον προφορικό λόγο δεν χρειάζεται να χτίζεις πολύπλοκες προτάσεις. Απλές, σαφείς και σωστές προτάσεις φέρνουν περισσότερους βαθμούς από μακριές προτάσεις με πολλά λάθη. Μίλα ήρεμα και με ολοκληρωμένες προτάσεις.

5. Υποτιμάς το προφορικό μέρος

Επειδή ο προφορικός λόγος είναι υποχρεωτικός για το συνολικό αποτέλεσμα B1, είναι το πιο σημαντικό μέρος. Ωστόσο, πολλοί προετοιμάζονται για αυτό λιγότερο από όλα. Αφιέρωσε στοχευμένα χρόνο για αυτό.

Πόσο κοστίζει το DTZ και μπορεί να επαναληφθεί;

Αν έχεις δικαίωμα συμμετοχής σε μάθημα ένταξης, το DTZ είναι κατά κανόνα δωρεάν, συμπεριλαμβανομένης μιας δωρεάν επανάληψης μετά από συμπληρωματικό μάθημα. Ως αυτοπληρωτής χωρίς δικαίωμα πληρώνεις αμοιβή ανάλογα με το εξεταστικό κέντρο. Μπορείς λοιπόν να επαναλάβεις την εξέταση αν το αποτέλεσμα δεν αρκεί. Ρώτησε τον φορέα του μαθήματος ή το εξεταστικό κέντρο για τους ακριβείς όρους.

Συμπέρασμα

Το DTZ είναι εφικτό αν προετοιμαστείς στοχευμένα. Εστίασε ιδιαίτερα στον προφορικό λόγο και τη συγγραφή επιστολών, γιατί εκεί αποφασίζεται συχνά αν θα είναι A2 ή B1. Απόφευγε τα τυπικά λάθη στη μορφή και τον χρόνο, και εξασκήσου στον ελεύθερο προφορικό λόγο όσο πιο συχνά γίνεται. Μια καλή, δομημένη προετοιμασία B1 κάνει τη διαφορά μεταξύ «μόλις A2» και ενός σίγουρου B1.