Njemačko državljanstvo: da li je B1 certifikat dovoljan ili je potreban i test za sticanje državljanstva?
Za sticanje državljanstva važna su dva različita područja: dovoljno znanje njemačkog jezika i znanje o pravnom i društvenom uređenju te životnim uslovima. § 10 StAG navodi oba uslova odvojeno. Zato jezički B1 certifikat ne zamjenjuje automatski test znanja. Prema BAMF-u, određeni dokazi iz integracijskog kursa mogu obuhvatiti oba područja.
Izdavač: V-IZ · Provjereno:
Jezik i znanje su dva različita dokaza
Certifikat B1 iz njemačkog i test za sticanje državljanstva često se spominju zajedno. Ipak, provjeravaju različite stvari. Certifikat B1 odnosi se na znanje njemačkog jezika. Test za sticanje državljanstva provjerava znanje o pravnom i društvenom uređenju i životnim uslovima u Njemačkoj. § 10 Zakona o državljanstvu ove uslove uređuje odvojeno.
To ne znači da svaka osoba uvijek mora predati iste dokumente. Zakon i povezana pravila predviđaju izuzetke i posebne načine dokazivanja. Za pojedinačni zahtjev obrati se nadležnoj službi za sticanje državljanstva. Ovaj članak objašnjava opću razliku i ne procjenjuje tvoje lične uslove za državljanstvo.
- Potrebne dokumente razjasni s nadležnom službom za državljanstvo.
Šta zakon kaže o znanju njemačkog na nivou B1?
Stav 4 § 10 StAG određuje kada je u opisanom slučaju ispunjen uslov dovoljnog znanja njemačkog: kada su ispunjeni zahtjevi jezičkog ispita na nivou B1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike. To je zakonska odredba o dokazu znanja jezika. Ne znači da samo B1 certifikat ispunjava sve uslove za sticanje državljanstva.
Zakon sadrži i posebne odredbe, između ostalog za određene teške slučajeve, starije grupe doseljenika i izuzetke povezane s dobi ili zdravstvenim stanjem. Ova pravila važe pod određenim uslovima. Nemoj sam donositi zaključke. Pitaj službu koje se pravilo odnosi na tvoj slučaj i koji su dokazi potrebni.
- Pitaj koje jezičke ispite tvoja služba uzima u obzir.
Test za državljanstvo i test Leben in Deutschland
Prema uredbi o testu za sticanje državljanstva, jedinstveni test na nivou cijele države sastoji se od 33 pitanja. Među njima su i pitanja o saveznoj pokrajini u kojoj kandidat živi. Test provjerava znanje, a ne poznavanje njemačkog na nivou B1. Položen test znanja zato ne dokazuje automatski potreban nivo jezika.
Test Leben in Deutschland dio je završnog ispita orijentacijskog kursa. Njegova pitanja potiču iz kataloga povezanog s testom za sticanje državljanstva. IntV dozvoljava korištenje ovog testa, pod uslovima iz uredbe o testu za sticanje državljanstva, za dokazivanje znanja u odgovarajućem području. Testovi su blisko povezani, ali se održavaju u različitom kontekstu kursa i dokazivanja. Pitaj službu koji dokument odgovara tvom zahtjevu.
- Za pripremu testa znanja koristi zvanični katalog pitanja.
Kada certifikat integracijskog kursa može biti važan?
BAMF opisuje mogući zajednički način dokazivanja putem certifikata integracijskog kursa. Certifikat može potvrditi dovoljno znanje njemačkog ako je na ispitu Deutsch-Test für Zuwanderer postignut nivo B1. Može potvrditi i znanje o pravnom i društvenom uređenju i životnim uslovima ako je na testu Leben in Deutschland osvojeno najmanje 17 od 33 boda.
Ova informacija ne znači da su svi testovi automatski jednaki. Važno je da li imaš opisani certifikat i da li odgovara tvom konkretnom zahtjevu. BAMF također navodi da učešće u kursu za sticanje državljanstva nije obavezno. Pročitaj aktuelne informacije BAMF-a i potvrdi u službi koje dokumente trebaš predati.
- Provjeri koji način dokazivanja odgovara tvom slučaju.
Odvojeno se pripremaj za jezik i test znanja
Ako se pripremaš za oba dokaza, planiraj jezik i znanje odvojeno. Za njemački možeš vježbati čitanje, slušanje, pisanje i govor te birati zadatke prema svom trenutnom nivou. Za test znanja koristi zvanični katalog pitanja i informacije o formatu testa. Tako će ti biti jasnije koja vrsta pripreme odgovara kojem uslovu.
V-IZ nudi video kurseve od A1 do B1 i probni ispit za pripremu jezika. To je priprema, a ne zvanični dokaz. Kurs automatski ne obuhvata test za sticanje državljanstva. S nadležnom službom razjasni koji se dokumenti priznaju u tvom slučaju i planiraj učenje bez garancije konkretnog rezultata.
- Planiraj jezičku praksu i pripremu za test znanja odvojeno.
Česta pitanja
Zamjenjuje li B1 certifikat test za sticanje državljanstva?
Ne. Ova dva dokaza odnose se na različite uslove. B1 potvrđuje znanje njemačkog. Test za sticanje državljanstva provjerava znanje o pravnom i društvenom uređenju i životnim uslovima, ako je to odgovarajući dokaz u tvom slučaju.
Zamjenjuje li test za sticanje državljanstva B1 certifikat?
Ne. Test znanja nije jezički ispit. § 10 StAG odvojeno uređuje dovoljno znanje njemačkog i znanje o pravnom i društvenom uređenju.
Jesu li test za sticanje državljanstva i test Leben in Deutschland isti?
Koriste povezan katalog pitanja i oba provjeravaju znanje o Njemačkoj. Test Leben in Deutschland dio je integracijskog kursa. IntV određuje pod kojim uslovima može dokazati znanje potrebno za državljanstvo.
Može li certifikat integracijskog kursa dokazati oba područja?
BAMF navodi ovaj način ako je na ispitu Deutsch-Test für Zuwanderer postignut B1 i na testu Leben in Deutschland osvojeno najmanje 17 od 33 boda. U službi potvrdi koji dokazi važe za tvoj zahtjev.