Cât de dificil este DTZ-ul? Dificultate, structură și greșeli tipice
Cât de dificil este DTZ-ul cu adevărat?
DTZ-ul este ușor de realizat pentru majoritatea participanților, dar nu este pe mâini proprii. Vestea bună mai întâi: DTZ-ul este un singur examen cu două rezultate posibile. În funcție de punctaj, primești la final certificatul la nivelul A2 sau B1. Deci nu poți “pica” complet, atâta timp cât atingi suficiente puncte pentru A2. Pentru naturalizare, ai nevoie, cu toate acestea, în general, de rezultatul B1 la certificatul de limbă. Cât de dificil se simte testul depinde mult de cât ai antrenat înainte, în special vorbitul și scrierea.
Dacă ai participat regulat la cursul de integrare și ai făcut exercițiile, B1 este un țel realist. Devine dificil de obicei nu din cauza cunoștințelor în sine, ci din stres, presiune de timp și greșeli evitabile.
Cum este structurat DTZ-ul?
DTZ-ul are o parte scrisă și o parte orală. În total sunt evaluate patru abilități.
Partea scrisă (aprox. 100 de minute)
- Ascultare (aprox. 25 de minute): Asculți anunțuri, conversații și știri și răspunzi la întrebări despre ele.
- Citire (aprox. 45 de minute): Citești texte scurte, cum ar fi anunțuri, scrisori sau panouri și bifezi răspunsul corect.
- Scriere (aprox. 30 de minute): Scrii un scurt mesaj sau o scrisoare, de exemplu o scuză sau o întrebare.
Partea orală (aprox. 15 minute)
Vorbitul este de obicei un examen în doi cu un alt participant. Te prezinți, vorbești despre un subiect și planifici ceva împreună, de exemplu o festivitate.
Cum este evaluat DTZ-ul?
În total poți obține 100 de puncte. Punctele sunt distribuite pe cele patru abilități. Important nu este doar punctajul total, ci și în care părți atingi nivelul B1.
Pentru ca pe certificatul tău să scrie B1, trebuie să atingi nivelul B1 în cel puțin două abilități. Una dintre ele trebuie să fie vorbitul. Vorbitul este deci cea mai importantă parte. Cine este puternic aici, a parcurs deja jumătate din drumul spre B1.
Dacă nu reușești asta, primești certificatul la nivelul A2. Nu este un dezastru, dar pentru naturalizare nu este, de obicei, suficient.
Greșelile cel mai frecvente la DTZ
Din practică vedem din nou aceleași greșeli. Cele mai multe pot fi ușor evitate.
1. Prea puțin antrenament de vorbire
Mulți învață gramatică și vocabular, dar vorbesc puțin cu voce tare. La examen, cuvintele lipsesc. Exersează vorbitul liber regulat, de preferință cu un partener sau cu un antrenor care te corectează. La cursul nostru B1 poți antrena vorbitul și pronunția în mod țintit cu un antrenor IA, oricât de des vrei.
2. Forma incorectă a scrisorii
La scriere, nu contează doar conținutul, ci și forma. Nu uita niciodată:
- salutul inițial (“Domnule/Doamnă” sau “Dragă Doamnă …”)
- toate punctele specificate din sarcină (adesea sunt patru)
- salutul corespunzător la final (“Cu plăcere”)
Cine uită un punct sau alege salutul greșit, pierde puncte valoroase.
3. Alocarea greșită a timpului la citire
45 de minute sună mult, dar sunt strânse. Nu sta prea mult la o sarcină dificilă. Fă mai întâi lucrurile ușoare și revino mai târziu. Nu lăsa nicio lacună goală la final, mai bine ghicește.
4. Vrei să spui prea mult deodată
La vorbire, nu trebuie să construiești propoziții complicate. Propoziții simple, clare și corecte aduc mai multe puncte decât propoziții lungi cu multe greșeli. Vorbește cu liniște și în propoziții complete.
5. Subestimare a părții orale
Deoarece vorbitul este obligatoriu pentru rezultatul general B1, este cea mai importantă parte. Totuși, mulți se pregătesc cel mai puțin pentru asta. Planifică intenționat timp pentru asta.
Cât costă DTZ-ul și poți să îl repeți?
Dacă ai o autorizație pentru un curs de integrare, DTZ-ul este, de obicei, gratuit, inclusiv o repetare gratuită după un curs de bază. Fără autorizație, ca persoană care plătește singur, plătești o taxă în funcție de centrul de examen. Poți deci repeta testul, dacă rezultatul nu este suficient. Întreabă furnizorul tău de curs sau centrul de examen despre condițiile exacte.
Concluzie
DTZ-ul este realizabil dacă te preții în mod țintit. Concentrează-te mai ales pe vorbire și scrierea de scrisori, pentru că acolo se hotărăște adesea între A2 și B1. Evită greșelile tipice în formă și timp, și exersează vorbitul liber cât mai des posibil. O bună și structurată pregătire B1 face diferența între “A2 pe greu” și un B1 sigur.
Întrebări frecvente
Poți pica la DTZ?
În sensul clasic, nu. DTZ-ul are două rezultate posibile: A2 sau B1. Dacă punctajul tău nu este suficient pentru B1, primești certificatul la nivelul A2. Doar cei cu foarte puține puncte nu ating niciun nivel.
Ce nivel am nevoie la DTZ pentru naturalizare?
Pentru naturalizare ai nevoie, de obicei, de rezultatul B1 la dovada de limbă. Nivelul A2 nu este, în general, suficient. La îndoială, întreabă autoritatea responsabilă.
Câte puncte am nevoie pentru B1 la DTZ?
În total sunt 100 de puncte. Pentru rezultatul general B1, trebuie să atingi nivelul B1 în cel puțin două abilități, iar una dintre ele trebuie să fie vorbitul. Deci nu contează doar punctajul total.
Pot repeta DTZ-ul?
Da. Cu o autorizație de curs de integrare, repetarea este de obicei gratuită după un curs de bază. Cei care plătesc singuri achită o taxă pentru fiecare încercare. Regulile exacte ți le va spune centrul de examen.
Ce parte a DTZ-ului este cea mai importantă?
Vorbitul. Pentru a obține rezultatul general B1, trebuie să atingi obligatoriu B1 la partea orală. De aceea ar trebui să exersezi mai ales vorbitul liber.
Cât durează DTZ-ul?
Partea scrisă (Ascultare, Citire, Scriere) durează în total aproximativ 100 de minute. Partea orală durează aproximativ 15 minute și este de obicei un examen în doi.