Cetățenia germană: Este suficient un certificat B1 sau ai nevoie și de testul de naturalizare?
În cazul naturalizării sunt vizate două domenii diferite: cunoștințele suficiente de germană și cunoștințele despre ordinea juridică și socială, precum și despre condițiile de viață. § 10 StAG menționează separat ambele cerințe. Prin urmare, un certificat B1 nu înlocuiește automat testul de cunoștințe. Potrivit BAMF, anumite dovezi obținute în cadrul cursului de integrare pot acoperi ambele domenii.
Editor: V-IZ · Verificat la:
Limba și cunoștințele generale sunt două dovezi distincte
Certificatul de germană B1 și testul de naturalizare sunt adesea menționate împreună. Totuși, ele evaluează lucruri diferite. Certificatul B1 privește cunoștințele tale de germană. Testul de naturalizare privește cunoștințele despre ordinea juridică și socială și despre condițiile de viață din Germania. § 10 din Legea cetățeniei reglementează separat aceste cerințe.
Asta nu înseamnă că fiecare persoană trebuie să prezinte întotdeauna aceleași documente. Legea și normele aferente prevăd excepții și modalități speciale de dovedire. Pentru cererea ta individuală, adresează-te autorității competente pentru naturalizare. Acest articol explică diferența generală și nu evaluează dacă îndeplinești condițiile personale.
- Clarifică documentele necesare cu autoritatea competentă pentru naturalizare.
Ce spune legea despre cunoștințele de germană la nivelul B1?
§ 10 alineatul 4 din StAG stabilește când este îndeplinită cerința privind cunoștințele suficiente de germană în cazul descris acolo: atunci când sunt îndeplinite cerințele unui examen lingvistic de nivel B1 conform Cadrului european comun de referință pentru limbi. Aceasta este o prevedere legală privind dovada cunoștințelor lingvistice. Nu înseamnă că un certificat B1 îndeplinește singur toate condițiile pentru naturalizare.
Legea cuprinde și dispoziții speciale, inclusiv pentru anumite cazuri de dificultate, grupuri de imigranți mai în vârstă și excepții legate de vârstă sau de starea de sănătate. Aceste reguli se aplică numai dacă sunt îndeplinite anumite condiții. Nu trage singur o concluzie despre cazul tău. Întreabă autoritatea ce normă este relevantă și ce documente trebuie să prezinți.
- Întreabă ce examene de limbă ia în considerare autoritatea competentă.
Testul de naturalizare și testul Leben in Deutschland
Potrivit regulamentului privind testul de naturalizare, testul unitar la nivel federal cuprinde 33 de întrebări. Printre ele se află și întrebări despre landul în care locuiește persoana care susține examenul. Testul evaluează cunoștințe și nu este un examen de germană la nivelul B1. Prin urmare, promovarea testului de cunoștințe nu dovedește automat cunoștințele de germană necesare.
Testul «Leben in Deutschland» face parte din examenul final al cursului de orientare. Întrebările sale provin dintr-un catalog de întrebări asociat testului de naturalizare. IntV permite folosirea acestui test, în condițiile regulamentului privind testul de naturalizare, pentru a dovedi cunoștințele necesare în domeniul respectiv. Cele două teste au o legătură strânsă, dar se desfășoară în contexte diferite de curs și de dovedire. Întreabă autoritatea care este dovada concretă acceptată în cererea ta.
- Folosește catalogul oficial de întrebări pentru testul de cunoștințe.
Când poate fi relevant certificatul de integrare?
BAMF descrie o posibilă modalitate de a dovedi ambele domenii prin certificatul de integrare. Acesta poate demonstra cunoștințe suficiente de germană dacă ai obținut nivelul B1 la examenul de germană pentru imigranți. De asemenea, poate demonstra cunoștințele despre ordinea juridică și socială și condițiile de viață dacă ai obținut cel puțin 17 din 33 de puncte la testul «Leben in Deutschland».
Această informație nu înseamnă că orice test poate fi considerat echivalent în mod automat. Contează dacă deții certificatul descris și dacă este potrivit pentru cererea ta concretă. BAMF precizează și că participarea la un curs de naturalizare nu este obligatorie. Consultă informațiile actuale ale BAMF și confirmă cu autoritatea ce documente trebuie să depui.
- Cere confirmarea modalității potrivite de a dovedi cerințele.
Pregătește separat limba și cunoștințele generale
Dacă te pregătești pentru ambele dovezi, planifică separat limba și cunoștințele generale. Pentru germană poți exersa citirea, ascultarea, scrierea și vorbirea, alegând exercițiile în funcție de nivelul tău actual. Pentru testul de cunoștințe, folosește catalogul oficial de întrebări și informațiile despre formatul testului. Astfel poți vedea mai clar ce tip de pregătire corespunde fiecărei cerințe.
V-IZ oferă cursuri video de la A1 la B1 și o simulare de examen pentru pregătirea lingvistică. Acestea te ajută să te pregătești, dar nu reprezintă o dovadă oficială. Cursul nu te pregătește automat nici pentru testul de naturalizare. Clarifică la autoritate ce documente sunt valabile în cazul tău și planifică timpul de studiu fără să presupui un rezultat garantat.
- Planifică separat exercițiile de limbă și pregătirea pentru testul de cunoștințe.
Întrebări frecvente
Înlocuiește un certificat B1 testul de naturalizare?
Nu. Cele două dovezi privesc cerințe diferite. B1 privește cunoștințele de germană. Testul de naturalizare dovedește cunoștințe despre ordinea juridică și socială și condițiile de viață, dacă acesta este documentul potrivit în cazul tău.
Înlocuiește testul de naturalizare certificatul B1?
Nu. Testul de cunoștințe nu este un examen de limbă. § 10 StAG tratează separat cunoștințele suficiente de germană și cunoștințele despre ordinea juridică și socială.
Sunt identice testul de naturalizare și testul Leben in Deutschland?
Au un catalog de întrebări strâns legat și ambele verifică informații despre Germania. Testul Leben in Deutschland face parte din cursul de integrare. IntV stabilește în ce condiții poate dovedi cunoștințele necesare pentru naturalizare.
Poate certificatul de integrare să dovedească ambele domenii?
BAMF menționează această cale dacă ai obținut nivelul B1 la examenul de germană pentru imigranți și cel puțin 17 din 33 de puncte la testul Leben in Deutschland. Confirmă cu autoritatea ce dovezi sunt acceptate pentru cererea ta.