Набуття громадянства Німеччини: чи достатньо сертифіката B1 або потрібен ще тест на натуралізацію?
Під час натуралізації йдеться про дві різні сфери: достатнє знання німецької та знання правового і суспільного устрою й умов життя. § 10 StAG окремо називає обидві вимоги. Тому мовний сертифікат B1 автоматично не замінює тест на знання. За інформацією BAMF, певні документи з інтеграційного курсу можуть підтверджувати обидві сфери.
Видавець: V-IZ · Перевірено:
Мова та знання є двома різними підтвердженнями
Сертифікат з німецької B1 і тест на натуралізацію часто згадують разом. Але вони перевіряють різні речі. Сертифікат B1 стосується знання мови. Тест на натуралізацію перевіряє знання правового і суспільного устрою та умов життя в Німеччині. § 10 Закону про громадянство окремо регулює ці вимоги.
Це не означає, що кожна людина завжди має подавати однакові документи. Закон і пов’язані з ним правила передбачають винятки та спеціальні способи підтвердження. Щодо індивідуальної заяви звернися до компетентного органу з питань натуралізації. Ця стаття пояснює загальну різницю і не визначає твоє особисте право на громадянство.
- Уточни потрібні документи в компетентному органі з питань натуралізації.
Що закон говорить про знання німецької на рівні B1?
§ 10, абзац 4 StAG визначає, коли у випадку, описаному в цій нормі, виконано вимогу достатнього знання німецької: коли людина відповідає вимогам мовного іспиту рівня B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти. Це законодавче положення про підтвердження знання мови. Воно не означає, що самого сертифіката B1 достатньо для виконання всіх вимог натуралізації.
У законі є й спеціальні положення, зокрема для певних складних випадків, старших груп іммігрантів та винятків, пов’язаних із віком або станом здоров’я. Ці правила застосовуються за визначених умов. Не роби самостійних висновків, а запитай орган, яке правило стосується твоєї справи та які документи потрібні.
- Запитай, які мовні іспити враховує компетентний орган.
Тест на натуралізацію та тест Leben in Deutschland
Відповідно до постанови про тест на натуралізацію загальнонаціональний іспит складається з 33 запитань. Серед них є також питання про федеральну землю, у якій проживає учасник. Тест перевіряє знання, а не володіння німецькою на рівні B1. Тому успішний результат не підтверджує автоматично необхідний рівень мови.
Тест Leben in Deutschland є частиною випускного іспиту курсу орієнтації. Його питання походять із каталогу, пов’язаного з тестом на натуралізацію. IntV дозволяє використовувати цей тест відповідно до постанови про тест на натуралізацію для підтвердження знань у потрібній сфері. Обидва тести тісно пов’язані, але належать до різних контекстів курсу та підтвердження вимог. Запитай орган, який документ потрібен для твоєї заяви.
- Для підготовки до тесту на знання користуйся офіційним каталогом запитань.
Коли може мати значення сертифікат інтеграційного курсу?
BAMF описує можливий спосіб підтвердити обидві сфери за допомогою сертифіката інтеграційного курсу. Він може засвідчувати достатнє знання німецької, якщо на іспиті Deutsch-Test für Zuwanderer досягнуто рівня B1. Він також може підтверджувати знання правового і суспільного устрою та умов життя, якщо в тесті Leben in Deutschland набрано щонайменше 17 із 33 балів.
Ця інформація не означає, що всі тести можна вважати рівнозначними. Важливо, чи маєш ти описаний сертифікат і чи підходить він для твоєї заяви. BAMF також зазначає, що участь у курсі натуралізації не є обов’язковою. Ознайомся з актуальною інформацією BAMF та підтвердь в органі, які документи потрібно подати.
- Уточни, який спосіб підтвердження вимог підходить у твоїй справі.
Готуйся окремо до мовних вимог і тесту на знання
Якщо ти готуєшся до обох вимог, плануй мовну практику та знання окремо. Для німецької можна тренувати читання, аудіювання, письмо й говоріння, добираючи завдання до свого рівня. Для тесту на знання використовуй офіційний каталог запитань та інформацію про формат. Так буде зрозуміліше, який тип підготовки відповідає кожній вимозі.
V-IZ пропонує відеокурси від A1 до B1 і пробний іспит для мовної підготовки. Це підготовка, а не офіційне підтвердження. Курс автоматично не охоплює тест на натуралізацію. Уточни в органі, які документи підходять у твоїй справі, та плануй навчання без гарантії конкретного результату.
- Плануй мовну практику і підготовку до тесту окремо.
Поширені запитання
Чи замінює сертифікат B1 тест на натуралізацію?
Ні. Ці документи стосуються різних вимог. B1 підтверджує знання німецької. Тест на натуралізацію підтверджує знання правового і суспільного устрою та умов життя, якщо у твоїй справі він є потрібним підтвердженням.
Чи замінює тест на натуралізацію сертифікат B1?
Ні. Тест на знання не є мовним іспитом. § 10 StAG окремо регулює достатнє знання німецької та знання правового і суспільного устрою.
Чи є тест на натуралізацію і тест Leben in Deutschland однаковими?
У них пов’язаний каталог запитань, і обидва перевіряють знання про Німеччину. Тест Leben in Deutschland є частиною інтеграційного курсу. IntV визначає, за яких умов він може підтверджувати знання для натуралізації.
Чи може сертифікат інтеграційного курсу підтвердити обидві сфери?
BAMF вказує цей шлях, якщо в Deutsch-Test für Zuwanderer досягнуто рівня B1, а в тесті Leben in Deutschland набрано щонайменше 17 із 33 балів. Уточни в органі, які документи потрібні для твоєї заяви.