Német állampolgárság: elég a B1 nyelvvizsga-bizonyítvány, vagy honosítási tesztet is kell tennem?
A honosításnál két külön terület számít: a megfelelő némettudás, valamint a jogrenddel, társadalmi renddel és németországi életkörülményekkel kapcsolatos ismeretek. Az állampolgársági törvény 10. §-a külön sorolja fel ezeket. A B1 nyelvvizsga-bizonyítvány ezért nem helyettesíti automatikusan az ismereti tesztet. A BAMF szerint bizonyos integrációs tanfolyami bizonyítványok mindkét területet igazolhatják.
Kiadó: V-IZ · Utoljára ellenőrizve:
A nyelvtudás és a társadalmi ismeretek két külön igazolás
A B1 nyelvvizsga-bizonyítványt és a honosítási tesztet gyakran együtt említik, de mást mérnek. A B1 bizonyítvány a némettudásodról szól. A honosítási teszt a németországi jogrendre, társadalmi rendre és életkörülményekre vonatkozó ismereteket vizsgálja. Az állampolgársági törvény 10. §-a külön sorolja fel ezeket a feltételeket.
Ez nem jelenti azt, hogy mindenki mindig ugyanazokat a dokumentumokat adja be. A törvény és a kapcsolódó szabályok kivételeket és külön igazolási lehetőségeket tartalmaznak. Egyéni kérelemmel fordulj az illetékes honosítási hatósághoz. Ez a cikk az általános különbséget magyarázza, nem értékeli a személyes jogosultságodat.
- Kérdezd meg a honosítási hatóságot, milyen dokumentumok szükségesek.
Mit mond a törvény a B1 szintű némettudásról?
Az állampolgársági törvény 10. §-ának (4) bekezdése leírja, mikor teljesül az ott meghatározott nyelvi feltétel: ha teljesíted a Közös Európai Referenciakeret B1 szintű nyelvvizsgájának követelményeit. Ez jogszabályi előírás a nyelvtudás igazolásáról. Nem azt mondja, hogy egy B1 bizonyítvány önmagában minden honosítási feltételt lefed.
A törvény külön szabályokat is tartalmaz, többek között bizonyos méltányossági esetekre, régebben bevándorolt csoportokra, valamint életkorhoz vagy egészségi állapothoz kapcsolódó kivételekre. Ezeknek feltételei vannak. Ne próbáld egyedül eldönteni, melyik kivétel vonatkozik rád. Kérdezd meg a hatóságtól, mely szabály releváns, és milyen igazolás szükséges.
- Kérdezd meg, mely nyelvvizsgákat veszi figyelembe a hatóság.
A honosítási teszt és a Leben in Deutschland teszt
A honosítási tesztről szóló rendelet szerint az országos vizsga 33 kérdésből áll. A lakóhely szerinti tartományra vonatkozó kérdések is szerepelnek benne. A teszt ismereteket mér, nem B1 nyelvvizsga. Ezért a sikeres eredmény önmagában nem igazolja automatikusan a szükséges némettudást.
A Leben in Deutschland teszt az orientációs tanfolyam záróvizsgája. Kérdései a honosítási teszthez kapcsolódó kérdéskatalógusból származnak. Az integrációs tanfolyamokról szóló rendelet alapján, a honosítási teszt szabályai szerint ez a vizsga igazolhatja a társadalmi ismereteket. A két teszt szorosan kapcsolódik, de eltérő tanfolyami és igazolási keretbe illeszkedik. Kérdezd meg a hatóságtól, melyik konkrét igazolás érvényes a kérelmedhez.
- A hivatalos kérdéskatalógussal készülj az ismereti tesztre.
Mikor lehet releváns az integrációs tanfolyam bizonyítványa?
A BAMF egy lehetséges közös igazolási módot ír le az integrációs tanfolyam bizonyítványával. Ez megfelelő némettudást igazolhat, ha a bevándorlóknak szóló német nyelvi teszten elérted a B1 szintet. A jogrendre, társadalmi rendre és életkörülményekre vonatkozó ismereteket is igazolhatja, ha a Leben in Deutschland teszten legalább 17 pontot szereztél a 33-ból.
Ez nem jelenti azt, hogy minden teszt automatikusan egyenértékű. A leírt bizonyítvánnyal kell rendelkezned, és ellenőrizned kell, hogy megfelel-e a konkrét kérelmedhez. A BAMF azt is közli, hogy a honosítási tanfolyam látogatása nem kötelező. Olvasd el az aktuális tájékoztatást, és kérd meg a hatóságot, hogy erősítse meg, milyen dokumentumokat adj be.
- Erősíttesd meg a kérelmedhez megfelelő igazolási módot.
Külön készülj a nyelvtudásra és a társadalmi ismeretekre
Ha mindkét igazolásra készülsz, a nyelvet és a társadalmi ismereteket külön tervezd. Németből gyakorold az olvasást, hallásértést, írást és beszédet a jelenlegi szintedhez illő feladatokkal. Az ismereti teszthez használd a hivatalos kérdéskatalógust és a vizsga formátumáról szóló információkat. Így látni fogod, melyik követelményhez milyen felkészülés tartozik.
A V-IZ A1-től B1-ig videótanfolyamokat és nyelvtanuláshoz vizsgaszimulációt kínál. Ez felkészülés, nem hivatalos igazolás. A tanfolyam nem készít fel automatikusan a honosítási tesztre. Kérdezd meg a hatóságot, milyen igazolás érvényes az ügyedben, és tervezz sikerígéret nélkül.
- Külön tanulási célokat tűzz ki nyelvre és ismereti tesztre.
Gyakori kérdések
A B1 bizonyítvány helyettesíti a honosítási tesztet?
Nem. A két igazolás eltérő követelményekre vonatkozik. A B1 a némettudást igazolja. A honosítási teszt a jogrenddel, társadalmi renddel és életkörülményekkel kapcsolatos ismereteket bizonyítja, ha az adott ügyben ez a megfelelő igazolás.
A honosítási teszt helyettesíti a B1 bizonyítványt?
Nem. Az ismereti teszt nem nyelvvizsga. Az állampolgársági törvény 10. §-a külön kezeli a megfelelő némettudást és a jogrendre, társadalmi rendre vonatkozó ismereteket.
Azonos a honosítási teszt és a Leben in Deutschland teszt?
Szorosan kapcsolódó kérdéskatalógust használnak, és mindkettő Németországgal kapcsolatos ismereteket mér. A Leben in Deutschland az integrációs tanfolyam része. Az integrációs tanfolyamokról szóló rendelet határozza meg, mikor számít be az állampolgársági törvény szerinti társadalmi ismeretek igazolásába.
Az integrációs tanfolyam bizonyítványa mindkét területet igazolhatja?
A BAMF ezt a lehetőséget akkor írja le, ha a bevándorlóknak szóló német nyelvi teszten B1-et érsz el, és a Leben in Deutschland teszten legalább 17 pontot szerzel a 33-ból. Kérdezd meg az illetékes hatóságot, mi érvényes a kérelmedhez.