DTZ : rédiger une lettre, structure, exemple et conseils pour le B1

La réponse en bref : voici comment rédiger la lettre du DTZ

Au DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer), l’épreuve « Schreiben » comporte une seule tâche : vous recevez une courte situation et quatre points de contenu, que l’on appelle les points imposés (Leitpunkte). À partir de là, vous rédigez un message ou une lettre. Vous disposez pour cela d’environ 30 minutes.

Le conseil le plus important d’abord : la structure est toujours la même. Une fois que vous la maîtrisez, il ne vous reste plus, le jour de l’examen, qu’à y insérer les quatre points imposés. L’évaluation porte sur quatre éléments : le contenu (tous les points sont-ils traités ?), la qualité communicative (formule d’appel, introduction et salutation adaptées), la correction (grammaire) et le vocabulaire.

La structure d’une lettre du DTZ, étape par étape

Une lettre complète comporte toujours ces parties :

1. Lieu et date (en haut à droite), par ex. « Mannheim, 19.06.2026 »
2. Formule d’appel (formelle ou semi-formelle)
3. Introduction : pourquoi écrivez-vous ?
4. Corps : c’est ici que vous traitez les quatre points imposés
5. Phrase de conclusion : une demande polie ou un remerciement
6. Formule de salutation
7. Votre nom

Formel ou semi-formel ? La bonne formule d’appel

Au DTZ, vous écrivez le plus souvent à une entreprise, une administration, un propriétaire ou une école. La lettre est alors formelle :

• Vous ne connaissez pas le nom : « Sehr geehrte Damen und Herren, »
• Vous connaissez le nom : « Sehr geehrte Frau Müller, » ou « Sehr geehrter Herr Bauer, »

Parfois, vous écrivez à une personne que vous connaissez, par exemple une voisine ou un collègue. La lettre est alors semi-formelle :

• « Liebe Frau Yilmaz, » ou « Lieber Herr Schmidt, »

Important : après la formule d’appel, on met une virgule, et le mot suivant s’écrit avec une minuscule (sauf « Sie »).

La formule de salutation adaptée

• Formelle : « Mit freundlichen Grüßen »
• Semi-formelle : « Viele Grüße » ou « Herzliche Grüße »

Après la formule de salutation, il n’y a pas de virgule. Vous écrivez votre nom à la ligne suivante.

Exemple : une lettre complète du DTZ

Consigne : Vous aviez un rendez-vous chez le médecin, mais vous ne pouvez pas venir. Écrivez un e-mail au cabinet. Points imposés :

• Motif : vous êtes malade
• annuler le rendez-vous
• demander un nouveau rendez-vous
• vous excuser

Exemple de lettre :

Mannheim, 19.06.2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe am Montag, dem 22. Juni, um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich diesen Termin nicht wahrnehmen.

Der Grund ist, dass ich seit gestern krank bin und hohes Fieber habe. Deshalb muss ich den Termin leider absagen.

Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben? Am besten passt mir der Nachmittag, aber ich bin auch flexibel.

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten und bedanke mich im Voraus für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen Amir Hassan

Vous le voyez : chaque point imposé figure dans une phrase distincte. Ainsi, le correcteur voit d’un coup d’œil que les quatre points sont traités.

Des tournures types qui conviennent toujours

Apprenez ces phrases par cœur. Elles fonctionnent dans presque toutes les tâches.

Introduction :

• « Ich schreibe Ihnen, weil … »
• « Vielen Dank für Ihre E-Mail vom … »
• « Ich habe Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich für … »

Demander quelque chose :

• « Könnten Sie mir bitte … schicken? »
• « Ich möchte Sie bitten, … »

S’excuser / donner un motif :

• « Leider kann ich nicht …, weil … »
• « Es tut mir leid, dass … »

Conclusion :

• « Vielen Dank im Voraus. »
• « Über eine schnelle Antwort würde ich mich freuen. »

Les 5 erreurs les plus fréquentes dans la lettre du DTZ

1. Un point imposé manque. C’est ce qui coûte le plus de points. Cochez chaque point après avoir rédigé.
2. Formule d’appel ou salutation incorrecte (formelle au lieu de semi-formelle ou inversement).
3. Trop court. Écrivez une à deux phrases par point imposé, pas seulement trois mots.
4. Pas de mots de liaison. Utilisez « weil », « deshalb », « aber », « und » pour un texte fluide.
5. Pas de phrase de conclusion avant la salutation. Une phrase polie comme « Vielen Dank im Voraus » vient parfaire la lettre.

La meilleure façon de vous entraîner pour le DTZ

L’écriture est un entraînement. Qui s’exerce cinq à dix fois sur différents sujets écrit, le jour de l’examen, presque automatiquement. Rassemblez les sujets typiques du DTZ : annuler un rendez-vous, faire une réclamation, s’inscrire à quelque chose, répondre à une annonce, réserver un cours.

Il est utile que quelqu’un corrige vos lettres et vous dise si tous les points imposés sont clairs et si la grammaire est correcte. C’est exactement à cela que sert, dans notre cours d’allemand en ligne B1, un entraîneur IA qui vérifie vos lettres immédiatement, ainsi que des vidéos avec une véritable enseignante d’allemand langue étrangère. Vous voyez ainsi rapidement où vous êtes encore hésitant et vous abordez l’examen avec un système solide.

Conclusion

La lettre du DTZ est tout à fait réalisable, car elle suit un schéma clair : formule d’appel, introduction, quatre points imposés dans le corps, phrase de conclusion et salutation. Apprenez par cœur la structure et quelques tournures types, répondez vraiment à chaque point imposé le jour de l’examen, et vérifiez à la fin la formule d’appel et la salutation. Si vous vous exercez quelques fois, vous rédigerez votre lettre avec calme et assurance. Une préparation au B1 structurée vous aide à entraîner l’expression écrite de façon ciblée.