Гражданство Германии: достаточно ли сертификата B1 или нужен еще тест на натурализацию?
При натурализации рассматриваются две разные сферы: достаточное знание немецкого языка и знание правового и общественного устройства, а также условий жизни. § 10 StAG отдельно называет оба требования. Поэтому сертификат B1 автоматически не заменяет тест на знания. По информации BAMF, некоторые документы, полученные на интеграционном курсе, могут подтверждать обе сферы.
Издатель: V-IZ · Проверено:
Знание языка и общие знания подтверждаются по-разному
Сертификат B1 по немецкому языку и тест на натурализацию часто упоминают вместе. Но они проверяют разное. Сертификат B1 подтверждает знание языка. Тест на натурализацию проверяет знания о правовом и общественном устройстве и условиях жизни в Германии. В § 10 Закона о гражданстве эти требования регулируются отдельно.
Это не значит, что каждый человек всегда подает одинаковые документы. Закон и связанные с ним правила предусматривают исключения и особые способы подтверждения. По поводу индивидуального заявления обратись в компетентное ведомство по натурализации. Эта статья объясняет общее различие и не определяет, имеешь ли ты личное право на гражданство.
- Уточни перечень документов в компетентном ведомстве по натурализации.
Что закон говорит о знании немецкого на уровне B1?
Пункт 4 § 10 StAG определяет, когда в описанном там случае выполнено требование достаточного знания немецкого языка: когда соблюдены требования языкового экзамена уровня B1 по Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком. Это положение закона о подтверждении знания языка. Оно не означает, что одного сертификата B1 достаточно для выполнения всех требований натурализации.
В законе есть и особые положения, в том числе для определенных сложных случаев, старших возрастных групп иммигрантов и исключений, связанных с возрастом или состоянием здоровья. Эти правила действуют при соблюдении конкретных условий. Не делай самостоятельных выводов, а спроси ведомство, какое правило применимо в твоем случае и какие документы нужны.
- Уточни, какие экзамены по языку учитывает твое ведомство.
Тест на натурализацию и тест Leben in Deutschland
Согласно постановлению о тесте на натурализацию, единый для всей страны тест состоит из 33 вопросов. В него входят вопросы о федеральной земле, в которой живет участник. Тест проверяет знания, а не владение немецким языком на уровне B1. Поэтому успешное прохождение теста на знания не подтверждает автоматически необходимый уровень немецкого.
Тест Leben in Deutschland входит в итоговый экзамен курса ориентации. Его вопросы взяты из каталога, связанного с тестом на натурализацию. IntV разрешает использовать этот тест в соответствии с постановлением о тесте на натурализацию для подтверждения знаний в соответствующей сфере. Тесты тесно связаны, но относятся к разным контекстам курса и подтверждения требований. Уточни в ведомстве, какой документ подходит для твоего заявления.
- Для подготовки к тесту на знания используй официальный каталог вопросов.
Когда может иметь значение сертификат интеграционного курса?
BAMF описывает возможный способ подтвердить обе сферы с помощью сертификата интеграционного курса. Он может подтвердить достаточное знание немецкого, если на экзамене Deutsch-Test für Zuwanderer достигнут уровень B1. Он также может подтвердить знание правового и общественного устройства и условий жизни, если в тесте Leben in Deutschland набрано не менее 17 из 33 баллов.
Эта информация не означает, что все тесты можно считать равноценными. Важно, есть ли у тебя описанный сертификат и подходит ли он для твоего конкретного заявления. BAMF также указывает, что участие в курсе натурализации не обязательно. Прочитай актуальную информацию BAMF и уточни в ведомстве, какие документы нужно подать.
- Уточни, какой способ подтверждения требований подходит в твоем случае.
Готовься отдельно по языку и общим знаниям
Если ты готовишься к обоим подтверждениям, планируй отдельно язык и знания. Для немецкого можно тренировать чтение, аудирование, письмо и устную речь, выбирая задания по своему текущему уровню. Для теста на знания используй официальный каталог вопросов и информацию о формате. Так будет понятнее, какая подготовка относится к каждому требованию.
V-IZ предлагает видеокурсы от A1 до B1 и пробный экзамен для языковой подготовки. Это подготовка, а не официальное подтверждение. Курс также автоматически не включает тест на натурализацию. Уточни в ведомстве, какие документы подходят в твоем случае, и планируй занятия без гарантии определенного результата.
- Планируй языковую практику и подготовку к тесту на знания отдельно.
Частые вопросы
Заменяет ли сертификат B1 тест на натурализацию?
Нет. Эти документы относятся к разным требованиям. B1 подтверждает знание немецкого языка. Тест на натурализацию проверяет знания о правовом и общественном устройстве и условиях жизни, если в твоем случае нужен именно этот документ.
Заменяет ли тест на натурализацию сертификат B1?
Нет. Тест на знания не является экзаменом по языку. В § 10 StAG достаточное знание немецкого и знание правового и общественного устройства рассматриваются отдельно.
Одинаковы ли тест на натурализацию и тест Leben in Deutschland?
В них используется связанный каталог вопросов, и оба теста проверяют знания о Германии. Тест Leben in Deutschland входит в интеграционный курс. IntV определяет, при каких условиях он может подтвердить знания для натурализации.
Может ли сертификат интеграционного курса подтвердить обе сферы?
BAMF указывает этот путь, если на экзамене Deutsch-Test für Zuwanderer достигнут уровень B1, а в тесте Leben in Deutschland набрано не менее 17 из 33 баллов. Уточни в ведомстве, какие документы подходят для твоего заявления.