Naturalização na Alemanha: um certificado B1 de alemão basta ou também é preciso fazer o teste de naturalização?
A naturalização envolve duas áreas distintas: conhecimento suficiente de alemão e conhecimentos sobre a ordem jurídica e social e as condições de vida na Alemanha. O artigo 10 da Lei de Nacionalidade apresenta esses requisitos separadamente. Por isso, um certificado B1 não substitui automaticamente o teste de conhecimentos. Segundo o BAMF, alguns certificados do curso de integração podem comprovar ambas as áreas.
Editora: V-IZ · Última revisão:
Idioma e conhecimentos cívicos são comprovantes diferentes
O certificado de alemão B1 e o teste de naturalização costumam ser mencionados juntos, mas avaliam coisas diferentes. O certificado B1 diz respeito aos seus conhecimentos de alemão. O teste de naturalização avalia conhecimentos sobre a ordem jurídica e social e as condições de vida na Alemanha. O artigo 10 da Lei de Nacionalidade lista esses requisitos separadamente.
Isso não significa que todas as pessoas precisem apresentar sempre os mesmos documentos. A lei e as regras relacionadas incluem exceções e formas específicas de comprovação. Para um pedido individual, procure a autoridade responsável pela naturalização. Este artigo explica a diferença geral e não avalia sua elegibilidade pessoal.
- Pergunte à autoridade de naturalização quais documentos são exigidos.
O que a lei diz sobre conhecimentos de alemão no nível B1?
O parágrafo 4 do artigo 10 da Lei de Nacionalidade explica quando o requisito de alemão descrito ali é atendido: quando são cumpridas as exigências de um exame de idioma no nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Essa é uma regra legal sobre o comprovante de idioma. Ela não diz que um certificado B1, por si só, cobre todos os requisitos de naturalização.
A lei também prevê regras especiais, inclusive para certos casos de dificuldade, grupos de imigrantes que chegaram há mais tempo e exceções relacionadas à idade ou à saúde. Essas regras têm condições. Não tente decidir por conta própria qual exceção se aplica. Pergunte à autoridade qual regra vale para sua situação e quais comprovantes são necessários.
- Pergunte quais exames de idioma sua autoridade considera.
O teste de naturalização e o teste Vida na Alemanha
De acordo com o Regulamento do Teste de Naturalização, o exame nacional tem 33 perguntas. Também inclui perguntas sobre o estado federado onde mora a pessoa que faz o teste. Ele avalia conhecimentos e não é um exame de alemão B1. Passar no teste de conhecimentos, portanto, não comprova automaticamente o nível de alemão exigido.
O teste Vida na Alemanha é a prova final do curso de orientação. Suas perguntas vêm de um catálogo relacionado ao teste de naturalização. Pelo Regulamento dos Cursos de Integração, esse teste pode comprovar, conforme o regulamento do teste de naturalização, os conhecimentos exigidos na área cívica. Os testes são estreitamente relacionados, mas pertencem a contextos diferentes de curso e comprovação. Pergunte à autoridade qual comprovante específico vale para seu pedido.
- Prepare-se para o teste de conhecimentos com o catálogo oficial.
Quando o certificado do curso de integração pode ser relevante?
O BAMF descreve uma possível forma de comprovação conjunta por meio do certificado do curso de integração. Ele pode comprovar conhecimento suficiente de alemão quando você alcança o nível B1 no Deutsch-Test für Zuwanderer. Também pode comprovar conhecimentos da ordem jurídica e social e das condições de vida quando você obtém pelo menos 17 de 33 pontos no teste Vida na Alemanha.
Essa informação não significa que todos os testes possam ser tratados como equivalentes. É importante ter o certificado descrito e confirmar que ele serve para o seu pedido específico. O BAMF também explica que participar de um curso de naturalização não é obrigatório. Consulte as informações atuais do BAMF e peça à autoridade que confirme quais documentos você deve apresentar.
- Confirme com a autoridade qual forma de comprovação se aplica.
Prepare separadamente o idioma e os conhecimentos cívicos
Se você está se preparando para os dois comprovantes, planeje separadamente o estudo do idioma e dos conhecimentos cívicos. Para o alemão, pratique leitura, compreensão auditiva, escrita e fala com atividades adequadas ao seu nível atual. Para o teste de conhecimentos, use o catálogo oficial e as informações sobre o formato. Assim fica mais claro que tipo de preparação corresponde a cada exigência.
A V-IZ oferece cursos em vídeo de A1 a B1 e uma simulação de exame para o aprendizado de idiomas. Isso é preparação, não um comprovante oficial. O curso também não cobre automaticamente o teste de naturalização. Pergunte à autoridade quais comprovantes valem no seu caso e planeje os estudos sem uma promessa fixa de sucesso.
- Defina objetivos de estudo separados para alemão e conhecimentos cívicos.
Perguntas frequentes
Um certificado B1 substitui o teste de naturalização?
Não. Os dois comprovantes tratam de requisitos diferentes. B1 diz respeito aos conhecimentos de alemão. O teste de naturalização comprova conhecimentos da ordem jurídica e social e das condições de vida, se for a prova adequada ao seu caso.
O teste de naturalização substitui um certificado B1?
Não. O teste de conhecimentos não é um exame de idioma. O artigo 10 da Lei de Nacionalidade trata separadamente o conhecimento suficiente de alemão e os conhecimentos da ordem jurídica e social.
O teste de naturalização e o teste Vida na Alemanha são iguais?
Eles usam um catálogo de perguntas estreitamente relacionado e avaliam conhecimentos sobre a Alemanha. Vida na Alemanha faz parte do curso de integração. O Regulamento dos Cursos de Integração define quando ele vale para comprovar os conhecimentos cívicos previstos na Lei de Nacionalidade.
O certificado do curso de integração pode comprovar as duas áreas?
O BAMF descreve essa forma quando você alcança B1 no Deutsch-Test für Zuwanderer e obtém pelo menos 17 de 33 pontos no teste Vida na Alemanha. Peça à autoridade responsável que confirme quais comprovantes valem para o seu pedido.