Koji jezik trebam za posao, obuku ili studij?

Kratka odgovor

Koji stupanj njemačkog trebate ovisi o vašem cilju. Evo najvažnijih pravila:

• Obuka: uglavnom B1 do B2. B1 je često dovoljan za početak i vizu za obuku, ali mnogi obrtnički obrtniji i stručne škole zahtijevaju B2.
• Posao/Zanimanje: uglavnom B1 do B2. Jednostavne aktivnosti djelomično idu s A2 do B1, kvalificirane struke trebaju B2, akademske struke često C1 plus stručni jezik.
• Studij: gotovo uvijek C1, dokazano putem DSH, TestDaF ili telc C1 Hochschule.

Najvažnija razina je B1. S B1 možete se samostalno sporazumijevati u svakodnevnom životu i na radnom mjestu, započeti obuku i tražiti državljanstvo.

Što znače stupnjevi?

Stupnjevi A1 do C2 dolaze iz Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (CEFR). Kratko objašnjeno:

• A1/A2: jednostavne rečenice, svakodnevni život, kratke razgovore.
• B1: Razumijete što je važno u svakodnevnom životu i na radu te možete govoriti o iskustvima, željama i planovima.
• B2: Slijedite rasprave, pišete jasne tekstove i radite u većini zanimanja.
• C1: Razumijete zahtjevne tekstove i govorite tečno, čak i na studiju ili u akademskim zanimanjima.

Stupanj njemačkog za obuku

Za stručnu obuku, B1 je često početak. Za vizu za stručnu obuku uglavnom se zahtijeva najmanje B1. Međutim, mnogi obrtnički obrtniji i stručne škole očekuju B2, pogotovo u zahtjevnim područjima kao što su njega, tehnologija ili komercijalnog zanimanja.

Naš savjet: Raspitajte se direktno u obrtničkom obrtuje i kod nadležne komore (npr. IHK ili Obrtna komora). Zahtjevi mogu varirati ovisno o zanimanju i saveznoj državi. Tko počinje s B1, ima čvrstu podlogu i može tijekom obuke dalje razvijati B2.

Stupanj njemačkog za posao

Na radnom mjestu vrlo se oslanja na aktivnost:

1. Jednostavne aktivnosti (npr. skladište, čišćenje, ugostiteljstvo): često A2 do B1.
2. Kvalificirane struke s kontaktom s korisnicima ili uredskom radom: uglavnom B2.
3. Akademske zdravstvene struke (liječnica, liječnik, ljekarna): obično C1 plus test stručnog jezika.
4. Zdravstvene struke: često B2 kao preduvjet za priziv.

Za stručno priznanje inozemnih diploma mnoga mjesta zahtijevaju dokazivanje znanja jezika. B2 je ovdje vrlo čest standard.

Stupanj njemačkog za studij

Za diplomsku ili magistarsku studiju na njemačkom jeziku trebate gotovo uvijek C1. Sveučilišta obično prihvaćaju:

• DSH (obično stupanj DSH-2),
• TestDaF (obično najmanje TDN 4 u sva četiri dijela),
• telc Deutsch C1 Hochschule ili Goethe-Zertifikat C1.

Za pripremnu godinu ili pripremni tečaj na brojnim sveučilištima dovoljan je B1. Uvijek provjerite točne zahtjeve na web-stranici svog željenog sveučilišta jer se pravila razlikuju.

Koji stupanj za državljanstvo?

Za državljanstvo trebate u pravilu njemački na stupnju B1. Često raspravljena brža naturalizacija nakon tri godine s C1 ukinuta je 30. listopada 2025.. Ostaje dakle B1 kao standard i minimalna boravka od pet godina. Opći C1 nije potreban za običnu naturalizaciju.

Koji test dokazuje koji stupanj?

Postoji nekoliko priznatih testova. Najvažniji u pregledu:

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer)

DTZ je jedan test s dva moguća rezultata: A2 ili B1. Često se obavlja nakon integracijske obuke. Test ima pisani dio (slušanje, čitanje, pisanje) i usmeni dio. Kod slušanja i čitanja ukupno je moguće maksimalno 45 bodova. Tko ovdje postigne 33 do 45 bodova, dostiže B1, s 20 do 32 boda A2.

telc Deutsch B1

telc B1 je kompletan test sa pisanog i usmenog dijela. Ukupno ima 300 bodova. Za prolaz trebate u oba dijela najmanje 60 posto.

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 je modularan: Čitanje, slušanje, pisanje i govor. Svaki modul donosi maksimalno 100 bodova, prolaz se postiže od 60 bodova. Velika prednost: možete rješavati četiri modula odvojeno i neuspješno rješen modul ponavljati odvojeno, bez da trebate ponavljati cijeli test.

Tako se pripremite

B1 je za većinu ciljeva odlučujuća razina i istodobno realno prvo međucilja. Ako želite strukturirano učiti od A1 do B1, vođeni online tečaj može vam pomoći da se ciljano pripremite za telc, Goethe i DTZ. Naš B1-tečaj radi s Hueber udžbenikom “Schritte plus Neu” i pravim učiteljem. Tko od početka planira, može s Komplett-paketom A1 do B1 korak po korak doći do važne B1 razine.

Zaključak

Zapamtite: B1 za državljanstvo i početak obuke i karijere, B2 za mnoge kvalificirane poslove, C1 za studij. Koji točno certifikat vrijedi ovisi o poslodavcu, komorama, sveučilištu ili državnoj instituciji. Razjasnite točan zahtjev rano i planirajte svoj put učenja u fazama. Tako uvijek znate koji je stupanj vaš sljedeći cilj.