Scrivere una lettera per il DTZ: struttura, esempio e consigli per il B1

La risposta breve: come si scrive la lettera del DTZ

Nel DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) la parte “Schreiben” prevede un unico compito: si riceve una breve situazione e quattro punti di contenuto, i cosiddetti punti guida. Da questi si scrive un messaggio o una lettera. Per farlo si hanno circa 30 minuti di tempo.

Il consiglio più importante prima di tutto: la struttura è sempre la stessa. Una volta che la si padroneggia bene, all’esame bisogna solo inserire i quattro punti guida. Vengono valutate quattro cose: Contenuto (tutti i punti sono stati trattati?), struttura comunicativa (saluto adeguato, introduzione, congedo), correttezza (grammatica) e vocabolario.

La struttura di una lettera DTZ passo dopo passo

Una lettera completa ha sempre queste parti:

1. Luogo e data (in alto a destra), ad es. “Mannheim, 19.06.2026”
2. Saluto (formale o semiformale)
3. Introduzione: perché state scrivendo?
4. Corpo: qui si trattano tutti e quattro i punti guida
5. Frase conclusiva: una richiesta cortese o un ringraziamento
6. Formula di congedo
7. Il vostro nome

Formale o semiformale? Il saluto giusto

Nel DTZ si scrive di solito a un’azienda, un ufficio, un proprietario di casa o una scuola. Allora la lettera è formale:

• Non si conosce il nome: “Sehr geehrte Damen und Herren,”
• Si conosce il nome: “Sehr geehrte Frau Müller,” oppure “Sehr geehrter Herr Bauer,”

A volte si scrive a una persona conosciuta, per esempio a una vicina di casa o a un collega. Allora la lettera è semiformale:

• “Liebe Frau Yilmaz,” oppure “Lieber Herr Schmidt,”

Importante: dopo il saluto va la virgola, e la parola successiva si scrive con la lettera minuscola (tranne “Sie”).

La formula di congedo giusta

• Formale: “Mit freundlichen Grüßen”
• Semiformale: “Viele Grüße” oppure “Herzliche Grüße”

Dopo la formula di congedo non va la virgola. Nella riga successiva si scrive il proprio nome.

Esempio: una lettera DTZ completa

Compito: Avete un appuntamento dal medico ma non potete venire. Scrivete un’email allo studio. Punti guida:

• Motivo: siete malati
• Disdire l’appuntamento
• Chiedere un nuovo appuntamento
• Scusarsi

Lettera di esempio:

Mannheim, 19.06.2026

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe am Montag, dem 22. Juni, um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich diesen Termin nicht wahrnehmen.

Der Grund ist, dass ich seit gestern krank bin und hohes Fieber habe. Deshalb muss ich den Termin leider absagen.

Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben? Am besten passt mir der Nachmittag, aber ich bin auch flexibel.

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten und bedanke mich im Voraus für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen Amir Hassan

Vedete: ogni punto guida è in una frase separata. Così l’esaminatore vede a colpo d’occhio che tutti e quattro i punti sono stati trattati.

Espressioni fisse che vanno sempre bene

Imparate queste frasi a memoria. Funzionano in quasi ogni compito.

Introduzione:

• “Ich schreibe Ihnen, weil …”
• “Vielen Dank für Ihre E-Mail vom …”
• “Ich habe Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich für …”

Fare una richiesta:

• “Könnten Sie mir bitte … schicken?”
• “Ich möchte Sie bitten, …”

Scusarsi / indicare un motivo:

• “Leider kann ich nicht …, weil …”
• “Es tut mir leid, dass …”

Conclusione:

• “Vielen Dank im Voraus.”
• “Über eine schnelle Antwort würde ich mich freuen.”

I 5 errori più frequenti nella lettera del DTZ

1. Manca un punto guida. Questo fa perdere la maggior parte dei punti. Spuntate ogni punto dopo aver scritto.
2. Saluto o congedo sbagliato (formale invece di semiformale o viceversa).
3. Troppo breve. Scrivete una o due frasi per ogni punto guida, non solo tre parole.
4. Nessuna parola di collegamento. Usate “weil”, “deshalb”, “aber”, “und” per un testo scorrevole.
5. Nessuna frase conclusiva prima del congedo. Una frase cortese come “Vielen Dank im Voraus” dà un tocco finale alla lettera.

Come esercitarsi al meglio per il DTZ

Scrivere richiede allenamento. Chi pratica la struttura cinque o dieci volte con argomenti diversi, all’esame scrive quasi automaticamente. Raccogliete argomenti tipici del DTZ: disdire un appuntamento, fare un reclamo, iscriversi a qualcosa, rispondere a un annuncio, prenotare un corso.

E’ molto utile che qualcuno corregga le vostre lettere e vi dica se tutti i punti guida sono chiari e la grammatica è corretta. Proprio per questo nel nostro corso di tedesco online B1 c’è un trainer di IA che controlla le vostre lettere immediatamente, oltre a video con una vera insegnante di tedesco come lingua straniera. Così vedete subito dove siete ancora incerti e affrontate l’esame con un sistema solido.

Conclusione

La lettera del DTZ è affrontabile perché segue uno schema chiaro: saluto, introduzione, quattro punti guida nel corpo, frase conclusiva e congedo. Imparate a memoria la struttura e qualche espressione fissa, rispondete davvero a ogni punto guida all’esame e controllate alla fine saluto e congedo. Se lo esercitate qualche volta, scriverete la vostra lettera con calma e sicurezza. Una preparazione strutturata al B1 vi aiuta ad allenare la scrittura in modo mirato.