DTZ лист писати: структура, приклад та поради для B1

Коротка відповідь: як писати лист DTZ

На іспиті DTZ (тест з німецької мови для мігрантів) у частині «Писання» є одне завдання: ви отримуєте коротку ситуацію та чотири змістовні пункти, так звані лідуючі пункти. З цього ви пишете повідомлення або лист. На це у вас є близько 30 хвилин часу.

Найважливіша порада спочатку: структура завжди однакова. Коли ви її один раз впевнено оволодієте, на іспиті вам залишається лише вставити чотири лідуючі пункти. Оцінюються чотири речі: вміст (оброблені всі пункти?), комунікативне оформлення (відповідна форма звертання, вступ, завершальна формула), правильність (граматика) та словниковий запас.

Структура листа DTZ крок за кроком

Повний лист завжди має такі частини:

1. Місцезнаходження та дата (у правому верхньому куті), наприклад «Манхайм, 19.06.2026»
2. Форма звертання (офіційна чи напіввідома)
3. Вступ: чому ви пишете?
4. Основна частина: тут обробляєте всі чотири лідуючі пункти
5. Завершальне речення: ввічливе прохання чи подяка
6. Завершальна формула
7. Ваше ім’я

Офіційний чи напіввідомий? Правильна форма звертання

На іспиті DTZ ви здебільшого пишете компанії, органу влади, орендодавцеві чи школі. Тоді лист офіційний:

• Ви не знаєте імені: «Дуже поважаємі дами та панове,»
• Ви знаєте ім’я: «Дуже поважаємо пані Мюллер,» чи «Дуже поважаємий пане Бауер,»

Іноді ви пишете знайомій особі, наприклад сусідці чи колезі. Тоді лист напіввідомий:

• «Люба пані Йилмаз,» чи «Любий пане Шмідт,»

Важливо: після форми звертання стоїть кома, а наступне слово ви пишете малою літерою (крім «Ви»).

Відповідна завершальна формула

• Офіційна: «З дружелюбними привітаннями»
• Напіввідома: «Багато привітів» чи «Сердечні привітання»

Після завершальної формули немає коми. У наступний рядок пишете своє ім’я.

Приклад: повний лист DTZ

Завдання: у вас був прийом у лікаря, але ви не можете прийти. Напишіть електронного листа клініці. Лідуючі пункти:

• Причина: ви хворіють
• Скасування прийому
• запитати про новий прийом
• вибачитися

Приклад листа:

Манхайм, 19.06.2026

Дуже поважаємі дами та панове,

у мене був прийом у понеділок, 22 червня, о 10 годині. На жаль, я не можу прийти на цей прийом.

Причина в тому, що я з вчора хворію і маю високу температуру. Тому я вимушений скасувати прийом.

Чи могли б ви мені дати новий прийом? Мені найкраще підходить пополудень, але я також гнучкий.

Вибачаюся за незручності та наперед дякую за вашу допомогу.

З дружелюбними привітаннями Амір Хасан

Див.: кожен лідуючий пункт стоїть у окремому реченні. Так перевіряючий одразу бачить, що всі чотири пункти оброблені.

Фіксовані вирази, які завжди підходять

Вивчіть ці речення напам’ять. Вони працюють майже у кожному завданні.

Вступ:

• «Я пишу вам, тому що…»
• «Дякую за ваш лист від…»
• «Я прочитав ваше оголошення та цікавлюся…»

Щось попросити:

• «Чи могли б ви мені будь ласка… надіслати?»
• «Я хотів би вас попросити…»

Вибачитися / назвати причину:

• «На жаль, я не можу…, тому що…»
• «Мені шкода, що…»

Завершення:

• «Дякую наперед.»
• «Я був би вдячний за швидку відповідь.»

5 найчастіших помилок у листі DTZ

1. Не хватає одного лідуючого пункту. Це коштує більшість балів. Поставте крапку біля кожного пункту після написання.
2. Неправильна форма звертання чи завершальна формула (офіційна замість напіввідомої чи навпаки).
3. Занадто коротко. Пишіть на кожен лідуючий пункт одне-два речення, не лише три слова.
4. Немає сполучних слів. Використовуйте «тому що», «тому», «але», «та» для плавного тексту.
5. Немає завершального речення перед завершальною формулою. Ввічливе речення на кшталт «Дякую наперед» доповнює лист.

Як найкраще готуватися до DTZ

Писання — це тренування. Якщо ви п’ять-десять разів потренуєтесь на структурі з різних тем, на іспиті писатимете майже автоматично. Збирайте типові теми DTZ: скасування прийому, скарга, реєстрація на щось, відповідь на оголошення, бронювання курсу.

Допомагає, коли хтось перевіряє ваші листи та каже, чи всі лідуючі пункти ясні та чи граматика правильна. Саме для цього в нашому онлайн-курсі німецької B1 є штучний помічник, який відразу перевіряє ваші листи, а також відео з справжньою викладачкою німецької як іноземної. Так ви швидко побачите, де ви ще невпевнені, і йдете на іспит із впевненою системою.

Висновок

Лист DTZ легко написати, тому що він дотримується чіткого шаблону: форма звертання, вступ, чотири лідуючі пункти в основній частині, завершальне речення та завершальна формула. Вивчіть структуру та кілька фіксованих виразів напам’ять, на іспиті дійсно відповідайте на кожен лідуючий пункт і наприкінці перевірте форму звертання та завершальну формулу. Якщо ви це кілька разів потренуєтесь, писатимете свій лист спокійно та впевнено. Структурована підготовка до B1 допоможе вам цілеспрямовано тренувати писання.