تابعیت آلمان: آیا گواهی زبان B1 بسنده است یا به امتحان تابعیت نیز ضرورت دارم؟
در درخواست تابعیت دو بخش جداگانه مطرح است: دانش کافی زبان آلمانی و آگاهی از نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی. مادهٔ ۱۰ قانون تابعیت این دو شرط را جدا نام میبرد. از این رو گواهی B1 خودبهخود جای امتحان دانش را نمیگیرد. بر بنیاد معلومات ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان، بعضی اسناد کورس ادغام میتوانند هر دو بخش را ثابت کنند.
ناشر: V-IZ · آخرین بازبینی:
زبان و دانش دو سند جداگانهاند
از گواهی B1 و امتحان تابعیت زیاد در کنار هم یاد میشود، اما این دو چیز متفاوت را میسنجند. گواهی B1 مربوط دانش زبان آلمانی است. امتحان تابعیت آگاهی دربارهٔ نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در آلمان را میسنجد. مادهٔ ۱۰ قانون تابعیت این شرایط را جداگانه بیان میکند.
این به معنای آن نیست که همه همیشه باید اسناد یکسان بسپارند. قانون و مقررات مربوط به آن استثناها و راههای خاص اثبات دارد. برای درخواست خود از ادارهٔ تابعیت مسؤول بپرسید. این مقاله تفاوت عمومی را توضیح میدهد و شرایط شخصی استحقاق شما را ارزیابی نمیکند.
- اسناد لازم را از ادارهٔ تابعیت مسؤول بپرسید.
قانون دربارهٔ آلمانی در سطح B1 چه میگوید؟
بند چهارم مادهٔ ۱۰ قانون تابعیت توضیح میدهد که در مورد یادشده چه وقت شرط دانش کافی آلمانی برآورده میشود: هنگامی که نیازمندیهای امتحان زبان در سطح B1 چارچوب مشترک اروپایی مرجع زبانها تکمیل شود. این یک حکم قانونی دربارهٔ سند زبان است و نمیگوید که گواهی B1 به تنهایی تمام شرایط تابعیت را پوشش میدهد.
قانون همچنان مقررات ویژه، از جمله برای بعضی دشواریهای خاص، گروههای مهاجر قدیمیتر و استثناهای وابسته به سن یا بیماری دارد. این قواعد شرایط مشخص دارند. خودتان دربارهٔ شامل بودن آنها نتیجهگیری نکنید؛ از اداره بپرسید کدام قاعده به پروندهٔ شما مربوط است و چه اسنادی لازم دارید.
- بپرسید اداره کدام امتحانهای زبان را میپذیرد.
امتحان تابعیت و امتحان زندگی در آلمان
بر اساس مقررات امتحان تابعیت، امتحان یکسان در سراسر کشور ۳۳ پرسش دارد. در آن دربارهٔ ایالت فدرالی که اشتراککننده در آن زندگی میکند نیز پرسش میآید. این امتحان دانش را میسنجد، نه زبان در سطح B1 را. بنابراین کامیابی در امتحان دانش خودبهخود دانش لازم زبان آلمانی را ثابت نمیکند.
امتحان زندگی در آلمان در پایان کورس جهتیابی برگزار میشود. پرسشهای آن از فهرست پرسشهایی میآیند که با امتحان تابعیت پیوند دارد. مقررات کورس ادغام اجازه میدهد مطابق مقررات امتحان تابعیت، با این امتحان دانش بخش مربوط ثابت شود. پس این دو امتحان باهم پیوند نزدیک دارند، اما در زمینههای متفاوت کورس و اثبات قرار میگیرند. از اداره بپرسید برای درخواست شما کدام سند مشخص پذیرفته است.
- برای آمادگی امتحان دانش از فهرست رسمی پرسشها استفاده کنید.
گواهی کورس ادغام چه وقت اهمیت پیدا میکند؟
ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان یک راه احتمالی برای اثبات هر دو بخش از طریق گواهی کورس ادغام را توضیح میدهد. بر این اساس، اگر در امتحان زبان برای مهاجران سطح B1 به دست آمده باشد، گواهی میتواند دانش کافی آلمانی را ثابت کند. همچنان اگر در امتحان زندگی در آلمان دستکم ۱۷ نمره از ۳۳ گرفته شده باشد، میتواند آگاهی از نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی را نشان بدهد.
این معلومات به معنای یکسان بودن عمومی همهٔ امتحانها نیست. مهم است که گواهی یادشده را داشته باشید و برای درخواست مشخص شما مناسب باشد. ادارهٔ فدرال توضیح میدهد که اشتراک در کورس تابعیت اجباری نیست. معلومات تازه را بخوانید و از ادارهٔ تابعیت بپرسید چه اسنادی را باید بسپارید.
- راه مناسب اثبات را از ادارهٔ مسؤول تأیید بگیرید.
آمادگی را به دو بخش یادگیری تقسیم کنید
اگر برای هر دو سند آمادگی میگیرید، زبان و دانش را جدا برنامهریزی کنید. برای آلمانی، خواندن، شنیدن، نوشتن و گپزدن را تمرین کنید و کارها را با سطح کنونی خود برابر سازید. برای امتحان دانش از فهرست رسمی پرسشها و معلومات شکل امتحان استفاده کنید. چنین کاری روشن میسازد که هر نوع آمادگی به کدام نیازمندی مربوط است.
V-IZ برای یادگیری زبان کورسهای ویدیویی از A1 تا B1 و شبیهسازی امتحان دارد. اینها برای آمادگیاند و سند رسمی نیستند. کورس به شکل خودکار امتحان تابعیت را پوشش نمیدهد. از اداره بپرسید در پروندهٔ شما کدام اسناد پذیرفتهاند و بدون وعدهٔ نتیجهٔ مشخص، برای یادگیری وقت بگذارید.
- تمرین زبان و امتحان دانش را جداگانه برنامهریزی کنید.
پرسشهای معمول
آیا گواهی B1 جای امتحان تابعیت را میگیرد؟
نخیر، این دو سند به نیازمندیهای جداگانه مربوطاند. B1 دانش زبان آلمانی را ثابت میکند. امتحان تابعیت دانش نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی را نشان میدهد، اگر برای پروندهٔ شما سند مناسب باشد.
آیا امتحان تابعیت جای گواهی B1 را میگیرد؟
نخیر. امتحان دانش، امتحان زبان نیست. مادهٔ ۱۰ قانون تابعیت دانش کافی آلمانی و آگاهی از نظام حقوقی و اجتماعی را جداگانه بررسی میکند.
آیا امتحان تابعیت و امتحان زندگی در آلمان یکساناند؟
هر دو از فهرست پرسشهای نزدیک به هم استفاده میکنند و دانش دربارهٔ آلمان را میسنجند. امتحان زندگی در آلمان بخشی از کورس ادغام است؛ مقررات کورس ادغام مشخص میکند که در چه شرایط برای اثبات دانش لازم در قانون تابعیت پذیرفته میشود.
آیا گواهی کورس ادغام میتواند هر دو بخش را ثابت کند؟
ادارهٔ فدرال این راه را زمانی نام میبرد که در امتحان زبان برای مهاجران B1 گرفته شود و در امتحان زندگی در آلمان دستکم ۱۷ نمره از ۳۳ به دست آید. از ادارهٔ تابعیت مسؤول بپرسید برای درخواست شما کدام اسناد لازم است.