Escrever carta DTZ: estrutura, exemplo e dicas para B1

A resposta breve: assim você escreve a carta DTZ

No DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) há uma única tarefa na parte “Escrita”: você recebe uma situação breve e quatro pontos de conteúdo, os chamados pontos-chave. A partir disso, você escreve uma mensagem ou uma carta. Para isso, você tem aproximadamente 30 minutos.

A dica mais importante: a estrutura é sempre a mesma. Se você a dominar bem uma vez, na prova precisará apenas colocar os quatro pontos-chave. São avaliadas quatro coisas: conteúdo (todos os pontos foram tratados?), adequação comunicativa (saudação, introdução e despedida apropriadas), correção (gramática) e vocabulário.

A estrutura de uma carta DTZ, passo a passo

Uma carta completa sempre tem estas partes:

1. Local e data (canto superior direito), por exemplo “Mannheim, 19.06.2026”
2. Saudação (formal ou semiformal)
3. Introdução: por que você escreve?
4. Corpo: aqui você trata todos os quatro pontos-chave
5. Sentença de encerramento: um pedido educado ou um agradecimento
6. Fórmula de despedida
7. Seu nome

Formal ou semiformal? A saudação correta

No DTZ, você escreve geralmente para uma empresa, um órgão público, um proprietário ou uma escola. Então a carta é formal:

• Você não conhece o nome: “Prezados Senhores,”
• Você conhece o nome: “Prezada Sra. Müller,” ou “Prezado Sr. Bauer,”

Às vezes você escreve para uma pessoa conhecida, por exemplo uma vizinha ou um colega. Então a carta é semiformal:

• “Prezada Sra. Yilmaz,” ou “Prezado Sr. Schmidt,”

Importante: após a saudação vem uma vírgula, e a próxima palavra você escreve em minúsculas (exceto no caso de “Você”).

A fórmula de despedida apropriada

• Formal: “Atenciosamente”
• Semiformal: “Cordialmente” ou “Calorosas saudações”

Após a fórmula de despedida não vem vírgula. Na próxima linha você escreve seu nome.

Exemplo: uma carta DTZ completa

Tarefa: você tinha uma consulta no médico, mas não consegue ir. Escreva um e-mail para o consultório. Pontos-chave:

• Motivo: você está doente
• Cancelar a consulta
• Pedir uma nova consulta
• Desculpar-se

Carta de exemplo:

Mannheim, 19.06.2026

Prezados Senhores,

tenho uma consulta com vocês na segunda-feira, 22 de junho, às 10 horas. Infelizmente não consigo ir a essa consulta.

O motivo é que estou doente desde ontem e tenho febre alta. Por isso, infelizmente preciso cancelar a consulta.

Poderiam me marcar outra consulta, por favor? De preferência à tarde, mas sou flexível.

Peço desculpas pelos inconvenientes e fico grato antecipadamente pela sua ajuda.

Atenciosamente Amir Hassan

Veja bem: cada ponto-chave está em uma frase própria. Assim, o avaliador vê de um relance que todos os quatro pontos foram tratados.

Expressões fixas que sempre funcionam

Decore estas frases. Elas funcionam em quase toda tarefa.

Introdução:

• “Estou escrevendo para você porque …”
• “Obrigado pelo seu e-mail de …”
• “Li seu anúncio e tenho interesse em …”

Fazer um pedido:

• “Você poderia me enviar …, por favor?”
• “Gostaria de pedir que você …”

Desculpar-se / mencionar um motivo:

• “Infelizmente não consigo …, porque …”
• “Sinto muito que …”

Encerramento:

• “Agradeço antecipadamente.”
• “Ficarei feliz com uma resposta rápida.”

Os 5 erros mais comuns na carta DTZ

1. Falta um ponto-chave. Isso custa a maioria dos pontos. Marque cada ponto após escrever.
2. Saudação ou despedida errada (formal em vez de semiformal ou vice-versa).
3. Muito curta. Escreva uma a duas frases por ponto-chave, não apenas três palavras.
4. Sem palavras de conexão. Use “porque”, “por isso”, “mas”, “e” para um texto fluido.
5. Sem sentença de encerramento antes da despedida. Uma frase educada como “Agradeço antecipadamente” completa a carta.

Assim você se prepara melhor para o DTZ

Escrita é treino. Quem pratica a estrutura cinco a dez vezes com temas diferentes, escreve automaticamente na prova. Reúna temas típicos do DTZ: cancelar consulta, reclamar, inscrever-se em algo, responder a um anúncio, reservar um curso.

É útil se alguém corrigir suas cartas e disser se todos os pontos-chave estão claros e a gramática está correta. Exatamente para isso existe em nosso curso de alemão on-line B1 um treinador de IA que verifica suas cartas imediatamente, além de vídeos com uma verdadeira professora de alemão como língua estrangeira. Assim você vê rapidamente onde ainda tem dúvidas e entra na prova com um sistema sólido.

Conclusão

A carta DTZ é viável porque segue um padrão claro: saudação, introdução, quatro pontos-chave no corpo, sentença de encerramento e despedida. Decore a estrutura e algumas expressões fixas, responda realmente cada ponto-chave na prova e verifique saudação e despedida no final. Se você praticar isso algumas vezes, escreverá sua carta com calma e segurança. Uma preparação estruturada em B1 o ajuda a treinar a escrita de forma direcionada.