Częste pytania.
Jasno odpowiedziane.

V‑IZ to Twój online kurs niemieckiego w abonamencie miesięcznym: lekcje wideo prowadzone przez certyfikowanego nauczyciela DaF (dokładnie jak w klasie szkoły językowej), oficjalny podręcznik Hueber „Schritte plus Neu" i trener AI do pisania i mówienia. Uczysz się elastycznie — kiedy, gdzie i tak często, jak chcesz. Za V‑IZ stoi SH Sprachschule Heilbronn, która od ponad 15 lat prowadzi kursy integracyjne BAMF.

Subskrypcja V‑IZ kosztuje 19,99 € miesięcznie (z VAT) — bez umowy z minimalnym okresem, można anulować w dowolnej chwili na koniec okresu. Potrzebujesz dodatkowo podręcznika Hueber "Schritte plus Neu" (to oficjalny materiał kursowy, nie produkt V‑IZ). Jeśli już go masz (stara szkoła językowa, kurs integracyjny, kupiony używany) — odblokujemy Twój poziom bez ponownego zakupu. Jeśli nie — możesz zamówić go przez nas: 2 × 23 € = 46 € za poziom w cenie wydawnictwa Hueber (nie zarabiamy na tym), plus stała opłata DHL 3,99 € za fizyczną dostawę do DE/AT, lub bezpłatnie jako cyfrowy kod Hueber e‑mailem. Przy pierwszym zakupie płacisz tylko za podręcznik (jeśli zamówiony) — subskrypcja jest bezpłatna przez 7 dni i dopiero potem naliczana automatycznie.

Przy pierwszym zakupie płacisz tylko za książki — subskrypcja działa 7 dni całkowicie za darmo, pełny dostęp od 1. dnia. Jeśli zamawiasz wersję fizyczną, książki dostarczane są przez DHL w 2–4 dni robocze (DE) / 3–6 dni roboczych (AT); w wersji cyfrowej otrzymujesz kod aktywacyjny Hueber natychmiast e-mailem. Jeśli anulujesz w ciągu 7 dni, Twój dostęp trwa do 7. dnia, bez opłat. W 8. dniu automatycznie pobieramy pierwsze 19,99 € za pierwszy miesiąc; potem normalne miesięczne fakturowanie, anulowalne na koniec okresu. Stripe automatycznie wysyła Ci fakturę e-mailem po każdym pobraniu. 7 darmowych dni jest dostępnych raz na osobę/e-mail.

Od razu. Bezpośrednio po udanej płatności otrzymujesz e-mail potwierdzający z linkiem do logowania — klikasz, jesteś w środku, lekcja 1 leci dziś. Przy poleceniu zapłaty SEPA może to potrwać 1–5 dni roboczych, bo bank musi najpierw potwierdzić polecenie zapłaty. Przy fizycznej dostawie książek książki są u Ciebie w 2–4 dni robocze; ale kurs wideo możesz zacząć od razu — książki będziesz potrzebować dopiero od lekcji 2.

Nie. Rezerwujesz miesięcznie, bez minimalnego okresu, bez wiązania umownego. Po pierwszym miesiącu możesz w każdej chwili anulować na koniec okresu — bez drobnego druku, bez 12-miesięcznego wiązania.

Tak, jednym kliknięciem w portalu klienta — bez telefonu, bez e-maila, bez konieczności uzasadniania. Anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego; do tego czasu zachowujesz pełny dostęp. Ta możliwość jednocześnie spełnia wymóg ustawowy „przycisku anulowania" zgodnie z § 312k BGB. Jeśli wolisz anulować e-mailem, pisz na info@v-iz.de — niezwłocznie potwierdzamy.

Przy pierwszym zakupie dziś płacisz tylko za książki (46 € · plus 3,99 € wysyłki przy dostawie fizycznej) — abonament jest 7 dni gratis. 8. dnia pobieramy pierwsze 19,99 € za Twój pierwszy miesiąc abonamentu; potem automatycznie tego samego dnia kolejnego miesiąca (przykład: pierwszy zakup 15 marca → pierwsze obciążenie abonamentu 22 marca → następne 22 kwietnia, potem 22 maja itd.) aż do anulowania. Jeśli ten dzień nie istnieje w danym miesiącu (np. 31 w lutym), bierzemy ostatni dzień miesiąca.

Obecnie nie oferujemy pauzy — ale możesz anulować w dowolnym momencie jednym kliknięciem. Gdy później wrócisz, wszystko jest jeszcze na miejscu: Twoje odblokowane poziomy są od razu znowu odblokowywane (bez ponownego zakupu książki), a Twój postęp w nauce jest zapisany. Kontynuujesz dokładnie tam, gdzie skończyłeś.

Książki Hueber należą do Ciebie — fizycznie i cyfrowo. Z anulowaniem kończy się tylko dostęp do platformy V‑IZ (filmy, trener AI, ćwiczenia). Przy wariancie fizycznym i tak masz książkę na zawsze; przy cyfrowym kody Hueber pozostają aktywne 24 miesiące od aktywacji w Twoim koncie Hueber, także po anulowaniu. Pamiętamy też, jakie poziomy miałeś — kiedy znów subskrybujesz, wszystko jest od razu dostępne.

Możesz w każdej chwili reaktywować — na stronie zakupu zobaczysz wtedy ścieżkę tylko-abonament: tylko 19,99 €/miesiąc, bez kosztów książek, bo pamiętamy jeszcze, jakie poziomy miałeś. Twój postęp w nauce zostaje zapisany; wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłeś — lekcje, które już ukończyłeś, nadal są oznaczone jako „zrobione".

Jeśli zamówisz podręcznik Hueber przez nas, masz dwie opcje: Fizyczny — wysyłamy prawdziwe tomy Hueber DHL do Ciebie; przewracasz strony, piszesz w książce, trzymasz ją na półce. Wysyłka tylko do Niemiec i Austrii, 3,99 € stałe (niezależnie od liczby książek). Cyfrowy — natychmiast otrzymujesz kod aktywacyjny Hueber e‑mailem i czytasz tomy w aplikacji Hueber na telefonie, tablecie lub komputerze, na całym świecie. Treść i doświadczenie nauki są identyczne; w wersji cyfrowej audio jest nawet wbudowane. Jeśli już masz podręcznik, żadna z opcji nie jest potrzebna — aktywujemy Twój poziom bezpośrednio.

Na poziom (np. A1) jednorazowo dochodzi 2 × 23 € = 46 € za 2 tomy Hueber. To oficjalne ceny Hueber — nic na tym nie zarabiamy. Wysyłka DHL ryczałt 3,99 € (jedna paczka, czy 1 książka, czy 6) — wysyłka wyłącznie do Niemiec i Austrii. Przy wariancie cyfrowym wysyłka odpada całkowicie.

Tak — kurs wideo jest zbudowany 1:1 wokół podręcznika Hueber. Marlene pokazuje strony książki w wideo, przechodzi przez ćwiczenia i odsyła do konkretnych stron. Bez podręcznika brakowałoby Ci list słówek, tabel gramatycznych i materiału ćwiczeniowego. Ale: nie musisz kupować podręcznika u nas. Jeśli już go masz (stara szkoła, kurs integracyjny, używany) — aktywujemy Twój poziom bez podwójnego zakupu, wystarczy krótki dowód przez formularz "Mam już książkę".

Hueber to największe niemieckie wydawnictwo podręczników do niemieckiego jako języka obcego. „Schritte plus Neu" jest używany w szkołach językowych, kursach integracyjnych BAMF i kursach VHS w całych Niemczech — to standard w klasie. Do wariantu cyfrowego potrzebujesz bezpłatnego konta Hueber na hueber.de/interaktiv — pomożemy Ci krok po kroku w konfiguracji. Przy wariancie fizycznym konto Hueber jest opcjonalne (do pobrań audio do książki).

W Niemczech 2–4 dni robocze, Austria 3–6 dni roboczych. Wysyłamy w dni robocze w ciągu 1–2 dni roboczych po zamówieniu przez DHL ze śledzeniem przesyłki — dostajesz e-mail z linkiem śledzenia, gdy tylko paczka jest w drodze. W niedziele i święta DHL nie dostarcza.

Książki fizyczne wysyłamy wyłącznie do Niemiec i Austrii. Do wszystkich innych krajów (np. Szwajcaria, UK, USA, Turcja, inne kraje UE) wybierz wariant cyfrowy — dostajesz kod Hueber od razu e-mailem, używalny na całym świecie. Sam kurs wideo jest i tak dostępny wszędzie tam, gdzie masz połączenie z internetem.

Bardzo rzadko — ale gdyby tak: napisz na info@v-iz.de z numerem zamówienia. Sprawdzamy śledzenie DHL, wyjaśniamy, gdzie się podziało, i w razie potrzeby wysyłamy zamiennik lub zwracamy pełną cenę książek. Przy zaginięciu w wysyłce wszystko bierzemy na siebie — Ty nie ponosisz ryzyka.

Po zamówieniu dostajesz e-mail z kodem (z reguły w ciągu kilku minut). Logujesz się na hueber.de/interaktiv (lub zakładasz tam bezpłatnie konto), wpisujesz kod — i już masz książki w aplikacji Hueber na wszystkich swoich urządzeniach (telefon, tablet, komputer). Aplikacja Hueber działa online i offline; raz pobrana, możesz uczyć się też bez internetu.

Kod Hueber można aktywować w ciągu 12 miesięcy od otrzymania. Po aktywacji masz 2 lata dostępu do cyfrowego podręcznika w aplikacji Hueber i na hueber.edupool.de. To więcej niż wystarczająco czasu — A1 zwykle robi się w 3–6 miesięcy. Po 2 latach dostęp cyfrowy w Twoim koncie Hueber wygasa. Możesz wtedy kupić książki bezpośrednio u Hueber albo skontaktować się z nami w sprawie ponownego zamówienia fizycznego — pomożemy indywidualnie.

Aktualne wydania „Schritte plus Neu" są dostarczane bez płyty CD — zamiast tego pobierasz pliki MP3 bezpłatnie na hueber.de/audio (kod w książce). Pliki audio są takie same jak wcześniej na CD, tylko cyfrowo.

V‑IZ obejmuje A1 do B1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (GER). Obecnie dostępne: A1 (początkujący, bez wiedzy wstępnej), A2 (rozbudowa) i B1 (zawodowy) — możesz wszystkie trzy zacząć od razu i dowolnie łączyć. Wyższe poziomy nadchodzą konkretnie: B2 początek Q3 2026, C1 koniec Q4 2026, C2 Q1 2027.

To zależy całkowicie od Ciebie. Klasyczne pełnoetatowe tempo jak w szkole językowej: 6–8 tygodni na poziom przy 4 godzinach dziennie. Realistyczne tempo samouka obok pracy lub rodziny: 3–6 miesięcy na poziom przy 30–60 minutach dziennie. V‑IZ jest self-paced — możesz w każdej chwili zatrzymać Marlene, powtórzyć sekwencję lub przeskoczyć cały dzień. Dopóki Twój abonament działa, masz dostęp do wszystkiego.

Na każdy poziom otrzymujesz 200 jednostek lekcyjnych po 45 minut — czyli około 150 godzin nauczania wideo, podzielonych na ustrukturyzowane lekcje zgodne z programem Hueber „Schritte plus Neu". 200 jednostek odpowiada mniej więcej dwóm modułom BAMF — pełny kurs językowy BAMF do B1 ma 600 jednostek plus 100 jednostek kursu orientacyjnego. Dla każdego poziomu (A1, A2, B1) jest osobny kurs.

A1: potrafisz się przedstawić, robić zakupy, umawiać spotkania, prowadzić proste rozmowy telefoniczne, zarezerwować pokój hotelowy, umówić wizytę u lekarza, opisać mieszkanie, wyrazić relacje rodzinne. Tematy: ja + rodzina, mieszkanie, jedzenie + picie, czas wolny, praca, zdrowie, podróże. — A2: opowiadasz o przeszłości, planujesz, uzasadniasz opinie, piszesz listy + e-maile, opisujesz problemy, porozumiewasz się w urzędach, dajesz radę przy spotkaniu zawodowym. — B1: rozumiesz teksty zawodowe, prowadzisz rozmowy kwalifikacyjne, bierzesz udział w spotkaniach, czytasz dokumenty (umowa najmu, umowa o pracę, pisma urzędowe), formułujesz własne argumenty na piśmie. Wszystko zorientowane na standard GER i dopasowane do egzaminów telc + Goethe.

Do tego jest trener AI: piszesz teksty (podania, e-maile, opisy) lub mówisz swobodnie (np. „opisz swój dzień pracy"), AI daje Ci od razu konstruktywny feedback do gramatyki, słownictwa, konstrukcji zdań, wymowy i interpunkcji. Dostępny 24/7 — nawet o 23:00, kiedy partner do rozmowy śpi. Marlene wyjaśnia w wideo zasady, AI pozwala Ci je nieograniczenie ćwiczyć.

Trener AI ma dwa tryby. Tryb pisania: piszesz po niemiecku (lub dostajesz zadanie w stylu „napisz e-mail do swojego wynajmującego"). AI poprawia gramatykę, proponuje lepsze sformułowania, wyjaśnia błędy w Twoim ojczystym języku i daje najważniejsze wskazówki do nauki. Tryb mówienia: mówisz swobodnie po niemiecku do mikrofonu. AI transkrybuje Twoją wypowiedź, sprawdza wymowę + gramatykę i odpowiada jak partner do rozmowy. Możesz ćwiczyć dialogi („w restauracji", „u lekarza") lub po prostu swobodnie mówić. Ważne: AI nie zastępuje ludzkiego nauczyciela do oficjalnych ocen — jest Twoim partnerem do ćwiczeń. Marlene uczy, AI pozwala Ci ćwiczyć.

Tak. V‑IZ orientuje się na Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (GER) i obejmuje wszystkie cztery części egzaminu: słuchanie, czytanie, pisanie, mówienie — na danym poziomie (A1, A2, B1). Hueber „Schritte plus Neu" to jeden z oficjalnych podręczników przygotowujących do telc Deutsch i certyfikatu Goethe. Sam egzamin zgłaszasz samodzielnie w ośrodku egzaminacyjnym telc lub Instytucie Goethego (koszt ok. 130–250 € w zależności od poziomu i dostawcy) — V‑IZ to przygotowanie, nie ośrodek egzaminacyjny.

Tak, V‑IZ jest stworzony dla absolutnych początkujących. Na poziomie A1 zaczynasz od samego początku — od alfabetu, przez pierwsze zdania („Ich heiße…"), aż do codziennych rozmów. Lekcje są dostępne w ponad 30 językach (od arabskiego po wietnamski), żebyś rozumiał wyjaśnienia w swoim ojczystym języku podczas nauki niemieckiego.

Nie. V‑IZ jest self-paced — uczysz się, kiedy Ci pasuje, bez stałego planu. Marlene uczy w wideo (1:1 jak w szkole językowej), ale nie jest dostępna live. Jeśli potrzebujesz wsparcia live, możesz korzystać z trenera AI do ćwiczeń 24/7 lub zwrócić się bezpośrednio do Sprachschule Heilbronn, która oferuje kursy stacjonarne i live online (osobna umowa).

Tak. Platforma V‑IZ działa na każdym urządzeniu z przeglądarką — smartfon, tablet, laptop lub desktop. Własna aplikacja nie jest potrzebna. Zoptymalizowane do obsługi dotykowej; filmy oglądasz na urządzeniach mobilnych równie dobrze jak na desktopie. Rekomendacja: tablet lub laptop do dłuższych jednostek nauki, telefon do krótkich powtórek w drodze.

Częściowo. Książki Hueber możesz w pełni używać offline — fizycznie tak czy inaczej, cyfrowo po jednorazowym pobraniu w aplikacji Hueber. Filmy V‑IZ obecnie potrzebują internetu do streamingu; opcja pobierania filmów offline jest w przygotowaniu na 2026. Trener AI potrzebuje stałego internetu, bo obliczenia AI biegną w chmurze.

Tak, wszystkie filmy mają napisy — do wyboru po niemiecku (do czytania razem) lub w jednym z ponad 30 języków (do zrozumienia). Język możesz zmienić w każdym filmie w każdej chwili.

Nie. V‑IZ nie jest kursem integracyjnym uznawanym przez BAMF. Poziom językowy i podręcznik są takie same (Hueber „Schritte plus Neu", CEFR A1–B1) — ale kursu orientacyjnego z polityki, prawa i historii z kursu integracyjnego BAMF V‑IZ nie obejmuje. Jeśli musisz wykazać oficjalny kurs integracyjny (np. ponieważ wymaga tego Urząd ds. Cudzoziemców), zwróć się do podmiotu certyfikowanego przez BAMF — chętnie skierujemy Cię na życzenie do naszej siostrzanej szkoły językowej. Dla wszystkich innych, którzy po prostu chcą uczyć się niemieckiego: V‑IZ działa równie dobrze, ale jest tańszy i bardziej elastyczny.

V‑IZ nie jest zwykle pokrywany przez Jobcenter ani Agencję Pracy, bo nie jesteśmy podmiotem BAMF. Jobcenter i Agencja Pracy z reguły dofinansowują tylko uznane kursy stacjonarne (BAMF, certyfikowane AVGS). Jeśli masz prawo do bonu edukacyjnego lub uprawnienia BAMF, opłaca się i tak prywatnie dokupić V‑IZ — jako uzupełnienie obok Twojego kursu stacjonarnego do większej praktyki wieczorem, w weekend lub do powtórek. Przy 19,99 €/miesiąc to ułamek tego, co kosztuje druga szkoła językowa.

Kurs integracyjny BAMF: uprawnieni płacą 2,29 € za jednostkę lekcyjną własnego wkładu (na wniosek częściowo umarzane dla pobierających zasiłek obywatelski). Płacący sami bez uprawnienia płacą 4,58 € za jednostkę lekcyjną — czyli około 229 € do 458 € za moduł 100 jednostek (A1, A2, B1 to po 2 moduły każdy). V‑IZ kosztuje 19,99 €/miesiąc, można anulować w każdej chwili, bez warunków dofinansowania. Treść taka sama (Hueber „Schritte plus Neu"), ale: kurs BAMF jest stacjonarny w stałych godzinach i zawiera 100 jednostek kursu orientacyjnego (polityka, prawo, historia) — V‑IZ jest online, we własnym tempie, bez kursu orientacyjnego.

Do niemieckiej naturalizacji zwykle potrzebujesz certyfikatu B1 (telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 lub DTZ z wynikiem B1 z kursu integracyjnego). V‑IZ przygotowuje Cię do telc i Goethe — specyficzną dla DTZ część egzaminu możesz dodatkowo ćwiczyć ukierunkowanie z trenerem egzaminacyjnym (np. od Hueber). Oficjalny egzamin zdajesz zewnętrznie w uznanym ośrodku egzaminacyjnym.

Bardzo polecane. Wielu uczących się robi dokładnie to: w dzień kurs integracyjny BAMF, wieczorem V‑IZ do pogłębiania. Plusy: możesz lekcje z dnia spokojnie obejrzeć ponownie, ćwiczyć słownictwo z trenerem AI, robić ćwiczenia pisarskie przed snem — i następnego dnia w kursie stacjonarnym jesteś krok do przodu. Przy 19,99 €/miesiąc V‑IZ jako uzupełnienie do kursu integracyjnego to sensowna inwestycja — szczególnie jeśli w kursie BAMF masz wrażenie, że „odstajesz", bo tempo kursu jest za szybkie.

Tak. Jeśli klasyczny kurs integracyjny BAMF nie pasuje do Twojej codzienności — z powodu pracy zmianowej, rodziny, opieki lub bo nie ma odpowiedniego kursu na miejscu — możesz używać V‑IZ jako alternatywy. Przygotowujemy Cię w pełni do B1 (słuchanie, czytanie, pisanie, mówienie); egzamin zdajesz potem zewnętrznie w ośrodku egzaminacyjnym telc lub Instytucie Goethego. Ważne: porozmawiaj wcześniej ze swoim doradcą (Jobcenter, urząd ds. cudzoziemców, doradztwo migracyjne). Niektóre urzędy akceptują zewnętrznie zdobyty certyfikat B1, jeśli przedstawisz swoją sytuację i udowodnisz, że aktywnie zajmujesz się nauką języka — to jednak decyzja indywidualna. Nie możemy zagwarantować, że Twój doradca to zaakceptuje; ale dla wielu uczących się to właśnie ta droga.

Tak. W naszej aplikacji do nauki znajdziesz bezpłatną symulację testu „Leben in Deutschland" (ten sam katalog pytań co test naturalizacyjny) — możesz ćwiczyć wszystkie 310 pytań dowolnie często. Do niemieckiej naturalizacji zazwyczaj potrzebujesz dwóch zaświadczeń: certyfikatu językowego B1 (do tego przygotowujemy) oraz zdanego testu naturalizacyjnego (33 pytania z puli 310, min. 17 poprawnych). Oficjalna rejestracja odbywa się zwykle przez uniwersytet ludowy (VHS) — opłata egzaminacyjna obecnie 25 €.

Karta kredytowa (Visa, Mastercard, American Express), polecenie zapłaty SEPA, PayPal, Apple Pay, Google Pay oraz Klarna (faktura, zapłać teraz, raty). Obsługiwane przez Stripe (Stripe Payments Europe Limited, Irlandia) — bezpiecznie, szyfrowane, hostowane w UE. To, jakie metody konkretnie są wyświetlane, zależy od Twojego kraju i wybranego wariantu dostawy.

Tak, przy książkach Hueber: książki (46 € na poziom, 23 € na tom) możesz przy zakupie zapłacić w 3 ratach z Klarna — 0% odsetek. Klarna przeprowadza własną weryfikację zdolności kredytowej, z reguły bez wpisu w Schufie. Przy abonamencie (19,99 €/miesiąc) nie ma rat — abonament i tak jest tanim modelem miesięcznym bez minimalnego okresu, można w każdej chwili wstrzymać lub anulować.

Tak. Po każdym obciążeniu otrzymasz automatycznie fakturę w formacie PDF e-mailem — ze wszystkimi obowiązkowymi danymi (NIP UE lub numer podatkowy, nazwa i adres V‑IZ, numer faktury, okres świadczenia, wykazany VAT). Faktury znajdziesz także w każdej chwili w portalu klienta Stripe do pobrania. Abonament V‑IZ podlega 19% VAT (standard dla usług cyfrowych w Niemczech); książki Hueber 7% VAT (obniżona stawka dla podręczników).

W trialu (dni 1–7) anulujesz jednym kliknięciem w portalu klienta — bez opłaty, twój dostęp działa do 7. dnia. Po trialu (od 8. dnia) obowiązuje standardowa logika subskrypcji: bieżący okres kończy się jak zarezerwowano, potem stop. 19,99 € pokrywa pełny miesiąc abonamentu; kolejnego nie pobieramy, jeśli anulujesz wcześniej — proporcjonalnych zwrotów nie ma. Przy książkach fizycznych masz 14 dni ustawowego prawa odstąpienia: koszt wysyłki do Ciebie zwracamy, koszt odesłania ponosi kupujący (tak stoi w regulaminie). Książki muszą wrócić nieużywane i w stanie nowym. Przy książkach cyfrowych (kod Hueber) po aktywacji nie ma już odstąpienia — licencja jest natychmiast zużyta i przypisana do twojego konta Hueber; potwierdzasz to wyraźnie przy zakupie. Niepewny? Napisz nam krótko na info@v-iz.de — odpowiadamy osobiście.

Obecnie nie bezpośrednio — własną funkcję prezentu opracowujemy na 2026. Obejście: możesz zamówić V‑IZ dla osoby obdarowywanej (z jej adresem e-mail), płacisz swoją kartą. Osoba dostaje link do logowania. Jeśli chcesz spersonalizowanej kartki podarunkowej lub pakietu (np. książki na urodziny), napisz krótko na info@v-iz.de — przygotujemy to indywidualnie.

Dane edukacyjne i konto znajdują się w UE (Supabase Frankfurt). Płatności są przetwarzane przez Stripe (Irlandia). Hosting (Netlify) i transakcyjne e-maile (Resend) działają u dostawców z USA ze standardowymi klauzulami umownymi + EU-U.S. Data Privacy Framework. Więcej szczegółów w naszej polityce prywatności.

Napisz na info@v-iz.de lub zadzwoń pod +49 1523 275 6171 (Pn–Pt · 09:00–18:00). Odpowiadamy osobiście, najczęściej w ciągu 24 godzin. Bez botów, bez kolejki. Jeśli wideo się nie ładuje: najczęściej pomaga odświeżenie przeglądarki (Ctrl+F5) lub inna przeglądarka (Chrome, Safari, Firefox). Przy uporczywych problemach przyślij zrzut ekranu — rozwiążemy to.

V‑IZ Video-Integrationszentrum to zarejestrowana jednoosobowa działalność, właściciel Fuat Karacocuk, siedziba w Mannheim (S 3, 2A · 68161 Mannheim). Kontakt: info@v-iz.de · +49 1523 275 6171. Wszystkie obowiązkowe dane (NIP, adres, oznaczenie zawodu) znajdziesz w Impressum.