Obywatelstwo niemieckie: Czy wystarczy certyfikat B1, czy potrzebujesz także testu naturalizacyjnego?
Naturalizacja obejmuje dwa różne obszary: wystarczającą znajomość niemieckiego oraz wiedzę o porządku prawnym i społecznym oraz warunkach życia. § 10 StAG wymienia oba wymagania oddzielnie. Certyfikat językowy B1 nie zastępuje więc automatycznie testu wiedzy. Według BAMF niektóre dokumenty z kursu integracyjnego mogą potwierdzać oba obszary.
Wydawca: V-IZ · Sprawdzono:
Język i wiedza to dwa różne potwierdzenia
Certyfikat językowy B1 i test naturalizacyjny często wymienia się razem. Sprawdzają jednak różne umiejętności. Certyfikat B1 potwierdza znajomość niemieckiego. Test naturalizacyjny dotyczy wiedzy o porządku prawnym i społecznym oraz warunkach życia w Niemczech. § 10 ustawy o obywatelstwie reguluje te wymagania oddzielnie.
Nie oznacza to, że każda osoba musi zawsze przedstawić te same dokumenty. Ustawa i powiązane przepisy przewidują wyjątki i szczególne sposoby potwierdzania wymagań. W indywidualnej sprawie skontaktuj się z urzędem ds. naturalizacji. Ten artykuł wyjaśnia ogólną różnicę i nie ocenia twojego prawa do obywatelstwa.
- Ustal wymagane dokumenty z urzędem ds. naturalizacji.
Co ustawa mówi o znajomości niemieckiego na poziomie B1?
§ 10 ustęp 4 StAG określa, kiedy w opisanym tam przypadku spełniony jest wymóg wystarczającej znajomości niemieckiego: gdy dana osoba spełnia wymagania egzaminu językowego na poziomie B1 według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. To zapis prawny dotyczący potwierdzenia znajomości języka. Nie mówi, że sam certyfikat B1 spełnia wszystkie warunki naturalizacji.
Ustawa przewiduje też szczególne regulacje, między innymi dotyczące określonych trudnych sytuacji, starszych grup imigrantów oraz wyjątków związanych z wiekiem lub chorobą. Zasady te obowiązują pod określonymi warunkami. Nie wyciągaj samodzielnych wniosków, tylko zapytaj urząd, które przepisy mają zastosowanie w twojej sprawie i jakie dokumenty są potrzebne.
- Zapytaj, które egzaminy językowe uwzględnia twój urząd.
Test naturalizacyjny i test Leben in Deutschland
Zgodnie z rozporządzeniem o teście naturalizacyjnym ogólnokrajowy test składa się z 33 pytań. Są wśród nich pytania dotyczące kraju związkowego, w którym mieszka osoba zdająca test. Test sprawdza wiedzę, a nie znajomość niemieckiego na poziomie B1. Zdany test wiedzy nie potwierdza więc automatycznie wymaganej znajomości języka.
Test Leben in Deutschland jest częścią egzaminu kończącego kurs orientacyjny. Jego pytania pochodzą z katalogu powiązanego z testem naturalizacyjnym. IntV pozwala wykorzystać ten test, zgodnie z rozporządzeniem o teście naturalizacyjnym, do potwierdzenia wiedzy w wymaganym obszarze. Testy są ściśle powiązane, ale dotyczą różnych kontekstów kursowych i sposobów potwierdzania wymagań. Zapytaj urząd, który dokument jest właściwy w twoim wniosku.
- Do testu wiedzy przygotuj się z oficjalnego katalogu pytań.
Kiedy może mieć znaczenie certyfikat kursu integracyjnego?
BAMF opisuje możliwość potwierdzenia obu obszarów za pomocą certyfikatu kursu integracyjnego. Może on potwierdzać wystarczającą znajomość niemieckiego, jeśli w teście Deutsch-Test für Zuwanderer uzyskano poziom B1. Może też potwierdzać wiedzę o porządku prawnym i społecznym oraz warunkach życia, jeśli w teście Leben in Deutschland uzyskano co najmniej 17 z 33 punktów.
Ta informacja nie oznacza, że każdy test jest automatycznie równoważny. Ważne jest, czy masz opisany certyfikat i czy pasuje on do twojego wniosku. BAMF wyjaśnia również, że udział w kursie naturalizacyjnym nie jest obowiązkowy. Zapoznaj się z aktualnymi informacjami BAMF i potwierdź w urzędzie, jakie dokumenty masz złożyć.
- Poproś o potwierdzenie właściwego sposobu udokumentowania wymagań.
Przygotowuj się osobno z języka i wiedzy o Niemczech
Jeśli przygotowujesz się do obu wymagań, zaplanuj naukę języka i wiedzę o Niemczech oddzielnie. W niemieckim możesz ćwiczyć czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie oraz dobierać zadania do swojego aktualnego poziomu. Do testu wiedzy wykorzystaj oficjalny katalog pytań i informacje o jego formacie. Dzięki temu łatwiej rozpoznasz, jaki rodzaj przygotowania odpowiada danemu wymaganiu.
V-IZ oferuje kursy wideo od A1 do B1 i symulację egzaminu językowego. To przygotowanie, a nie urzędowe potwierdzenie. Kurs nie obejmuje automatycznie testu naturalizacyjnego. Ustal z urzędem, jakie dokumenty są ważne w twojej sprawie, i zaplanuj naukę bez gwarancji konkretnego wyniku.
- Zaplanuj osobno ćwiczenie języka i przygotowanie do testu wiedzy.
Częste pytania
Czy certyfikat B1 zastępuje test naturalizacyjny?
Nie. Te dokumenty dotyczą różnych wymagań. B1 potwierdza znajomość niemieckiego. Test naturalizacyjny sprawdza wiedzę o porządku prawnym i społecznym oraz warunkach życia, jeśli jest właściwym dokumentem w twojej sprawie.
Czy test naturalizacyjny zastępuje certyfikat B1?
Nie. Test wiedzy nie jest egzaminem językowym. § 10 StAG oddzielnie reguluje wystarczającą znajomość niemieckiego oraz wiedzę o porządku prawnym i społecznym.
Czy test naturalizacyjny i test Leben in Deutschland są identyczne?
Korzystają z powiązanego katalogu pytań i oba sprawdzają wiedzę o Niemczech. Test Leben in Deutschland jest częścią kursu integracyjnego. IntV określa, kiedy może potwierdzać wiedzę wymaganą w procedurze naturalizacyjnej.
Czy certyfikat kursu integracyjnego może potwierdzić oba obszary?
BAMF wskazuje taką możliwość, gdy w Deutsch-Test für Zuwanderer uzyskano poziom B1, a w teście Leben in Deutschland co najmniej 17 z 33 punktów. Potwierdź w urzędzie, jakie dokumenty są wymagane w twojej sprawie.