जर्मन नागरिकता: क्या B1 भाषा प्रमाणपत्र पर्याप्त है या नागरिकता परीक्षा भी देनी होगी?
नागरिकता में दो अलग पहलू हैं: जर्मन भाषा का पर्याप्त ज्ञान और कानूनी-सामाजिक व्यवस्था तथा जीवन की परिस्थितियों का ज्ञान। नागरिकता कानून की धारा 10 दोनों शर्तों को अलग बताती है। इसलिए B1 भाषा प्रमाणपत्र अपने आप ज्ञान परीक्षा की जगह नहीं लेता। संघीय प्रवासन और शरणार्थी कार्यालय के अनुसार, इंटीग्रेशन कोर्स के कुछ प्रमाण दोनों पहलुओं को पूरा कर सकते हैं।
प्रकाशक: V-IZ · अंतिम समीक्षा:
भाषा और ज्ञान के प्रमाण अलग-अलग हैं
B1 भाषा प्रमाणपत्र और नागरिकता परीक्षा का अक्सर साथ-साथ उल्लेख होता है, पर वे अलग बातें जाँचते हैं। B1 प्रमाणपत्र जर्मन भाषा के ज्ञान से जुड़ा है। नागरिकता परीक्षा जर्मनी की कानूनी-सामाजिक व्यवस्था और जीवन की परिस्थितियों के बारे में ज्ञान जाँचती है। नागरिकता कानून की धारा 10 इन आवश्यकताओं को अलग-अलग रखती है।
इसका अर्थ यह नहीं कि हर व्यक्ति को हमेशा एक जैसे दस्तावेज़ देने होंगे। कानून और संबंधित नियमों में अपवाद और प्रमाण देने के विशेष रास्ते हैं। अपनी व्यक्तिगत अर्जी के लिए जिम्मेदार नागरिकता प्राधिकरण से पूछें। यह लेख सामान्य अंतर समझाता है, आपकी व्यक्तिगत पात्रता का आकलन नहीं करता।
- ज़रूरी दस्तावेज़ अपने नागरिकता प्राधिकरण से पूछें।
कानून B1 स्तर के जर्मन के बारे में क्या कहता है?
नागरिकता कानून की धारा 10, अनुच्छेद 4 बताता है कि वर्णित मामले में पर्याप्त जर्मन भाषा की शर्त कब पूरी होती है: जब सामान्य यूरोपीय भाषा संदर्भ ढाँचे के B1 स्तर की भाषा परीक्षा की आवश्यकताएँ पूरी हों। यह भाषा प्रमाण के बारे में कानूनी बात है। इसका अर्थ यह नहीं कि केवल B1 प्रमाणपत्र नागरिकता की सभी शर्तें पूरी करता है।
कानून में कुछ विशेष नियम भी हैं, जिनमें खास कठिन परिस्थितियों, पहले आए प्रवासियों के समूहों तथा उम्र या बीमारी से जुड़े अपवाद शामिल हैं। इन नियमों की तय शर्तें हैं। खुद से यह निष्कर्ष न निकालें कि कोई अपवाद आप पर लागू है। प्राधिकरण से पूछें कि आपके मामले में कौन-सा नियम प्रासंगिक है और कौन-से प्रमाण चाहिए।
- पूछें कि प्राधिकरण किन भाषा परीक्षाओं को मानता है।
नागरिकता परीक्षा और ‘जर्मनी में जीवन’ परीक्षा
नागरिकता परीक्षा विनियम के अनुसार देशभर में एक जैसी परीक्षा में 33 प्रश्न होते हैं। इनमें उस संघीय राज्य के बारे में भी प्रश्न होते हैं जहाँ परीक्षार्थी रहता है। यह परीक्षा जानकारी जाँचती है, B1 भाषा नहीं। इसलिए ज्ञान परीक्षा पास करने से आवश्यक जर्मन भाषा ज्ञान अपने आप साबित नहीं होता।
‘जर्मनी में जीवन’ परीक्षा ओरिएंटेशन कोर्स के अंत में होती है। इसके प्रश्न नागरिकता परीक्षा से जुड़ी प्रश्न-सूची से आते हैं। इंटीग्रेशन कोर्स विनियम इस परीक्षा को नागरिकता परीक्षा विनियम के अनुसार ज्ञान वाले क्षेत्र का प्रमाण मानने की अनुमति देता है। दोनों परीक्षाएँ निकटता से जुड़ी हैं, लेकिन कोर्स और प्रमाण के संदर्भ अलग हैं। अपने आवेदन में कौन-सा खास प्रमाण चलेगा, यह प्राधिकरण से पूछें।
- ज्ञान परीक्षा की तैयारी के लिए आधिकारिक प्रश्न-सूची देखें।
इंटीग्रेशन कोर्स का प्रमाणपत्र कब प्रासंगिक हो सकता है?
संघीय प्रवासन और शरणार्थी कार्यालय इंटीग्रेशन कोर्स प्रमाणपत्र के ज़रिए दोनों क्षेत्रों का संभावित प्रमाण बताता है। उसके अनुसार, यदि प्रवासियों के लिए जर्मन भाषा परीक्षा में B1 हासिल किया हो तो यह पर्याप्त भाषा ज्ञान दिखा सकता है। साथ ही, ‘जर्मनी में जीवन’ परीक्षा में 33 में से कम से कम 17 अंक मिलें तो यह कानूनी-सामाजिक व्यवस्था और जीवन की परिस्थितियों के ज्ञान का प्रमाण भी हो सकता है।
इस जानकारी का मतलब यह नहीं कि हर परीक्षा को सामान्य रूप से दूसरी परीक्षा के बराबर माना जाए। यह महत्वपूर्ण है कि आपके पास बताया गया प्रमाणपत्र हो और वह आपके खास आवेदन के लिए उपयुक्त हो। कार्यालय यह भी स्पष्ट करता है कि नागरिकता कोर्स में भाग लेना अनिवार्य नहीं है। वर्तमान जानकारी पढ़ें और अपने नागरिकता प्राधिकरण से पूछें कि कौन-से दस्तावेज़ जमा करने हैं।
- उपयुक्त प्रमाण का रास्ता संबंधित प्राधिकरण से पक्का करें।
तैयारी को सीखने के दो क्षेत्रों में बाँटें
यदि दोनों प्रमाणों की तैयारी कर रहे हैं तो भाषा और जानकारी को अलग-अलग योजना में रखें। जर्मन के लिए पढ़ना, सुनना, लिखना और बोलना अभ्यास करें और काम अपनी मौजूदा क्षमता के अनुसार चुनें। ज्ञान परीक्षा के लिए आधिकारिक प्रश्न-सूची और परीक्षा के प्रारूप की जानकारी लें। इससे साफ़ रहेगा कि कौन-सी तैयारी किस आवश्यकता से जुड़ी है।
V-IZ भाषा सीखने के लिए A1 से B1 तक वीडियो कोर्स और परीक्षा अभ्यास देता है। यह तैयारी है, आधिकारिक प्रमाण नहीं। कोर्स अपने आप नागरिकता परीक्षा को भी शामिल नहीं करता। अपने मामले में मान्य प्रमाणों के बारे में प्राधिकरण से पूछें और किसी तय नतीजे की गारंटी के बिना सीखने का समय तय करें।
- भाषा अभ्यास और ज्ञान परीक्षा की तैयारी अलग रखें।
आम सवाल
क्या B1 प्रमाणपत्र नागरिकता परीक्षा की जगह लेता है?
नहीं, दोनों प्रमाण अलग आवश्यकताओं से जुड़े हैं। B1 जर्मन भाषा का ज्ञान दिखाता है। नागरिकता परीक्षा कानूनी-सामाजिक व्यवस्था और जीवन की परिस्थितियों के ज्ञान का प्रमाण देती है, यदि आपके मामले में यही उचित प्रमाण हो।
क्या नागरिकता परीक्षा B1 प्रमाणपत्र की जगह लेती है?
नहीं। ज्ञान परीक्षा भाषा परीक्षा नहीं है। धारा 10 पर्याप्त जर्मन भाषा ज्ञान और कानूनी-सामाजिक व्यवस्था के ज्ञान को अलग शर्त मानती है।
क्या नागरिकता परीक्षा और ‘जर्मनी में जीवन’ परीक्षा एक जैसी हैं?
दोनों मिलती-जुलती प्रश्न-सूची का उपयोग करती हैं और जर्मनी के बारे में जानकारी जाँचती हैं। ‘जर्मनी में जीवन’ इंटीग्रेशन कोर्स का हिस्सा है; इंटीग्रेशन कोर्स के नियम बताते हैं कि किन शर्तों पर यह नागरिकता कानून के ज्ञान संबंधी प्रमाण के रूप में गिना जाता है।
क्या इंटीग्रेशन कोर्स का प्रमाणपत्र दोनों क्षेत्र साबित कर सकता है?
संघीय कार्यालय इस रास्ते का उल्लेख तब करता है जब प्रवासियों की जर्मन परीक्षा में B1 मिला हो और ‘जर्मनी में जीवन’ परीक्षा में 33 में से कम से कम 17 अंक आए हों। अपने आवेदन के लिए आवश्यक प्रमाण नागरिकता प्राधिकरण से पक्का करें।